WERE INTRODUCED IN - 日本語 への翻訳

• で導入された
• で紹介されました

英語 での Were introduced in の使用例とその 日本語 への翻訳

The first 3G networks were introduced in 1998 and 4G networks in 2008.
最初の3Gネットワークは1998年に導入され、2008年には第4世代の4Gネットワークが導入されました。

These vehicles were introduced in spring 2017 and both have recorded double-digit growth.
これらのモデルは2017年春に導入され、いずれも2桁台の成長を記録している。

The annual surveys were introduced in Germany back in 2004 and were added later in Romania, China and Brazil.
この年次調査は2004年にドイツで導入し、後にルーマニア、中国、ブラジルにも導入されました。

Marriage Encounter and Engaged Encounter were introduced in Japan, and were popular for a while, but seem to have been something of a fad that has faded.
MarriageEncounterとEngagedEncounterは日本に導入されてしばらくは盛んであったがいつの間にか下火になっている。

Approximately 60 years ago, Jeysey cattle were introduced in Japan.
おおよそ60年前余にジャージー牛が日本国内に導入されました。

Mini Encyclopedia Credit-based high schools 単位制高校 The credit-based high schools were introduced in 1993.
MiniEncyclopediaCredit-basedhighschools単位制高校単位制高校は、1993年に導入された。

The accept filter mechanism and the accf_data filter were introduced in FreeBSD 4.0.
Acceptフィルタ機構およびaccf_dataフィルタはFreeBSD4.0で導入されました。

These themes were introduced in Portugal by the engravings of Robert and James Adams.
こうした主題はロバートとジェームズのアダム兄弟の版画を通じてポルトガルに紹介されたものである。

New-style classes were introduced in Python 2.2 to unify the concepts of class and type.
新スタイルのクラスは、classとtypeの概念を統一するためにPython2.2で導入されました。

It was estimated that 768 exotic ant species were introduced in the world through the trade routes.
このデータから推定して、それらは、768の新種のアリ種が通商路によって世界中で導入することができたかもしれないと推測している。

New-style classes were introduced in Python 2.2 to unify classes and types.
新スタイルのクラスは、classとtypeの概念を統一するためにPython2.2で導入されました。

Bicycles were invented during the 1817's, but were introduced in the European market during the 19th century.
自転車は1817年代に発明されましたが、19世紀にヨーロッパの市場で導入されました。

New regulations on the recycling of batteries and accumulators(rechargeable batteries) were introduced in 2009.
英国では、バッテリーと蓄電池(充電式バッテリー)のリサイクルに関する規制が2009年に導入されました。

The classes 500cc, 125cc and 250cc were introduced in 1990, and MotoGP in 2002.
クラス500cc、125cc、250ccは1990年に、MotoGPは2002年に導入されました。

The Z-class trams, built by Comeng, were introduced in 1975, starting with the Z1-class.
Comengによって建てられたZクラスの路面電車は、Z1クラスから始めて、1975年に導入されました。

The first three color traffic lights were introduced in New York in 1920.
年にはニューヨークでも設置され3色灯式は1920年に登場した。

On 1 January 2013 new laws regulating sound levels at music events were introduced in the Flemish part of Belgium.
年1月1日、音楽イベントでの音量規制に関する新しい法律がベルギーのフランドル地方で導入されました。

It first received marketing approval in the US in 1992(approximately thirty to forty years after most of the other tricyclic antidepressants were introduced in the US).
それは第11992年に米国のマーケティングの承認を受け取りました（他の三環系抗鬱薬のほとんどが米国で導入されたおよそ30から40年後）。

At the press conference on 20th, three CarriRo appeared while complicated movements were adapted to exciting music, and were introduced in many media.
日の記者発表会では、刺激的な音楽に合わせて三台のCarriRoが複雑な動きをしながら登場し、多くのメディアで紹介されました。

These research achievements were published in the American scientific journal Structure on 10 February 2010 and were introduced in the Preview as a highlight of the issue.
本研究成果は、米国の科学雑誌『Structure』(2月10日号)に掲載され、同号のハイライトとしてPreviewで紹介されました。