で産まれた - 英語 への翻訳

• was born in
• were born in

日本語 での で産まれた の使用例とその 英語 への翻訳

同じ日に同じ病院で産まれた男女、27年後に結婚！
Previous articleA boy and a girl who were born in the same hospital on the same day gets married 27 years later!

キリストが1000回ベツレヘムで産まれたとしてもあなたのなかでなければ永遠に無意味である」。
Even if Christ were born in Bethlehem a thousand times but not within you, you would be eternally lost.

また、低体重で産まれた赤ちゃんもリスクは高くなるようです。
Babies born at a very low birth weight also seem to be at higher risk.

それぞれに2つの力をもち、同じ日に同じ病院で産まれた二人の。
We both had two children, born at the same hospital, same year within days of one another.

うちは４人の子どもがいますが、病院で産まれた子はいません。
All of us four children were born at home, not in a hospital.

ニューヨーク州ブルックリンで産まれたMastaKillaはWu-TangClan（ウータン・クラン）に参加した最後のメンバーであったために、デビューシングル曲「ProtectYaNeck」には参加出来なかった。
Born in Brooklyn, New York, Masta Killa was the last member to join the Wu-Tang Clan; consequently he did not appear on the group's debut single“Protect Ya Neck”.

ニューヨーク州ブルックリンで産まれたMastaKillaはWu-TangClan（ウータン・クラン）に参加した最後のメンバーであったために、デビューシングル曲「ProtectYaNeck」には参加出来なかった。
Born in Brooklyn, NewYork, Masta Killa was the last member to join the Wu-Tang Clan; consequently he did not appear on the group's debut single"Protect Ya Neck".

例えば、1972年にニュージーランドのダニーデン・多職種による健康発達に関する研究では、ダニーデンで産まれた1,000人以上の新生児の発育を追跡しました。
For example, the Dunedin Multidisciplinary Health& Development Study followed close to 1,000 kids born in 1973 in Dunedin, New Zealand.

ヴィゴ・モーテンセンはニューヨークで産まれたが、彼のサッカー熱（彼はサンロレンソ・デ・アルマグロのファン）を満足させ、自分自身を表現することを可能にする芸術をはぐくむブエノスアイレスにいる時にのみ、故郷にいると感じる。
Viggo Mortensen was born in New York but he feels at home only in Buenos Aires, where he feeds his fever for soccer(he is a fan of San Lorenzo de Almagro) and cultivates the arts which allow him to express himself.

年間にわたる調査研究がジョンズ・ホプキンスおよびコロンビア大学を含む二十数人の研究者達によって行われ、国際的移住者達は、移住国で産まれた人々に比較し、心疾患、ガン、呼吸器疾患などによる死亡率が低いことが示された。
The two-year analysis by two dozen experts at universities including Johns Hopkins and Columbia found that international migrants are less likely than people born in their new countries to die of conditions including heart disease, cancer, respiratory illnesses, and others.

では早産で産まれた場合は？？
What if they were born prematurely?

この二日で産まれたようです。
We believe that they were born in the last two days.

エリアトロープはここより遥か彼方で産まれた。
Eliatropes were born very far from here. In fact.

僕は西伊豆の町で産まれた。
I'm originally born in Sioux City.

実は私、ここで産まれたんです。
No actually, I was born here.

実は私ボストンで産まれたんですよ。
In fact, I was born in Boston.

当時、36週の早産で産まれた息子。
My son was born prematurely at 36 weeks.

カール・グスタフ・ユングは1875年にスイスで産まれた。
Carl Gustav Jung was born in Switzerland in 1875.

ヒグマたちはみな、ここで産まれた子どもです。
Derrow: All of our children were born there.

彼は、砂漠で産まれたと言っていた。
She said he was in the desert.