WAS RELUCTANT - 日本語 への翻訳

• 消極的だった
• 躊躇した
• ためらいました
• に消極的でした

英語 での Was reluctant の使用例とその 日本語 への翻訳

I was reluctant to shake his hand because I had heard that he was concerned about germs, but he immediately stuck his hand out and gave me a very firm handshake.
私は彼が細菌による感染症を心配していると聞いていたので、握手をためらいましたが、彼はすぐに手を差し出して、とても固い握手をしてくれました。

Both sides of the scenery is really good, so I was reluctant to blink, occasional birds and sailing before, added some more forest dynamic.
風景の両側には本当に、そう私は、時折、鳥やヨットの点滅に消極的だった前に、いくつかの森林の動的追加良いです。

The secretary was reluctant to respond to the question by the committee on the Kenyan government's ability to monitor and control Cryptocurrency transactions done within the country.
事務総長は、国内で行われたCryptocurrencyトランザクションを監視し制御するケニア政府の能力に関する委員会の質問に回答することに躊躇した。

It is so delightful, so quiet yet joyous, that a part of me was reluctant to write as much for fear of those reading this descending on the place en masse and changing it for the worse.
私の一部は、このような場所を一箇所に読み、それを悪化させる人々の恐怖のために多くのことを書き留めることに消極的でした。

At first, Lincoln was reluctant to fully implement this program, but by the spring of 1863, he was ready to initiate"a massive recruitment of Negro troops.".
当初リンカーンはこの計画を全面的に行うことを躊躇したが、1863年春までに「黒人部隊の大量徴兵」を始めさせることになった。

According to two sources close to Lula, he was reluctant to join the government but pressure from his party has had some effect.
一方、ルラ氏に近い関係筋２人によると、同氏は政権入りをためらっているのものの、党からの圧力が一定の影響を及ぼしているという。

He was reluctant to eat any food but his mother tried himon the food cooked at the Center and food she cooked using distributed dry-food materials.
彼はどんな食べ物もいやがっていたが、母親はセンターで調理された食べ物や、配布された乾燥食品を使って作ったものを彼に食べさせた。

A series of government ordinances gave CKS the authority to collect the data which private enterprise was reluctant to submit, such as data on prices, wages, employment, and industrial production.
一連の政令により、CKSは、私企業が提出するのをしぶる物価、賃金、雇用、工業生産などに関するデータを収集する権限を与えられた。

In the current dispute over the no-fly zone over Libya, Turkey as a NATO member was reluctant because they forsaw their own troops being bombed in defense of citizen rights.
リビア上空の飛行禁止区域に関する現在行われている議論には、NATOのメンバーとしてのトルコが、市民権の防御において爆撃されている自国の軍隊を予感したので、乗り気でありません。

Sat beside the pool, eyes can not do without that touch of blue, like the magnet that attracted me, so I was reluctant to leave.
プールの横に土、目青、それは私が集まって磁石のように私を残して消極的だったのは、触れることなく行うことはできません。

Initially, the German government was reluctant to get its hands on material that was- and remains- classified as a weapon of mass destruction by international agencies.
そして残っている--国際機関による大量破壊兵器に分類最初は、ドイツ政府がした材料の上に手を得ることに消極的でした。

He thought about working with wine, but was reluctant to handle wine he himself felt didn't taste good; so, in the end, he started a job at a major electronics manufacturer.
ワイン関連の就職も考えたが、自分が美味しくないと思ったワインを扱うことに抵抗を感じ、結局、大手電機メーカーに就職した。

For a long time, Catholic priests in Haiti were recruited primarily from Brittany(this was during a period when the church was reluctant to ordain black Haitians as priests).
長い間、ハイチのカトリック聖職者たちはブルターニュから最初に補充されてきた（この時代、教会は黒人が多数を占めているハイチ人たちから聖職者を任命することをためらっていた）。

Even after Johannes Kepler had determined in 1609 that the Planets moved about the Sun in elliptical orbits, he was reluctant to believe that the laws that governed the motions of the Planets should also influence the motion of other bodies- he believed that Comets travel among the Planets along straight lines.
ヨハネス・ケプラーが1609年に、惑星の軌道は楕円軌道であると決着をつけた後でさえ、彼は惑星の運動を支配している法則（ケプラーの法則）が他の天体にも影響を与えていると信じるのを躊躇した。

Amy Giberson, now 34, was reluctant to try internet dating again but she decided to give it one more shot in She downloaded the Match app and connected with Justin Pounders, also 34, almost immediately.
エイミーGiberson,今34,インターネットを試すことに消極的でした日付再びしかし、彼女はそれを彼女の1つの以上のショットを与えることにしたマッチのアプリをダウンロードし、ジャスティンPoundersと接続,さらに34,ほぼすぐに。

The 65-year-old Kenyan farmer was reluctant at first, but after taking that first step, she is now going for regular check-ups at the health clinic in Mwea and taking medicine to help keep her blood pressure in check.
農家で働く65歳の彼女は初めは気乗りがしませんでしたが、今では定期的にムエア(Mwea)の病院に検診に行き、血圧を下げるための薬を服用しています。

Where the trucking industry was reluctant to move away from the tried and true SAE 15W-40 viscosity grade, there is now a strong interest in pushing the boundaries of lower viscosity to reduce internal friction in the engine and thereby improve fuel efficiency.
トラック業界は実証済みのSAE15W-40粘度グレードから移行することに及び腰でしたが、今や、低粘度オイルの限界を押し上げて、エンジン内部の摩擦を軽減することによって、燃料効率を高めることに対して強い関心が寄せられています。

Stations sell maps aunt- straightforward: out of the station as usual, is that many locals swarmed sell the map, in which a middle-aged woman with us, and we do not trust the usual refuse, but she was reluctant to give up.
駅-単純:いつものように駅のうち、マップの叔母の販売は、多くの地元の人々は、中間私たちと女性高齢者の地図、販売に押しかけて、我々はいつも拒否信頼していないが、彼女をあきらめるには消極的だったです。

Ordinary day seem bland khaki-colored hills are shrouded with a layer of strange pink, combined with light and dark and white layers of the river, and bordered by a beautiful forest in Phnom Penh, so I was reluctant to blink an eye, for fear of missing per a beautiful moment.
普通の日の当たり障りのないカーキ色のような色の丘の層で包まれているピンクの、奇妙な川の明るさと暗と白の層で、結合、プノンペンには美しい森に隣接して、私の目が点滅に消極的だったあたりの行方不明者の恐怖美しい瞬間。

A different member commented that, while there was criticism that the Bank was reluctant to communicate to the public regarding an exit from monetary easing, such criticism was unfounded as the Bank thus far had been taking every opportunity to explain specifically the issues surrounding an exit and the various policy tools that could be used in that event.
一人の委員は、日本銀行は、「出口」に関する情報発信に消極的であるとの批判を受けることがあるが、これまでも様々な機会をとらえて、「出口」における課題や、その際に活用する各種の政策手段を具体的に説明してきており、こうした批判はあたらないと指摘した。