WE CLARIFY - 日本語 への翻訳

• 明確にし
• 明らかにし

英語 での We clarify の使用例とその 日本語 への翻訳

In CMIC Group, we clarify the responsible person and also establish the system structure in order to handle the personal data is adequately managed.
シミックグループは、個人データの管理における責任者を明確にし、個人データを適切に取扱うための体制を整備してこれを運営します。

We clarify concrete problems of CCS-EOR in China and are also examining the effectiveness of RITE monitoring technology and CO2 dissolution promotion technology.
中国におけるCCS-EORの具体的な課題を明らかにするとともに、RITEのモニタリング技術やCO2溶解促進技術の有効性の検証を進めています。

We clarify needs from problems and propose appropriate support and solutions from prototyping to mass-production with our inventiveness and combination power based on our technologies and experiences.
お困りごと」からニーズを明確化し、技術と経験に基づく発想力と組合せ力により、試作から量産までの適切な支援・解決策をご提案します。

For large fish, we clarify the basic ecology by keeping juvenile. On the other hand, we are developing a method that enables to estimate the total length and age by measuring the scale of Pirarucu, etc.
大型魚類に関しては、幼魚を飼育してその基本的な生態を明らかにするとともに、市場に出回るピラルク等の鱗などから全長や年齢を推定する方法を開発しています。

By evaluating whether the package plan is enhancing the attraction of the product in line with the concept, we clarify the direction your improvement efforts should take.
パッケージ案がコンセプトと合致する商品の魅力度を高めるもの、となっているかを評価し、改善の方向性を明らかにします。

We clarify the purpose of use in advance when we obtain personal information from our customers and use personal information within the scope of such reasonable purposes.
当社は、お客様から個人情報をご提供頂く場合には、あらかじめその利用目的を明示させて頂き、正当な利用目的の範囲内で利用致します。

During screenings, we clarify various risks, including ESG-related risks, using sensitivity analysis and case analysis among other means and take steps to minimize risks.
審査の際には、ESG分野のリスクを含む、さまざまなリスクを、感応度分析、ケース分析等により明確化するとともに、極力リスクを減じる手段を講じるように努めています。

As such We make plain Our verses, so that they can say:'You have studied' in order that We clarify it to a nation that knows.
われはこのように印を提示する。これはかれらが，「あなたは，克明に教えられた。」と言い，また知識ある人々にそれを解明するためである。

We clarify the rules concerning the handling of personal information, and disseminate information to employees(general officers and employees, part-time, and temporary worker), in addtion, it also urges proper handling of personal information even for customers.
当社は、個人情報の取扱いに関する規程を明確にし、従業者（一般役職員、パートタイマー、派遣労働者）に周知徹底し、また、取引先等に対しても適切に個人情報を取り扱うよう要請いたします。

When collecting personal information in order to perform services, we clarify the purpose of use and collect it in an appropriate and fair manner as well as to the extent that it is necessary to achieve the purpose. I will keep it.
当社は、サービスを行うために個人情報を収集するときは、その利用目的を明確にし、目的を達成するために必要な範囲内で、適正かつ公正な方法で収集するとともに正確かつ最新の内容に保つこととします。

For all the personal information we collect, we clarify purpose with legal and fair means. We use personal information within the scope of relevant purpose. We will not disclose to any third party without consent for provision of such individual information.
当社は、個人情報を収集する場合においては、収集目的を明確にし、適法かつ公正な手段をもって収集し、利用においては、当該業務の目的に沿った範囲内とし、個人情報を提供いただいた方から同意がある場合、または正当な理由がある場合を除き、第三者への開示あるいは提供をいたしません。

We clarified each other's positions.
これでお互いの立場が明確になりました。

We clarified that the Brawl Stars hack android and the Brawl Stars hack IOS are in the same file download.
我々は、クラッシュロイヤルハックアンドロイドとクラッシュロイヤルハックIOSが同じダウンロードファイルにあることを明らかにした。

Regarding the competition rules, we clarified how to measure the length of the arm that we had many inquiries.
競技規則について、お問い合わせの多かった腕の長さの軽装方法について明確にしました。

Last week, we clarified the expectations and responsibilities when accessing Google user data via OAuth 2.0.
先週（*原文公開当時）、OAuth2.0からGoogleのユーザーデータにアクセスする際の想定事項と責任を明確化しました。

We clarified the definitions of Account Holders and End Users and the relationship between Account Holders and End Users to better address how these two roles co-exist for Evernote Business users.
アカウント所有者とエンドユーザの定義、そしてアカウント所有者とエンドユーザの関係を明確にし、EvernoteBusinessユーザにとって、これら2つの役割がどのように共存しているのかをよりわかりやすくしました。

On the other hand, we clarified torque characteristics of the joints of the four limbs, and we established means for analyzing and assessing human ability for force maneuverability based on results obtained through experiments.
また一方で,四肢の関節トルク特性を明らかにし,実験により得られた結果を基にして人間の力操作能力を定量的に解析評価する手法を確立している。

As explained above, by purifying the vanadium alloy we clarified that it is possible to make the alloy strong against breaking up under machining and welding, and at the same time the strength can be maintained even at high temperatures.
以上のように、バナジウム合金を高純度化することで、加工や溶接を行っても割れにくくできると同時に、高温での強度も維持できることを明らかにしました。

Concerning the chemical deterioration analysis needed to find the mechanism of combined deterioration and to predict performance, we clarified the relationship between deterioration and material property experimentally.
複合劣化機構と性能予測に必要な,化学的劣化の解析法に関して,劣化と材料特性との関係を実験的に明らかにした。

In addition, we clarified the relevance between each material issue and the SDGs and began to take actions in fiscal 2018, which is the first year of the long-term corporate vision and the first year of SIC-I, the first medium-term management plan for the long-term corporate vision.
また、それぞれの重要課題とSDGsの目標との関連を明確にし、長期構想とその最初の中期経営計画「SIC-Ⅰ」の1年目である2018年度に活動を開始しました。