英語 での What was left の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uncle Will says that the Lord made a white man from dust, a nigger from mud, then threw up what was left and it came down a Chinaman.
叔父のウィルが言うには、神は砂で白人を作り、泥でニガー（黒人の蔑称）を作り、残ったものを投げたら、それが落ちて中国人になったそうです。Mount Unzen Disaster Memorial Hall| JAPAN DISCOVERYWith the eruptions having begun from November 1990 and declared as having ended on 1996, just what happened in this area, and what was left?
Nagasaki-city|JAPANDISCOVERY1990年11月に始まった平成噴火・1996年の噴火終息宣言まで、この地で何が起き、そして、何が残ったのか。Jewish forces won, seizing territories beyond what the U.N. had allotted to it, while Egypt and Jordan took what was left of the territories the U.N. intended for a Palestinian state.
ユダヤの軍勢が勝利して国連がユダヤ人に割りあてていた分を超えた領土を奪う、その間、国連がパレスチナ人の領土にするつもりで残していたものをエジプトとヨルダンがぶんどった。Jewish forces won, seizing territories beyond what the U.N. had alloted to it, while Egypt and Jordan took what was left of the territories the U.N. intended for a Palestinian state for themselves.
ユダヤの軍勢が勝利して国連がユダヤ人に割りあてていた分を超えた領土を奪う、その間、国連がパレスチナ人の領土にするつもりで残していたものをエジプトとヨルダンがぶんどった。Mr. Buesseler took samples of about five gallons, filtered out the naturally occurring materials and the materials from nuclear weapon explosions, and measured what was left.
Buesseler氏は約５ガロン（１９０リットル）のサンプルを採取し、自然に発生している物質と、核兵器爆発からの物質を取り除き、残ったものを測定しました。His first burial that divined from what was left of a primitive bow-solio sought, attached to what looked like a"go" deathly, the pudridero, but….
求められプリミティブ弓ソリオの残されたものから、占っ彼の最初の埋葬,死人の「行く」のように見えたものに添付,pudridero,しかし…。The 54th Brigade ordered the retirement of what was left of its battalions to Crepigny and at 03:00 on 25 March they slipped away under cover of darkness to Beaurains.
第54旅団は、大隊の残したものをCrepignyに退却させ、3月25日午後3時に、彼らは暗闇の中でBeaurainsに逃げました。On his return to England, Elgin told a Parliamentary inquest that a desire to protect what was left of the treasure was part of his motivation in taking them.
彼がイギリスに戻った時、エルギンは、議会の査問の場で、宝物のうち残されたものを守ろうと欲したことが、それらを持ち去った彼の動機の一つだと述べた。The poor spend their money and invest what is left.
貧しい人々はお金を使い、残ったものを投資します。And finally a look at what is left of Charlie….
そして、結局残ったものを眺めてみると・・・。Give them what is left.".
残されたものを最大限に生かせ！』。We need to save what is left.
われわれは残されたものを確保する必要がある。Then I drink what's left.
俺はお前が残したものを飲む。Don't save what is left after spending.
使った後に残ったものを貯めてはいけない。I watch as volunteers sweep away what's left of the room.
ボランティアたちが部屋に残されたものを片付けている。Do not eat what is left.
残ったものを食べない。Don't wait to save what is left after you have spent.
使った後に残ったものを貯めてはいけない。These pictures show what is left.
この写真は残ったものをパチリ。Don't save what is left after spending.
使った後に残ったものを貯蓄するな。Spend what is left after saving.
貯めた後に残ったものを使いなさい。
