WE ARE NOT GOING - 日本語 への翻訳

• つもりはない
• 行かない
• つもりはありません
• 行きません

英語 での We are not going の使用例とその 日本語 への翻訳

We have the drivers already, but we are not going to announce this.
我々にはすでにドライバーがいるが、それを発表するつもりはない。

We have been in business since 1955, so we are not going anywhere.
日から仕事なので、明日も、どこにも行きません。

I'm not going to be selfish, we are not going to be selfish.
Idon'tintendtobeselfish.自分勝手にするつもりはない。

We will have four loops of 10km but we are not going to occupy a huge surface.
われわれは10kmのループを4つ設定する予定だが、大きな面積を占有するつもりはない。

Once your payment is completed, we are not going to accept any more changes to your order.
あなたの支払が完了、私たちするつもりはない受け入れる任意のより変更にご注文。

Piracy is only a real problem in a few areas we are not going to.
海賊行為がほんとうに問題なのは私たちが行くことのない少数の地域だけです。

So without question, we are not going to do that,” Kim added.
だからその期待に応えないわけにはいかないの」とキムはつけ加えた。

They are a good team but we are not going to be worried about them.
彼らはトップチームだが、我々には不安はない」。

We recognize that eventually… we are not going to need fossil fuels.
私たちは，いずれ化石資源を使えなくなることを認識しなければいけない。

Once your payment is completed, we are not going to accept any more changes to your order except revise your name to full name.
あなたの支払が完了、私たちするつもりはない受け入れる任意のより変更にご注文。

I know I'm not suppose to do this… But… We are not going to end the day like this.
一日の終わりにあんなの見せられないわこんなことはしちゃいけないけど。

Has been a very busy year for us, but we are not going to stop here!
年は非常に厳しい1年となりましたが、ここでくたばるわけには参りません。

A: We are not going to lie… If this is your first time, it is going to be uncomfortable.
まず嘘をつきますって宣言すると、もう嘘にはならないけど、それだと、つまらない時もある。

So don't let people tell you that we are not going anywhere?
ということは、人にいちいち聞かないと、どこにも行けないということ？」。

And we will do everything for each other but we are not going to be jailers to each other.”.
そして、私たちは互いのためにあらゆることをするだろうが、嫉妬はしないつもりだ」。

The final line of Act One is“We're not going anywhere.”.
ひとつ前のブログ記事は「どこにも行かない」です。

But the development of new trucks is an eight-year cycle, and we are not going to wait.
ですが、新型トラックの開発は8年サイクルで、弊社は8年後まで待つわけにはいかないのです」。

We're not going to tell them. We're going to make up a story that there's a virus unleashed on the Moon, and we're not going to tell anybody what we found.”.
彼らに知らせるつもりはないよ。月にウィルスが広まったという物語を作り上げよう。私たちが見つけたものを誰にも教えないぞ。」というようなセリフがありました。

We would like to indicate that we are not going to list all the possible options here, but if most common types so that, at least, a large percentage of the options can be clear.
可能なすべてのオプションをここにリストアップするつもりはないが、最も一般的なタイプ少なくとも、オプションの大部分が明確になるようにします。

We are not going to make any significant changes to the track, but we will start looking at certain key changes to be implemented in 2011," added Chew.
コースに大幅に手を加えるつもりはないが、2011年実施を目指し、キーとなる変更を考え始めている」とチュー氏は付け加えた。