WAS THE BIRTH - 日本語 への翻訳

• 誕生です
• 誕生であった
• 生まれた
• 誕生しました

英語 での Was the birth の使用例とその 日本語 への翻訳

That, they say, was the birth of the movies.
これが“映画の誕生”といわれています。

That was the birth of LOGO.
それがロゴ誕生のきっかけ。

That was the birth of Starbucks.
これがスターバックスの誕生ですね。

It was the birth of Jesus.
それがイエスの降誕でした。

This was the birth of Islam.
これがイスラム教の誕生である。

Jesus' birth was the birth of no ordinary child.
イエス・キリストの誕生は､普通の赤ちゃんの出生ではありません。

Evanston was the birth place of the ice cream sundae.
エバンストン（Evanston）はアイスクリームのサンデーsundae）発祥の地。

That was the birth of storytelling.
これ、物語の誕生である。

And THAT was the birth of the Petrodollar.
これが石油ドルの誕生である。

This was the birth of the Universe.
これが宇宙の誕生。

One was the birth of opera.
四、オペラの誕生。

It was the birth of the free software movement.
それはフリーソフトウェア運動の誕生でした。

Such was the birth of pop music.
すなわちそれは、ポップ・ミュージックの誕生ということだ。

This was the birth of the first AA group.
最初のAAグループの誕生。

The greatest joy of 2017 was the birth of my first grandchild.
年の最初の大きなニュースは我が子の誕生でした。

This was the birth of Christ.
これがキリストの誕生でした。

A joyful event for our family was the birth of Princess Aiko.
一家のうれしい出来事としては,敬宮の誕生がありました。

One of the largest breakthroughs in economic history was the birth of money.
経済の歴史を振り返った時に、エポック・メーキングな出来事の一つが通貨の誕生です。

Why was the birth of a savior such good news?
救い主の誕生が、なぜそれほどまでに素晴らしい喜びの知らせになるのでしょうか。

Thus, Jesus' birth in this sense was the birth of God.
よって、その意味で、イエスの誕生は神の誕生だったのだ。