WAS LEFT BEHIND - 日本語 への翻訳

• 取り残された
• 残されました
• 残されていた

英語 での Was left behind の使用例とその 日本語 への翻訳

The secretary of a tycoon is murdered, and a mysterious cipher was left behind at the scene.
大富豪の秘書が殺され、現場には謎の暗号が残された。

While other units were sent to the United Kingdom, the British Columbia Regiment was left behind on the west coast.
他の部隊はイギリスに送られたが、ブリティッシュコロンビア連隊は西海岸に留め置かれたままだった。

Native Americans chased away all of Graves' horses, and another wagon was left behind.
アメリカ原住民がグレイブス家の馬を全て追い散らし、他にもう1台の馬車が放棄された。

The bulk of the units managed to rejoin the First Army by the morning of 3 September, but the division was left behind with a reserve corps on 4 September when the II Cavalry Corps began to advance again.
部隊の大部分は9月3日の朝までに第一軍に再突入することができたが、第2騎兵団が再び前進し始めた9月4日に師団は予備軍団と共に取り残された。

Amidst all this, Arlette keeps certain“feelings” hidden away in her heart and is faced with the wreckage of the Sazabi that was left behind on the surface of Axis….
その中で、アルレットはある「想い」を胸に秘め、アクシズの表面に取り残されたサザビーの残骸に向かうのだった……。

This exhibition will present Taro's original studies for"Myth of Tomorrow" alongside valuable items such as the diary detailing his activities, which was left behind by Toshiko.
本展では「明日の神話」の原画や、敏子が残した太郎の活動日誌などの貴重な資料を展示します。

Artworks made for exhibitions of the artist-in-residence program are usually removed or dismantled after exhibitions, but this piece of Pal's was left behind as an ACAC's open-air sculpture.
通常、アーティスト・イン・レジデンス展のために制作された作品は、展覧会終了後に撤収されるが、パルのこの作品は、ACACの野外彫刻として残されることになった。

At that time, Will knowing the security information of the building was attacked by terrorists on the ground and Will's family was left behind on the floor of the fire floor.
その時、ビルの保安情報を知り尽くすウィルは地上でテロリストに襲われ、ウィルの家族は火災フロアの数階上に取り残されていた。

I remember that my wife wanted to crown the husband's surname, the children wanted to be the husband's last name, the property was owned by the husband, the children stayed if the divorce was divorced, and the property was left behind.」.
妻が夫の姓を冠したかった、子供たちは夫の姓になりたかった、財産は夫が所有していた、離婚した場合は子供たちは残り、財産は残されたのを覚えています。

It destroys those that are left behind.
残された者には破滅だ。

The core that is left behind will be a white dwarf.
残された中心核は白色矮星となります。

Residents were left behind to battle deteriorating health conditions.
残された住民達は、悪化する健康状態と戦っている。

This is the fate of those that were left behind.
これが残された者の務め。

However, what would happen to the natural body that is left behind?
だが、残された肉体はどうなるのか。

But let's think about the families who were left behind.
しかし、残された家族のことを考えてみたい。

We handful of priests were left behind.
我ら一握りの神官が残された。

Stand still and you risk being left behind.
立ち止まっていれば、取り残される危険があります。

Only white bones are left behind.
白い骨だけが残されている。

Even this body has to be left behind.
この体さえも手放さなければなりません。

Especially for those people who are left behind.
特に残される方にとっては。