WHAT WAS LOST - 日本語 への翻訳

• 失われたものを
• 何が失われたのか

英語 での What was lost の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, what was lost at the fall was given back at the cross.
それで、堕落によって失ったものは十字架で買い戻されたのです。

In each case, he emphasizes the joy of finding what was lost.
これらはいずれも、なくしたものを見出した喜びについて語っています。

It shows how what was lost in the Fall was restored in the cross.
それで、堕落によって失ったものは十字架で買い戻されたのです。

You cannot wallow on what was lost, you need to look forward and find new opportunities.
あなたは過去に失ったものには背を向け、新しい希望や新しい機会に目を向ける必要があります。

We should recover what was lost and offer them all at one time to God through True Parents.
失ったものを探し、真の父母を通して神様のみ前に捧げなければなりません。

Here does the world remember what was lost when it was..
ここにおいて、世界はそれが作り出されたときに失ったものを思い出します。

Regardles of the fact that the murderer was convicted, you cannot bring back what was lost.
仮に、犯人が逮捕され有罪判決を得たとしても、被害者が失ったものが返ってくるわけではない。

I will seek what was lost and bring back what was driven away, bind up the broken and strengthen what was sick; but I will destroy the fat and the strong.
わたしは失われたものを尋ね求め，追い散らされたものを連れ戻し，打ち砕かれたものに包帯をし，病んでいるものを強める」という約束を果たされました。

If, however, this is simply a ploy designed to win by diplomacy what was lost by war, then the observer must conclude that Egypt's intentions are still aggressive.
しかしながら、もし、これが単に戦争によって失われたものを外交的に勝ち取るために企図された策略であるならば、その観察者は、エジプトの意図がまだ攻撃的であると結論づけなければならない。

As one of the last remnants of humanity, you set off alone or alongside up to two other survivors to face hordes of deadly enemies and epic bosses and try to take back what was lost.
人類の最後の名残の1つとして、あなたはひとりで、あるいは他の2人の生存者とともに、死をもたらす敵と壮大なボスの大群と対峙し、失われたものを取り戻そうとします。

If you have ever lost anything of value, searched frantically and then found it, you will remember your joy when you found what was lost.
あなたが価値ある何かを失ったことがあり、一生懸命探して見つかったことがあるなら、なくなっていたものが見つかった時の喜びがわかるでしょう。

As one of the last remnants of humanity, you will set out alone or alongside up to two other survivors to face down hordes of deadly enemies and epic bosses, and try to retake what was lost.
人類の最後の名残の1つとして、あなたはひとりで、あるいは他の2人の生存者とともに、死をもたらす敵と壮大なボスの大群と対峙し、失われたものを取り戻そうとします。

Tightening now hurts all that we have done”, he continued, before insisting that“the U.S. should be allowed to recapture what was lost due to illegal currency manipulation and BAD Trade Deals.”.
さらに、「金融引き締めはこれまでわれわれが成し遂げてきたことをすべて台無しにする」とした上で、「米国は不正な通貨操作や質の悪い貿易協定によって失ったものを取り返すことが許されるべきだ」と述べた。

I asked… what is lost.
わたしは失われたものを尋ね求め、。

And maybe what is lost can be found again someday.
失くしたものはいつかまた見つけることも出来る。

What is gained and what is lost with this change?
この変革で何が達成され、何が亡びさったのか。

What is lost is not important.
失われるものは重要じゃなかったの。

Poetry is what is lost in translation.
詩とは翻訳において失われるもののことである。

What is lost in doing so?
そうすることで何が失われるのだろうか。

Think about what is lost then.
しかし、その時失うものを考えて下さい。