最初の大規模な - 英語 への翻訳

• the first large-scale
• first major
• first large
• the first large scale
• the first big
• the first massive-scale
• the first mass

日本語 での 最初の大規模な の使用例とその 英語 への翻訳

年、最初の大規模な近代的銀行香港上海銀行が、香港をアジアの金融の焦点にすべく創立された。
In 1864 the first large scale modern bank Hong Kong Shanghai Bank would be established turning Hong Kong into the focal point of financial affairs in Asia.

それはまだ2017年ですが、私たちはすでにその2018年の製品ラインナップをリリースした最初の大規模なウイルス対策会社を持っています。
Although it's still 2017, we already have the first big antivirus company which released its 2018 product line-up.

この修正は2009年に提案されたが、今回の行動はその実施を求める最初の大規模なデモである。
Though the amendment was proposed in 2009, it was the first big demonstration calling for its implementation.

ソヴィエト連邦を不安定化させるＣＩＡの最初の大規模な作戦はウクライナの内戦への介入を含んでいた。
The CIA's first large-scale projects to destabilise the Soviet Union included intervention in the Ukrainian civil war.

年に最初の大規模な花の絵《ペチュニアNo.2》を制作し、1925年に展示された。
In 1924 she painted her first large-scale flower painting Petunia, No. 2, which was first exhibited in 1925.

年４月、このグループの最初の大規模な行動として、ミンダナオのIpil町を襲撃。
The group's first large-scale action was a raid on the town of Ipil in Mindanao in April 1995.

年に最初の大規模な花の絵《ペチュニアNo.2》を制作し、1925年に展示された。
Her first large-scale painting was Petunia nº2 in 1924 which was exhibited in 1925.

年、ラテンアメリカで最初の大規模な社会革命の最中に、米国兵士がメキシコのベラクルス港を占領した。
In 1914, amidst the Latin American first massive social revolution, U.S. soldiers occupied the port of Veracruz, in Mexico.

それでも、黒人のミンストレル・ショーはアフリカ系アメリカ人がアメリカのショービジネスに入る最初の大規模な機会であった[57]。
Still, black minstrelsy was the first large-scale opportunity for African Americans to enter American show business.

人以上が集まったこの会見はTiensグループが新年に行った最初の大規模なイベントだった。
With over 6,000 in attendance, the conference was the first major event held by Tiens Group in the new year.

月23日の公式発表では、財団はPwCによって監査される「最初の大規模なブロックチェーン組織」であると述べた。
In an authorized announcement Monday, July 23, the Foundation demanded to be the“first large-scale blockchain group” to be reviewed by PwC.

年7月14日、トロカデロ広場に最初の大規模な映画博物館開館。
On June 14, 1972, the inauguration of the first big cinema museum, place du Trocadéro.

占拠運動は、それをダイナミックに変えようとする最初の大規模な民衆的反応です。
The Occupy protests are the first major popular reaction that could change the dynamic.

この修正は2009年に提案されたが、今回の行動はその実施を求める最初の大規模なデモである。
Though the amendments were proposed in 2009, this will be the first massive demonstration calling for its implementation.

月23日の公式発表では、財団はPwCによって監査される「最初の大規模なブロックチェーン組織」であると述べた。
In an official announcement Monday, July 23, the Foundation claimed to be the“first large-scale blockchain organization” to be edited by PwC.

試作車の最初の大規模なテストは1961年にすでに行われ、今年の10月1963までに、新しい装甲兵員輸送車は完全に準備が整い、量産されました。
The first large-scale testing pre-production cars took place in 1961 and by October 1963 the new armored vehicle was ready and put into production.

ジョナスがスタジオを訪れた時、タオ-グエンはホーチミン市最初の大規模な芸術空間であるザ・ファクトリー・コンテンポラリー・アート・センターで4月に行われる彼女の展示会の準備をしているところだった。
By the time that Jonas visited her studio, Thao-Nguyen was preparing for her April exhibition at The Factory Contemporary Arts Centre, the first major art space in Ho Chi Minh City.

月3日15時30分以降、小・中規模の火砕流が頻発し、15時57分には最初の大規模な火砕流が発生しました。
After 3:30 PM on June 3, small and medium-sized pyroclastic flows occurred frequently, and the first large-scale pyroclastic flow occurred at 3:57.

Blenderが使用された最初の大規模なプロのプロジェクトは、主に部門を絵コンテのためのアニメーションの図面とプレビューを作成するには、スパイダーマン2ました。
The first large professional project that used Blender was Spider-Man was 2 mainly to create animated sketches and previews for storyboarding department.

ここ半世紀におけるヨーロッパで勃発した最初の大規模な戦争という厳しい試練の中で、エセ「トロツキスト」たちは、「共産主義の死」による腐敗した産物であることを証明した。
In the crucible of the first major war in Europe in 50 years, the fake“Trotskyists” proved themselves to be decomposition products of the“death of communism.”.