個人情報を取得し - 英語 への翻訳

• acquires personal information
• obtains personal information
• will collect personal information
• shall neither obtain private information

日本語 での 個人情報を取得し の使用例とその 英語 への翻訳

統計的情報を提供する目的で、個々の個人情報を取得し、分析し、個人の識別や特定ができない形式に加工して、その統計データを開示する場合。
In case of collecting personal information in order to disclose statistical data by processing and analyzing personal information unable to identify;

当社は、あらかじめ利用目的を明示した上で、適正な手段により個人情報を取得し、当該個人情報をその利用目的達成のために必要な範囲内において利用します。
We will acquire personal information through proper means indicating the purpose of its use previously, and such personal information shall be used strictly within the scope and extent necessary to accomplish the purpose.

個人情報の取り扱い当社は、適法かつ公正な手段で個人情報を取得し、利用目的の達成の範囲内で、個人情報の適正な利用、管理を行います。
Handling of personal information The Company shall obtain personal information through legal and fair means and shall appropriately use and manage of personal information within the scope of achieving the purpose of use.

個人情報の取得について当社は、適法かつ公正な手段によって個人情報を取得し、お客様の意思に反する不正な方法により取得することはいたしません。
About the acquisition of personal information We acquire personal information only in a legal and fair manner and will not acquire personal information against the will of the client.

個人情報の取得に際しては、利用目的を下記のとおり特定し、ご了承いただいた範囲内で個人情報を取得し、下記利用目的に従って個人情報を取り扱います。
The purpose for using Personal Information is specified as follows. We acquire Personal Information so far as the person agrees and handle it in accordance with the stated purpose.

ピーエムグローバル株式会社（以下、「当社」）は、当社が行う事業に関し、必要に応じてご本人の個人情報を取得し、保有・管理・利用します。
PM Global Co., Ltd.(hereinafter referred to as“we”“our”, etc.) will acquire personal information regarding its business activities and store, manage, and use this information.

また、偽り、その他不正の手段により個人情報を取得しません。JFEグループは、法令等で限定的に認められる場合を除き、ご本人の事前の同意なしに要配慮個人情報を取得しません。
The JFE Group will not use falsehoods or other illicit means to collect personal information. The JFE Group will not collect special care-required personal information without the prior consent of the individual, except in limited circumstances prescribed in laws and ordinances.

クッキーは、お客様が再び当ウェブサイトをご利用になる際に、当ウェブサイトのコンテンツをより便利に利用していただくためのものであり、お客様の個人情報を取得したり、お客様のコンピューターへ不正な影響を及ぼすことはありません。
Cookies facilitate the use of our website, improving convenience for customers who re-visit it. This service is not intended to obtain personal information or affect your PC in an iniquitous manner.

個人情報の利用目的当社は、法令に定める場合を除き、個人情報を取得させていただく際には、利用目的を明示、通知又は公表した上で、必要な範囲の個人情報を取得し、その利用目的の範囲内で利用させていただきます。
Utilization purposes of personal information Except in cases prescribed in laws and regulations, when obtaining personal information the Company will clearly indicate, give notification of, or publicly disclose the utilization purposes, and then obtain personal information within the scope that is necessary and use it within the scope of the utilization purposes.

個人情報を取得する際に個別に明示した目的。
(10)The purposes separately specified when the personal information was acquired.

その他、個人情報を取得する際に特に明示した利用目的。
In addition, the use purpose specified especially when obtaining personal information.

不正な手段で個人情報を取得することはありません。
The Society will never seek to obtain personal information through inappropriate means.

当社が個人情報を取得する利用目的は次の通りです。
The purpose of our company to obtain personal information is as follows.

当社が個人情報を取得する利用目的は次の通りです。
KOEI collects Personal Information for the following purposes.

株式会社アプトポッド（以下「当社」といいます。）は個人情報を取得する際には「利用目的」を明示します。
Aptpod Inc.(hereinafter the“Company”) shall clearly express a“Purpose of Use'” when acquiring personal information.

当委員会はお客様から個人情報を取得する場合には、取得する個人情報の利用目的を明示いたします。
In the case that the Committee acquires personal information from customers, the Committee will clarify the terms in which the personal information will be used.

個人情報を取得するにあたり、適法かつ公正な手段を用い、取得した個人情報については、利用目的の範囲内で取り扱います。
In acquiring personal information, we use lawful and fair means and treat the acquired personal information within the scope of the purpose of use.

当社が株主様やお取引先等の個人情報を取得するに当たっては、その利用目的を通知、公表または明示いたします。
When we acquire personal information such as shareholders and clients, we will notify, announce or indicate the purpose of use.

当社は個人情報を取得する際には、その利用目的を明らかにして、必要な最低限の範囲で取得いたします。
When acquiring personal information, the Company clarifies the purpose of their use, and acquires them within the minimum scope necessary.

当社は、上記の目的以外で、お客様の個人情報を取得する際には、その利用目的をお知らせいたします。
If RION acquires Personal Information of RION's customer for purposes beyond the scope of activities detailed above, RION shall notify RION's customer the purposes of such usage.