WE FOCUSED ON - 日本語 への翻訳

• に焦点を当てました
• に集中して
• 着目しました
• フォーカスして

英語 での We focused on の使用例とその 日本語 への翻訳

We focused on understanding our new package today and ran all of the tests we had planned.
今日は新しいパッケージを理解することに集中して、計画していた様々なテストを実施した。

We focused on the huge opportunity for positive interaction and information sharing.
われわれが重視したのは、肯定的な対話と情報共有を実現する大きな機会を提供することだった。

We focused on vegetable flavors that enhance the taste of foods such as meat and fish.
肉や魚などの引き立て役である野菜の風味に着目しました。

As in last fiscal year, in FY 2018 we focused on the development of globally competitive human resources and the fostering of managers.
年度は前年度に引き続き「グローバル人材の育成」と「マネジメント層の育成」に重点的に取り組みました。

Therefore, this time we focused on how the electrodes inside the module deteriorate and confirmed the cause.
そこで今回は、モジュール内部で電極が、如何に劣化するかということに焦点を当て、その原因を確認した。

Setup opt-in forms to promote each lead magnet(we focused on sidebar, in-content and popover opt-in forms).
各リード磁石を宣伝するオプトインフォームをセットアップする（サイドバー、コンテンツ内およびポップオフオプトインフォームに焦点を当てた）。

Uniqueness compared to the preceding researches in the field Part I We focused on the economic aspect of social policy.
第I部>本研究では、社会政策の経済的側面に焦点を当てた。

It is high time we focused on health rather than just money.
今こそ、単にカネの問題ではなく健康に焦点を当てるべき時です。

Layer 1- Turning on the Spot First we focused on getting the base layer setup.
Layer1-スポットで方向転換まず、ベースとなるレイヤーのセットアップに焦点をあてました。

As information is easier to understand if conveyed verbally rather than read from display brochures or captions, we focused on explanations made in person.
展示資料やキャプションを読むより、人から聞く方が理解しやすいということから、人による説明を重視しました。

With the newest update- Nozbe 3.8- we focused on our mobile apps.
最新のアップデート-Nozbe3.8-では、モバイルアプリに焦点を置いています。

In developing this program we focused on features a human-readable information, and the ability to memorize the location used items.
このプログラムの開発では、人間が読み取り可能な情報を提供しています、と場所を記憶する能力がアイテムを使用するに焦点を当てました。

To satisfy the needs for larger capacity ships, while maintaining the width needed to navigate the Panama Canal, we focused on the ship's length.
パナマ運河を通れる船の幅を保ちながら船型の大型化のニーズに対応するために、船の長さに着目しました。

While today we focused on how you can recover data from your Android device's internal storage, the FonaLab program has much more to offer. This includes.
今日は、あなたのAndroidデバイスの内部ストレージからデータを復元する方法に焦点を当てながら、,FonaLabプログラムが提供する多くを持っています.これも。

Using everyday materials, we focused on the fundamental structure of a search engine and applied it to real life, such as tidying up a room and arranging paper in order.
身近な素材を用いて検索エンジンの本質的な仕組みにフォーカスし、部屋の片付けやプリントの整理等、実生活に応用出来る様工夫を凝らした。

Prior to launch of the market, we focused on improving the quality of our products this fiscal year. We will release a few models of these new products from spring to autumn.
今期は市場投入を前に、製品の質向上に注力してきました。これらの新製品数機種を、春から秋にかけて発売いたします。

We focused on his references to groups such as African Americans, Hispanic Americans,“legal” and“illegal” immigrants, Muslims, refugees, the poor, women, and the LGBTQ community.
特に焦点を当てたのは、アフリカ系およびヒスパニック系の米国人、「合法」移民と「不法」移民、イスラム教徒、難民、貧困層、女性、LGBTQなどへの言及だ。

We focused on practicality through such measures as streamlining the mechanism for removing the front cover so that no excess components of the metronome's structure are visible during use, and we flattened the tempo display panel, eliminating the notches from it.
実用性を重視し、使用中は余計な造形要素が見えないように蓋脱着の機構を合理化し、速度表示パネルの段差や切欠きを無くしました。

On a side note, this time we focused on performance(speed), but VAIO TruePerformance itself is a generic term for an evolution of the entire system.
ちなみに今回は「パフォーマンス（速度）」にフォーカスしましたが、「VAIOTruePerformance」自体はシステム全体に関する取り組みの総称。

In North America we focused on increasing the value perception of our frozen food business, with improved recipes and nutritional profiles, a new promotional strategy and communication, whilst also prioritising the higher value segments within ice cream.
北米では冷凍食品事業の価値認識向上に焦点を置き、レシピと栄養面での改善、新しい販促戦略とコミュニケーションを重視する一方、アイスクリーム事業の高付加価値分野に優先的に取り組みました。