英語 での Was referring の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was referring to the red rain that occurred last week in India.
先週インドで発生した赤い雨について私は言及していました。He was referring to a Philippine government estimate of the number of drug addicts in the country.
Your point is based on the understanding that Jesus was referring to the end of our current system of things.
あなたのポイントは、イエスが私たちの現在の事物の体制の終わりについて言及しているという理解に基づいています。Below are examples of persecution that Jesus was referring to.
ここには、主イエスがお話しになった例えのが採り上げられています。Theresa May was referring to the attack on the 4 last March by unknown assailants against former KGB colonel Sergei Skripal.
テレサ・メイは、旧KGB大佐セージェイ・スクリパールに対する未知の加害者で昨年3月4を作った攻撃に言及していました。He was referring to a government estimate of the number of drug addicts in the Philippines.
彼はフィリピン政府が推計した国内の麻薬中毒者数に言及していた。He was referring specifically to the electoral results in Scotland and Northern Ireland.
彼は特にスコットランドと北アイルランドでの選挙結果に言及していた。One wonders what country he was referring to, if Japan or his own.
自分はどういう人間か、日本はどういう国かを考えてほしい。He was referring to Assistant Secretary of State for Foreign Affairs David Schenker, who has come to mediate on the maritime border dispute between Lebanon and Israel.
彼は、レバノンとイスラエルの間の海上国境紛争で仲裁に来たデビッド・シェンカー外務次官補に言及していました。Was referring to a different film from over a year ago, in my recent MTV interview.
私の最近のMTVでのインタビューは1年以上前の異なる映画に言及したの」。The name of that“terrorist organization” was not spoken, but Ökem was referring to the so-called Fethullahçı Terör Örgütü, or FETÖ(Fethullah Terror Organization).
テロリスト組織」という名は語られなかったが、Ökemは、いわゆるフェトフッラー・テロ組織（FethullahçıTerörÖrgütüあるいはFETÖ）に言及していた。He was referring to the determination and perseverance of the survivors of the 1945 Hiroshima and Nagasaki atomic bomb attacks as an example for championing peace and seeking a better future for all.
He was referring to Megumi Yokota, who was abducted by North Korea in 1977 at the age of 13 and who has become a sort of poster child for the abductees' cause.
彼は、1977年に13歳で北朝鮮に拉致され、拉致被害者のせいで一種のポスターの子供になった横田めぐみを指していました。He was referring to fiery battles protesters fought with police outside Chinese University on November 12, followed by more confrontations outside Polytechnic University last week.
彼は先週11月12日、香港中文大学外で抗議行動参加者が、警察に対して行った激烈な戦いと、それに続いた更に多くの香港理工大学外での紛争に言及した。Macfarlane was referring to Australia's system of distributing about AU$1.7 million annually to universities in the form of so-called block grants, which are linked to a variety of metrics, including publications rates and research funding.
Macfarlaneは、出版金額や研究資金を含むさまざまな指標にリンクされているいわゆるブロックグラントの形で、大学に年間約170万オーストラリアドルを配分するオーストラリアの制度を指していました。Gerten was referring to outgoing school board member Kevin Cancino who was absent from numerous BOE meetings and- apparently- from negotiation sessions, based on Mr. Gerten's comment.
Gertenは、多くのBOEの会合を欠席したの発信、学校のボードメンバーケビンCancinoに言及していたし、-明らかに-交渉セッションから,氏に基づきます.Gertenさんのコメント。While it is unclear which comments Montezemolo was referring to, the Italian squad suggested Alonso had been critical of the team after a difficult weekend in Hungary.
モンテゼモロがアロンソのどのコメントに言及したかは定かではないが、フェラーリは、アロンソがハンガリーで難しい週末を過ごした後、チームに批判的であったことを示唆している。If he was referring to mp3's, then reducing the average size from 43Mb to 36(assuming a 650Mb CD) is also unusual.
また、彼がMP3について言及しているのだとしても、平均サイズが43MBから36MBに減少したなど（650MBのブランクCDと仮定して）ほとんどありえないことである。It's unclear which missile-defense Trump was referring to, but the US has only one program designed to protect the mainland from intercontinental ballistic missiles.
トランプ大統領がどのミサイル防衛に言及したのかは定かではないが、大陸間弾道ミサイル（ICBM）からアメリカ本土を守るためのプログラムは1つしかない。President Juncker was referring to the structural problems of the region of south Italy where the EU has done a lot to mobilise funding to spur growth and jobs.
ユンケル委員長はイタリア南部の構造問題に言及していた」とし、ＥＵは南部の成長と雇用促進のための資金拠出に尽力してきたと述べた。
