日本語 での 言及していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、トップレベルのリーダーシップに関しては、CEOやダイレクターの声明のわずか19％がSDGsのビジネス戦略、業績、見通しとの関連に言及していた。
As for top-level leadership- just 19% of CEO or Chair statements mention the SDGs in the context of their business strategy, performance or outlook.日本の衰退について何十人もの日本人にインタビューで尋ねたところ、政治家や企業幹部から街で買い物をする人にいたるまでの日本人が、この驚くべきバイタリティーの喪失にくり返し言及していた。
When asked in dozens of interviews about their nation's decline, Japanese, from policy makers and corporate chieftains to shoppers on the street, repeatedly mention this startling loss of vitality.Gertenは、多くのBOEの会合を欠席したの発信、学校のボードメンバーケビンCancinoに言及していたし、-明らかに-交渉セッションから,氏に基づきます.Gertenさんのコメント。
Gerten was referring to outgoing school board member Kevin Cancino who しかし、我々は、ハービーが勝者を発表したときに言及していたカードのデザインが、責任の一部を負っていると思われます。
But we suspect that partly to blame トランプ大統領は先月、米国がＷＴＯに長年「非常に不当に扱われている」と述べ、ＷＴＯが「やり方を変える」必要性に言及していた。
Mr Trump said last month that the US was at a big disadvantage from being treated"very badly" by the WTO for many years and that the Geneva-based body needed to"change their ways".アメリカとヨーロッパへの長期間にわたる困難な旅を終えると同時に、かれが言及していたすさまじい事件が起こりはじめました。
No sooner 月、アサンジ事案を再開した検察官マリアン・ニーは自身のウェブサイト上で、米国への身柄引き渡しの可能性に言及していた。
In December, prosecutor Marianne Ny, who reactivated the Assange case, discussed the possibility of Assange's extradition to the US on her web site.私は一度、この運命について具体的に質問したことがあるのだが、答えは実に奇妙なもので、特にフランクの役割に言及していた。
I once asked specifically about this destiny and 残念なことに、イエスは当時、これらの自然災害やその他の悲惨な出来事について言及していたので、帰ってくるまで、それらの事柄に関しては「いつものようにビジネス」になるという事実があります。
Unfortunately the facts are that since Jesus mentioned those natural disasters and other calamitous occurrences in his time, that it will be just“business as usual” in regards to those things until he returns.AmericanAirlinesの広報担当者CaseyNorton氏によると、LizardSquadがメッセージで言及していたダラス／フォートワース発サンディエゴ行き362便は、安全上の問題のためフェニックスに目的地を変更したという。
American Airlines spokesman Casey Norton said Flight 362 from Dallas/Fort Worth to San Diego, which was referenced in Lizard Squad's message, この規程の一部では、州の領域と管轄権が将来獲得する土地に及ぶことになっており、他州との交換で獲得する土地、あるいはミシシッピ川より西で獲得する可能性のある土地に言及していた。
Part of the provision also stated that the limits and jurisdiction of the state would include future land acquisition, referencing possible land trade with other states, or the acquisition of territory from west of the Mississippi River.AmySweeneyが「機内電話によって」電話をかけたと述べる2001年12月のNewYorkTimesの社説45を除いて、彼女が使用していた電話の種類に言及する報道はそれを携帯電話として言及していた。
Except for a New York Times editorial in December 2001 saying that Amy Sweeney had called“by air phone,”45 reports that mentioned the kind of phone she used referred to it as a cell phone.伝説によると、リチャード・トンプソンの1972年のソロ・デビュー作『HenryTheHumanFly』は、当時ワーナーからリリースされたアルバムの中でも最低の売れ行きであったという、彼はこのことに誇りを持っており、その後長年の間、インタビュー等で何度かそれに言及していた。
According 感心感心、私の土地の入札には、圧延彼の体の観念がない!ディナーの後は、ヘッドランプのすべての種類の空気のクロスに織り込ま停戦健康たき火のフィールドの原則に沿って、殺すためにパズルゲームをプレイし続けることはできませんされていない、一緒に土が、パフォーマンスアート、母親と最終的に、ビームのヘッドライトに沿ってパフォーマンスのパイプに従事する見るなどが混乱の価値もない言及していた。
Admire admire, I have no idea of his body to bid for land, rolling! After dinner, all kinds of head lights woven into the air cross-fire is not in line with the principles of the field of Health bonfire, can not keep on playing puzzle games to kill, we sat together but to engage in performance art, mother and ultimately, performance pipe along the beam headlights show and so there was chaos and not worth mentioning.動画の中でどんな形でも私たちを示唆し たり、言及していたら。
動画の中でどんな形でも私たちを示唆し たり、言及していたら。
If this video implicates or even mentions us in any way, I want to stop its release.何かのついでに、あるいは文献目録の中で、他の作品に言及していたら、電子書籍であれば、能動的にその本自体に対してリンクすることができる。
If another work is mentioned in passing or in its bibliography, an ebook can actively link to the whole book.男爵として知られている とも言及していた。
トランプ氏はドルは強過ぎると言及していた。
彼女は毎朝「太陽を食べる」方法についても言及していた。
