WAS THE FIRST MAJOR - 日本語 への翻訳

• 最初の主要な
• 最初の大きな
• 最初の大手
• 最初の主な
• 初めての大きな
• 初の主要な
• 最初の重要な
• 初めての主要な

英語 での Was the first major の使用例とその 日本語 への翻訳

The 1933 Act was the first major federal legislation to regulate the offer and sale of securities.
同法は、証券の募集及び販売を規制する最初の大きな連邦法であった。

The opening ceremony of the 1936 Olympics was the first major television signal at a frequency high enough to penetrate Earth's ionosphere.
この中で1936年のオリンピックの開会式は、地球の電離層を通過するのに十分高い周波数の最初の主要なテレビ放送だった。

Newark Airport is situated 24 km from Midtown Manhattan and was the first major airport serving passengers in the New York City area.
ニューアーク空港は、マンハッタンのミッドタウンから24キロに位置し、ニューヨークエリアに乗客にサービスを提供する最初の主要な空港だったさ。

It was the first major federal legislation to regulate the offer and sale of securities.
同法は、証券の募集及び販売を規制する最初の大きな連邦法であった。

The US Justice Department was the first major step for this approval process to be finalized.
米国司法省は承認プロセスを完了させるための最初の大きなステップになる。

The 1908 convention was the first major party convention held in a western state.
年の党大会は、西部の州では初の、大政党によって開催された大会であった。

The Battle of Aspern-Essling was the first major defeat in Napoleon's career and was warmly greeted by much of Europe.
アスペルン・エスリンクの戦いはナポレオンのキャリアの中で初めての大規模な敗北であり、多くのヨーロッパ諸国に歓迎された。

He was the first major conductor to recognise the enormous potential of television for classical music.
クラシック音楽にとってテレビが持つ計り知れない可能性に気付いた最初の大指揮者だったのです。

In 1986, Lotus was the first major company to support an AIDS walk.
年、ロータスはAIDSウォークをサポートした最初の大企業であった。

The Universal Declaration of Human Rights(1948) was the first major document to define human rights.
世界人権宣言（1948）は、人権を定義する最初の主要文書である。

With over 6,000 in attendance, the conference was the first major event held by Tiens Group in the new year.
人以上が集まったこの会見はTiensグループが新年に行った最初の大規模なイベントだった。

Cyrano de Bergerac" was the first major stage play that I worked for in the US.
シラノ・ド・ベルジュラック』は渡米後に関わった初の大舞台でした。

Lotus was the first major company to support an AIDS walk, in 1986.
年、ロータスはAIDSウォークをサポートした最初の大企業であった。

Kong: Skull Island” was the first major motion picture to shoot extensively in Vietnam.
キングコング：髑髏島の巨神』は、ベトナムで広範囲に撮影された初めての大作映画となった。

Like Book One itself(so named as it was the first major work on the subject), the films begin in simplicity and develop into broader application.
ブック･ワン」（ダイアネティックスに関する最初の主要な作品なのでこう呼ばれている）の書籍そのものと同様、このフィルムも単純なことから始まって、次第に幅広い適用へと発展していきます。

This review was the first major milestone in the design process, and was intended to ensure that the Ares I launch system met all the requirements necessary for the Constellation Program.
この審査は設計作業の最初の大きな節目で、アレスIがコンステレーション計画に必要な全ての条件を満たすことを確認することが目的である。

World War II, the Holocaust was the first major international conflict where the number of civilian casualties was much larger than the number of fallen soldiers.
第二次世界大戦、ホロコーストは民間人の死傷者の数は倒れた兵士の数よりもはるかに大きくされた最初の主要な国際紛争だった。

J&R Lamb Studios, established in 1857 in New York City, was the first major decorative arts studio in the United States and for many years a major producer of ecclesiastical stained glass.
J&Rラム・スタジオ(LambStudio)は1857年にニューヨーク市に設立され、米国で最初の主な装飾アート・スタジオであり、長年の間教会のステンドグラスの主な製造業者であった。

In fact, Kinema was the first major acquisition in the company's history- no doubt helped along by the very deep coffers of its parent company, SoftBank.
実際、Kinemaは同社の歴史の中で最初の大きな買収だった（疑いなくその親会社であるソフトバンクの潤沢な資金に助けられたものだが）。

J&RLambStudios, established in 1857 in New York City, was the first major decorative arts studio in the United States and for many years a major producer of ecclesiastical stained glass.
J&Rラム・スタジオ(LambStudio)は1857年にニューヨーク市に設立され、米国で最初の主な装飾アート・スタジオであり、長年の間教会のステンドグラスの主な製造業者であった。