WE WILL RESPECT - 日本語 への翻訳

• 尊重する
• 尊重し
• 尊敬し

英語 での We will respect の使用例とその 日本語 への翻訳

When we engage in business activities overseas, we will respect both the rules of the area in which we are conducting business and the international code of conduct.
海外において事業活動を行う場合は、活動地域の諸ルールに従うとともに、国際行動規範を尊重します。

We offer you choices regarding the collection, use, and sharing of your Personal Data and we will respect the choices you make.
当社は、お客様の個人情報の収集、使用、及び共有に関してお客様に選択の機会を提供し、お客様の選択を尊重します。

We will respect an individual's statutory right to object to the way their personally identifiably information is processed.
当社は、個人情報の処理方法に異議を唱える個人の法的権利を尊重します。

We will respect the intent of the Personal Information Protection Law, acknowledge the importance of the personal data handled by all employees including directors and endeavor to handle and protect personal data in an appropriate manner.
当社は、個人情報保護法の趣旨を尊重し、役員はじめ全ての従業員が取り扱う個人情報の重要性を認識するとともに、適正な取り扱いと保護に努めます。

We will respect human rights both inside and outside of the company, and respond sincerely to complaints concerning human rights and make improvements to ensure that there is no child labor or forced labor at the Group or our suppliers.
社内外を問わず人権を尊重し、自社及びサプライヤーに児童労働・強制労働の業務がなく、人権に関する苦情に真摯に対応・改善している。

Safe and Healthy Working Environment We will respect diversity, individuality and personality of employees and ensure safe and healthy working environment with comfort and affluence.
安全で働きやすい環境の実現従業員の多様性、人格、個性を尊重するとともに、安全で働きやすい環境を確保し、ゆとりと豊かさを実現する。

We will respect privacy of everyone(hereinafter referred to as"user") and pay close attention to the management of the user's personal information(following the definition below) and handle it.
当社は、ご利用の皆様（以下「ユーザー」といいます）のプライバシーを尊重し、ユーザーの個人情報（以下の定義に従います）の管理に細心の注意を払い、これを扱うものとします。

Kyowa Group will acknowledge the importance of intellectual properties including trade secrets. We will respect others' valid rights and protect and utilize our own rights.
協和グループは、営業秘密を含む知的財産権の重要性を認識し、他者の有効な権利を尊重するとともに、自らの権利を守り活用する。

We will respect the diversity of human resources and ensure that our workplaces have vigor, openness and cheerfulness while complying with laws and ethical rules, thereby creating a corporate culture of integrity to be respected by society.
多様な人財を尊重し、活気あふれ、風通しのよい明るい企業風土を構築するとともに、法と倫理を遵守し、社会から尊敬される清廉な企業をめざします。

Upon receiving requests from the customer's private parties to disclose, revise, or delete their personal information or to terminate the use of the information, we will respect their intentions by properly and rapidly responding to the requests.
当社は、お客様本人から個人情報の開示、訂正、削除、利用停止等の申し出を受けた場合、お客様の意向を尊重し、適切かつ迅速に対応します。

We will protect and preserve ORIX Group's reputation and goodwill. We will respect the intellectual property rights of others and safeguard the privacy of all personal and confidential information that comes into the possession of ORIX Group.
また、オリックスグループが有する社会的評価と信用を守り、維持するとともに、他者の知的財産権を尊重し、入手した全ての個人情報および機密情報を保護します。

(7) As engineers, we will respect the cultures, religions, customs, systems and diversity of value systems of other peoples, nations and regions, and strive to share joy with the people of the world through technology.
技術者として、他者および他国・他地域の文化、宗教、慣習、制度および価値観の多様性を尊重し、技術を通じて世界の人々と喜びを共にするよう努めます。

When faced with conflicting requirements with internationally recognized human rights principles, we will respect those principles to the greatest extent possible in the circumstances and will be able to present our efforts in this regard.
国際的に認められた人権に関する原則と相反する要件に直面した場合は、置かれた状況の中で最大限それらの原則を尊重しその努力を説明できるようにします。

Above all, we will respect the patient's intention first, so please understand even if you are a family member or relative.
何より、患者様ご本人の意思を第一に尊重しておりますので、ご家族、ご親族の方におかれましてもご理解くださるようお願いいたします。

Initiatives on Behalf of Employees We will respect each one of our employees to realize an employee-friendly workplace, helping them to enhance abilities in their specialties.
従業員への取組み従業員一人一人を尊重して働きやすい職場の実現を推進し、プロフェッショナルとしての専門性を高めます。

We will respect the diversity and our employees' sense of values of course, but I think whether they fit the company's vision and beliefs is very important.
社員の多様性や価値観はもちろん尊重しますが、会社のビジョンや価値観にフィットできるかどうか、これがとても重要です。

Freedom of Association We will respect the freedom to associate and organize, and the right for collective bargaining in accordance with the laws and regulations of each country or area.
結社の自由と団体交渉の尊重私たちは、結社の自由と団体交渉権の権利を各国・各地域の法令等に従い尊重します。

Regardless of whether or not you can speak English well, or whether you have relevant experience or not, we will respect the individual's attitudes and viewpoints towards work.
そのため英語が上手に話せるかどうか、役職にフィットするかどうかは関係なく、個人の仕事に対する姿勢や思いを尊重します。

In conducting drug discovery research using specimen of human-origin, we will respect the dignity of life and human rights through, among other means, the establishment and operation of a fair and independent Ethics Review Committee.
ヒト由来試料を用いた創薬研究の実施においても、公正・中立な倫理審査委員会の設置・運営などにより、生命の尊厳および人権を尊重して行います。

Should any applicable mandatory laws or regulations be in conflict with this Statement, we will respect such laws and regulations over any conflicting parts in this Statement.
適用される義務的法律および規制がこの声明と矛盾する場合、当社は、この声明の矛盾する部分よりも、かかる法律および規制を尊重します。