WAS THE COLOR - 日本語 への翻訳

• 色でした

英語 での Was the color の使用例とその 日本語 への翻訳

In the European times, pink was the color for boys.
昔のベルギーではピンクは男の子の色だったんだってね。

That was the color I was looking for.
ちょうど探していた色でした。

Red was the color of the revolution.
赤は革命の色。

It was the color I was looking for.
ちょうど探していた色でした。

A major change was the color of the uniforms.
最大の変更点は、制服の色。

What I especially liked was the color of the water here.
ここで一番気に入ったのは、ここの水の色です。

This was the color I was looking for.
ちょうど探していた色でした。

It was the color of regret.
それは、後悔の色。

It was the color of mud.
それは泥の色だった。

That was the color she would wanted to wear.
この色は、私が着てみたかった色です。

Indeed this texture was the color of the streetlight's light.
なるほどこの質感は街灯の明かりの色だったんですね。

Obviously, the initial task of crossing was the color that would distinguish this breed from others.
明らかに、交配の元々の仕事はこの品種を他と区別する色でした。

In Rome, red was the color of the war god Mars, the color of flames and the blood in your body.
ローマにおいて赤は軍神マルスの色、炎と血潮の色でした。

In China, bright yellow was the color of the Middle Kingdom, could be worn only by the Emperor and his household.
中国では、イエローは中王国の色で、天皇とその家庭だけが着用することができました。

The sky was the color of television tuned to a dead channel.
サイタマの空の色は、空きチャンネルに合わせたTVの色だった。

Here the water is melting snow water, surface water was the color of cement in general.
ここでは、水雪水の融点は、地表水一般的にセメントの色だった。

And I felt this color as if it was the color of my soul.
この空の色がまるで僕の心の色そのもののように思えたんだ…。

The sky above the port was the color of a television, tuned to a dead channel.
港の空の色は空きチャンネルに合わせたＴＶの色だった。

Yellow was the color that only emperor could wear in China.
黄色は、中国では昔、皇帝しか使えなかった高貴な色です。

For Okamoto, red, which he often used symbolically in his paintings, was the color of fire, of the sun, of blood, and of life.
絵画作品でも象徴的に使われている「赤」は岡本太郎にとって炎や太陽、血、そして命の色でした。