WE ACQUIRE PERSONAL INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 個人情報を取得する

英語 での We acquire personal information の使用例とその 日本語 への翻訳

The purpose for using Personal Information is specified as follows. We acquire Personal Information so far as the person agrees and handle it in accordance with the stated purpose.
個人情報の取得に際しては、利用目的を下記のとおり特定し、ご了承いただいた範囲内で個人情報を取得し、下記利用目的に従って個人情報を取り扱います。

When we acquire personal information, we will in principle clearly state the purpose and scope of use beforehand, except in the following cases.
当社は、個人情報を取得する際、原則として予め利用目的および利用範囲を明確にしますが、次の場合はこの限りではありません。

We acquire personal information only through proper means. When we acquire personal information, we notify the person we gleaned the information from, or announce the fact that we have gained the information on our website.
当社は､適正な手段によってのみ個人情報を取得し、個人情報を取得した場合には、個人情報の主体であるご本人に対し利用目的を通知するか、当社ホームページにて公表します。

When we acquire personal information, in principle we clearly state the purpose and scope of its use in advance, and do not use it for any purpose other than the stated purpose of use.
当社が個人情報を取得する際は、原則として予め利用目的および利用範囲を明確にし、利用目的外では使用しません。

When we acquire personal information, we clarify the purpose of use to collect them within the scope of achievement of the purpose of use. We will collect your privacy information by appropriate and fair methods.
当社は、個人情報を取得する際には、その利用目的を明確にしたうえで、その利用目的の達成に必要な範囲内で取得いたします。

In addition, in the case where we acquire personal information from the third party or publication, we will confirm purpose of use and customer's consent. If there were no customer's consent, we would ask customers themselves for their consent.
また、第三者から提供を受ける場合や公開されている個人情報を取得する場合には、利用目的と共に同意が取られているかを確認し、同意が取れてない場合にはお客様ご本人から同意を得ます。

When we acquire personal information with this film festival administration about the acquisition of the personal information and the use, according to laws and ordinances, I shall acquire it by fair means and, about the personal information that I acquired, use it for a purpose to give below.
個人情報の取得および利用について当社が本映画祭運営にともなって個人情報を取得する場合には、法令に従い、公正な手段によって取得するものとし、取得した個人情報については、以下にあげる目的のために利用します。

When we acquire personal information due to mergers or any other reasons, we do not handle personal information about a person, without obtaining the prior consent of the person, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization specified pursuant to the provision of the preceding article.
合併その他の理由により個人情報を取得した場合にも、あらかじめご本人の同意を得ないで、承継前の利用目的の範囲を超えて取扱うことはありません。

We acquire personal information necessary for our business activities in accordance with the following 7 provisions, which are the business(purpose) described in our Articles of Incorporation(hereinafter referred to as the"Business").
当社は、当社定款に記載の所定の事業（以下「事業」といいます。事業の内容（目的）である、次の7項を行うことに伴い、事業活動上必要となる個人情報を取得します。

We acquire personal information by legal and fair measures.
個人情報は、適法かつ公正な手段によって取得します。

We acquire Personal Information only by legitimate means.
当事務所は、個人情報を、適切な方法により取得します。

We acquire personal information by legal and fair means.
個人情報は、適法かつ適正な方法で取得します。

We acquire personal information through lawful and fair means.
当社は、個人情報を適法かつ公正な手段により取得します。

We acquire Personal Information appropriately, not by illicit means.
弊社は、偽りその他不正の手段によらず適正に個人情報を取得致します。

We acquire personal information in a lawful and fair manner.
当社は、個人情報をご提供いただく場合、適法かつ公正な方法で取得します。

We acquire personal information by appropriate means and handle within the use purpose that we identified.
個人情報は適正な手段で取得し、特定した利用目的の範囲内で取り扱う。

If we acquire personal information indirectly, we will publish the purpose of use on our website.
個人情報を間接的に取得する場合には、当社のウェブサイトに利用目的等を公表するものとします。

We acquire personal information in a lawful and appropriate manner and does not collect it illegally.
当社は、個人情報を適法かつ適切な方法で取得し、不正に収集いたしません。

We acquire personal information on registration based on laws and regulations, and any personal information by appropriate and fair means.
弊社は、法令に基づく登録に関する個人情報をはじめ、あらゆる個人情報について、適切かつ公正な手段によって取得いたします。

We acquire personal information after making clear the purpose for which it will be used, within the bounds of necessity and through appropriate and fair methods.
利用目的を明確にしたうえで、必要とする範囲内に限り、適法かつ公正な手段によって個人情報を取得します。