WE WILL CONDUCT - 日本語 への翻訳

• 行います
• 実施し
• 行った
• 実施する

英語 での We will conduct の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding the handling of personal information at outsourcers, we will conduct necessary and appropriate oversight, such as concluding a contract.
なお、委託先における個人情報の取扱いについては、契約書締結等、必要かつ適切な監督を行います。

We will conduct special health examinations without exception and prevent occupational diseases for employees.
特殊健康診断をもれなく実施し、従業員の職業性疾病を予防する。

We will conduct operational tests over several months to confirm the health of all components and systems.
号機は数か月間に渡り運用試験を実施し、全てのコンポーネントやシステムの健全性を確認します。

We will conduct regular customer surveys in the aim of ensuring customer satisfaction, including with respect to their unspoken expectations regarding quality.
一．定期的に対顧客調査を実施し、品質に関する暗黙の期待を含めた顧客満足の実現を図ります。

We will conduct internal audits and continuously strive to maintain and improve our industrial health and safety management system.
内部監査を実施し、継続的に労働安全衛生マネジメントシステムの維持改善向上に努めます。

We will conduct inspections on the handling of personal information, management system and efforts, and will continuously improve and review them.
当社は、個人情報の取扱い、管理体制及び取組みに関する点検を実施し、継続的に改善・見直しを行います。

We will conduct inspections on the handling of personal information, management system, to continuously improving ourselves.
当社は、個人情報の取扱い、管理体制及び取組みに関する点検を実施し、継続的に改善・見直しを行います。

We will conduct active public relations and provide society with a deeper understanding of our aims by ensuring transparency and accountability.
積極的な広報活動を行い、透明性を確保するとともに説明責任を果たし社会での理解を深めます。

We will conduct reviews of our internal system for personal information protection on a continuous basis and work to improve such system whenever necessary.
個人情報保護に関する社内体制について継続的に見直しを行い、必要に応じて随時改善に努めてまいります。

We will conduct training sessions on a regular basis for all employees and determine their effect to enhance the maintenance of ISMS.
当社は、ISMSの維持向上のため全社員に対して定期的に教育を実施し、効果を測定する。

We will conduct all transactions with transparency, and record them accurately in the accounting books.
すべての商取引は、透明性とともに実施され、会計帳簿に正確に反映されます。

We will conduct a preliminary interview at our company and introduce only those who passed, so you can save time and effort at your company.
弊社にて事前面接を行い、合格した人材のみ紹介しますので貴社の手間と時間を節約できます。

We will conduct continual review of the content of this website and strive for continuous improvements of this website.
今後、当社は本内容の継続的な見直しを行い、改善に努めます。

We will conduct the process in a clean environment, so we promise high-quality secondary treatment.
専用クリーンな環境で処理を実施。高品位な二次処理をお約束致します。

For global expansion, we will conduct a test marketing with minimum cost, and propose the most profitable way for our clients to enter the market.
海外展開では最小コストでテストマーケティングを行いお客様にとって最も利益獲得が望めるマーケットへの参入に関する提案をさせていただきます。

We will conduct experiments through events while performing acquisitions of technical platforms, holding study sessions as needed.
必要に応じて勉強会等を開催しながら技術的基盤の習得などを行いながらイベントにより実験を行っていきます。

We will conduct necessary and appropriate supervision to third parties through contracts.
これらの第三者に対して契約等を通じて、必要かつ適切な監督を行います。

Furthermore, we will conduct interviews with former international students who learned in Japan to get“support messages for current international students”.
さらに日本で学んだ留学生OB/OGにインタビューを行い、「留学生への応援メッセージ」を頂きます。

With a view to next March's pre-event, we will conduct more concrete research while considering the serviceability of each location.
来年3月に行うプレイベントへ向け、場所の実用性を考えながらより具体的にリサーチを進めて行きます。

Using the principle of optimal arrangement, we will conduct flexible personnel allocation, and distribute excellent young researchers to appropriate posts within our Center.
最適配置の原則の下、柔軟な人事を行い、優秀な若手研究者を拠点内ポジションへ適切に配置する。