WE HAVE DISCUSSED - 日本語 への翻訳

• 話し合った
• 私たちが議論した
• 話した

英語 での We have discussed の使用例とその 日本語 への翻訳

Previously on Our World 2.0 we have discussed the energy challenges facing Japan in articles that pre-date the Fukushima nuclear accident.
OurWorld2.0では、福島の原子力事故以前に発表した記事の中で、日本が直面するエネルギー問題について論じた。

We have discussed this missing will insurance option with Aviva at length in order to be sure that they are satisfied with Finders service.
Finderサービスに満足しているかどうかを確認するために、Avivaでこの欠落している保険オプションについて議論しました。

Today, we have discussed some of what is occurring around your world.
今日は、皆さんの世界で起きていることをいくつか論じました。

In the Third Committee under the General Assembly, we have discussed human rights and humanitarian and social affairs.
総会の下部組織である第3委員会では、人権、人道、社会問題に関し議論が行われています。

We have discussed what we can do to protect the oceans.
海を守るために自分たちに何ができるのかについて話し合いました。

Q:(I) We have discussed a lot of concepts about shaping the future.
Q:(L)未来を形作ることについては、沢山の概念を議論したのよ。

I only begin to do the actual writing after we have discussed how we are going to give expression to that subject in a specific theater space down to details such as where the audience seating will be positioned.
本格的に書き始めるのは、そのモチーフを、決められた劇場空間でどう表現するのか、それこそ客席の位置についてまで話し合った後からです。

We shall review progress on all the measures we have discussed here at Downing Street in order to maintain the momentum of recovery.
われわれは，経済回復の勢いを維持するため，ここダウニング街において討議されたすべての施策の進展ぶりにつき見直しを行つていくであろう。

However, as we have discussed in the past when looking at how to build a betting model, the metric selected does have an effect.
しかし、これまでに議論してきたように、どうやってベッティングモデルを構築するかを考える際は、選ぶメトリックが重要になってきます。

We have discussed and shared the following basic analyses of the present international situation and confirmed the following internationally coordinated lines of actions.
詳細は報告集で参加者は討論を通じて現在の国際情勢に対する以下の基本的分析を共有し、国際共同行動の方針を以下の通り確認した。

A satellite is subject to many forces besides the two we have discussed so far(earth's gravity, and atmospheric drag).
衛星にはこれまで議論してきた2つの力（地球の重力と残留大気によるドラグ）の他にも多くの力が働きます。

We have discussed the NETCONF/YANG, Ansible configuration and automation of an operational commands in the past meetings. We would like to update a status of these topics as well as NAPALM tool in this JANOG meeting.
概要NETCONF/YANGやAnsibleの設定や運用コマンドの自動化について議論してきましたが、それぞれのステータスの変化のアップデートや、NAPALMというツールに関してもJANOGにて議論したいと考えています。

I would like to get out and bring our incredible soldiers home", but with Macron"we have discussed and we do not want to give Iran an outlet on the Mediterranean," he said.
私は外に出て、信じられないほどの兵士を家に連れて行きたい」とマクロン氏は話しており、イランに地中海の出口を与えたくないと述べた。

Well, putting the interpretation of Jehovah's Witnesses to one side for the moment, the two possibilities we have discussed do not affect us in any way at the present time.
彼が何を参照していたかを正確に理解することはどれほど重要ですか？さて、エホバの証人の解釈をとりあえず片側に置いて、私たちが議論した2つの可能性は、現時点では私たちに何の影響も与えません。

We have discussed a lot of topics and content relating to the phrase“God is the source of life for all things,” but do you know inside your hearts what things God bestows upon mankind apart from supplying you with His word and performing His chastisement and judgment work on you?
神は万物の生命の源である」という言葉に関連する主題と内容について多くの事柄を話したが、神の言葉と神の刑罰、そして裁きの業のほかに、神が人間に与える事柄を、あなたがたは心得ているであろうか。

Looking toward the future This time we have discussed the circumstances of grandparent childcare in Japan and China and its effects on parents and children, but going forward we would also like to examine its effects on the grandparents themselves.
今後の展望今回は、日中の祖父母育児の状況とそれによる親子への影響について触れましたが、今後はそれによる高齢者自身への影響も検討していきたいと考えています。

I think this is a big problem, and kickoffs are things that have to keep going. So we are trying to arrange the things we have discussed here so they will continue in some form until 2020.
私は、それは大問題だと思っていて、キックオフということは続かなくてはいけないので、ここで議論したことは何らかの形で2020年まで続くように仕組みたいと考えています。

Opening a dialog between governments and students in ASEAN"(Student/ Singapore) Through the various workshops and discussions we have held together as a group in this programme, we have discussed the various problems faced by our different countries and brainstormed ways to tackle them.
ASEAN諸国の各国政府と学生が対話する機会を」(学生/シンガポール)このプログラムの中で行ったワークショップや討論を通して、私たちは、それぞれの国が直面している様々な課題について話し合い、どのように解決すべきかを考え、アイディアを出し合いました。

We have discussed how binary representations are fed into a processor which takes that input and goes through a series of steps depending on that input to create an output, but how do we actually make that happen? To do so you would choose a programming language, or create your own, dependent on the desired level of control over the machine.
バイナリ表現がその入力を受け取り、その入力に応じて一連のステップを経て出力を作成するプロセッサに、バイナリ表現がどのように供給されるのかを議論しましたが、どうすればそれを実現できますか?そうするには、プログラミング言語を選択するか、マシン上での制御のレベルに応じて独自のプログラミング言語を作成します。

It's just a little shorter than what we had discussed.
ただ、ちょっと話したよりも短いから。