WE LOST EVERYTHING - 日本語 への翻訳

• すべてを失った
• 全てを失いました

英語 での We lost everything の使用例とその 日本語 への翻訳

One lady told us,“We lost everything.
彼女たちの一人は、「私は何もかも失いました。

I mean, we lost our home, we lost everything.
私たちは家を失い、すべてを失いました。

We lost our home, we lost everything.
私たちは家を失い、すべてを失いました。

In the fire we lost everything.
炎の中で、全てを失った。

We lost Finch, which means we lost everything.
我々はフィンチを失ったすなわち全てを失ったという事だ。

Everything got destroyed in the fire… we lost everything.
すべては火の中に失われて、われわれはすべてを得たのである。

We lost everything, and we were very angry at losing our freedom.".
私たちは全てを失い、自由を失ったことに非常に腹を立てていたのです」。

Long story short, our first flat was condemned for health and safety reasons and we lost everything.
手短にいうと、私たちの初めての家が安全衛生の理由により非難され、すべてを失ったの。

Luckily we didn't have loss of lives but we lost everything.
死ななかったのは幸いだが、今は何もかも失ってしまった。

In a nutshell, our first house was declared inhabitable because of health and safety factors, and we lost everything.
手短にいうと、私たちの初めての家が安全衛生の理由により非難され、すべてを失ったの。

In a nutshell, our first house was declared inhabitable because of health and safety factors, and we lost everything.
手短に説明すると、私たちの初めての家に安全衛生上の問題が見つかって、すべてを失ってしまった。

She continued,“Long story short our first flat was condemned for health and safety reasons and we lost everything.
手短にいうと、私たちの初めての家が安全衛生の理由により非難され、すべてを失ったの」。

We had left the house with nothing but the clothes we were wearing and a few blankets and mattresses,” explains Abdel Kareem,“we lost everything with the house when it was bulldozed.”.
ぼくたちは、着ていた服と毛布とマットレス数枚の他、何も持たずに家を離れた」とアブデルカリームは説明する、「ぼくたちは、ブルドーザで押しつぶされたとき、家と共にすべてを失った」。

We lose everything.
全て失うぞ。

Even if we lose everything, God is still enough.
すべてを失っても、神のみで満ち足ります。

We lose here, we lose everything.“.
Weloseeverything.「私たちは全てを失うんだ」。

If we fail, we lose everything.
失敗すればすべてを失う。

If we lose God's presence, we lose everything.
神の恵みを忘れるなら、すべてを失うのです。

When we lose our dreams, we lose everything.
夢を失えばすべてを失う。

If we lose, we lose everything including our lives.
負ければ生命財産を含めて全てを失います。