WHEN DEPLOYING - 日本語 への翻訳

• デプロイする際に
• 展開する際に
• デプロイする場合
• デプロイするときに
• デプロイ時に
• 導入する場合
• 導入する際の

英語 での When deploying の使用例とその 日本語 への翻訳

Consistently achieve high-performance results when deploying ultra-fast residential broadband over xDSL, G. fast and FTTH with the OneExpertTM handheld tester, cloud-enabled via the innovative StrataSyncTM application.
Fast、FTT経由で配備する際に、革新的なStrataSyncTMアプリケーションを介してクラウド対応のOneExpertTMハンドヘルド(携帯)型テスターを使用して一貫して高性能な結果を達成しましょう。

When deploying various Unified Communications and Collaboration applications, not only is it important to consider the scalability of the applications themselves, but you must also consider the scalability of the underlying infrastructures.
さまざまなUnifiedCommunicationsおよびCollaborationアプリケーションを配置する場合は、アプリケーション自体のスケーラビリティの考慮が重要となるだけでなく、基盤となるインフラストラクチャのスケーラビリティについても考慮する必要があります。

When deploying fresh code to your server, you will need to instruct the master Horizon process to terminate so it can be restarted by your process monitor and receive your code changes.
サーバに新しいコードをデプロイしたときに、Horizonプロセスを停止指示する必要があります。その結果、プロセスモニタにより再起動され、コードの変更が反映されます。

When testing the application using the embedded container the IDE will not register the datasource for you as it does when deploying to a GlassFish server instance.
埋込みコンテナを使用してアプリケーションをテストするときは、GlassFishサーバー・インスタンスにデプロイするときと同じように、データ・ソースがIDEによって自動的には登録されません。

Note: You should avoid using:latest tag when deploying containers in production, because this makes it hard to track which version of the image is running and hard to roll back.
備考:どのバージョンのイメージが実行されているのかを追跡するのが難しく、適切にロールバックするのが難しいため、本番環境でコンテナをデプロイするときは：latestタグを使用しないでください。

Acronis Backup 12.5: How to configure static IP on Acronis Backup Appliance| Knowledge Base Introduction You can configure network settings(including static IP address) when deploying the appliance.
AcronisBackup12.5:AcronisBackupアプライアンスに静的IPアドレスを設定する方法|KnowledgeBaseはじめにアプライアンスをデプロイするとき、ネットワーク設定(静的IPアドレスも含む)を指定できます。

This enables two CBBs to receive servicing support at the same time, which provides businesses with more flexibility when deploying new feature upgrades.
これにより、2つのCBBで同時にサービスのサポートを受けることができ、企業で新しい機能アップグレードを展開するときの柔軟性が増します。

Cache Database Driver If you are using the database cache driver, you should run php artisan cache: clear when deploying your upgraded Laravel 5.5 application for the first time.
キャッシュデータベースドライバデータベースキャッシュドライバを使用している場合、Laravel5.5へアップグレードしたアプリケーションを最初にデプロイする時に、phpartisancache:clearを実行してください。

The NEP5 standard uses storage to maintain accounts so make sure this is checked when deploying a NEP5 token.
NEP5標準では、アカウントを維持するためにストレージを使用しているため、NEP5トークンをデプロイする際は、チェックされていることを確認してください。

If you are using the database cache driver, you should run php artisan cache: clear when deploying your upgraded Laravel 5.5 application for the first time.
データベースキャッシュドライバを使用している場合、Laravel5.5へアップグレードしたアプリケーションを最初にデプロイする時に、phpartisancache:clearを実行してください。

When deploying Dynamics 365 in the cloud, not only do you eliminate on premise servers and systems that require maintenance, but Microsoft takes responsibility for monitoring and updating the underlying platform(Windows, SQL Server) and the application itself(with your assistance).
Dynamics365をクラウドに導入する場合、メンテナンスが必要な社内サーバーやシステムを排除するだけでなく、基盤となるプラットフォーム（Windows、SQLServer）およびアプリケーション自体の監視と更新（設定による）をMicrosoftが担当します。

With VIVOTEK's profound experience in IP surveillance and Trend Micro's extensive expertise in cybersecurity, the partnership enables users to enjoy higher levels of network security when deploying VIVOTEK's network cameras and strengthen defenses in response to the emerging security challenges of the Internet of Things(IoT).
VIVOTEKのIP監視における豊富な経験とトレンドマイクロの多岐にわたるサイバーセキュリティの優れた知見の協業により、ネットワークカメラを導入する際の高度なネットワークセキュリティを実現し、IoT（InternetofThings）の新たなセキュリティ課題への対応・防御を強化いたします。

The guides are the latest addition to the Converged Plantwide Ethernet(CPwE) program and giving companies best practices for wired and wireless network architectures when deploying cloud and mobile Industrial Internet of Things(IIoT) solutions.
このガイドは、ConvergedPlantwideEthernet(CPwE)プログラムに追加された最新のもので、クラウドおよびモバイルの産業用モノのインターネット(IIoT)ソリューションを導入する際の有線および無線ネットワークアーキテクチャのベストプラクティスを企業に示します。

Iron Skin Weekly Challenge(February 14- February 20) If you have been a bit cautious in choosing the tank icon when deploying in Battlefield V, this Weekly Challenge is a great chance to take these steel bulls by the horns.
アイアンスキン」ウィークリーチャレンジ(2月14日~2月20日)「BattlefieldV」で出撃する際に戦車のアイコンを選びづらく感じているようなら、今回のウィークリーチャレンジが、戦車を試すのに丁度よい機会となるでしょう。

Item-level recovery for Tier-1 business applications When deploying Tier-1 business applications, most administrators choose to go virtual for many reasons, including reducing hardware dependency, consolidating workloads, portability and the ability to improve application performance.
Tier-1ビジネス・アプリケーションのためのアイテムレベル復元Tier-1ビジネス・アプリケーションを展開する際、ハードウェア依存関係の低下、ワークロードの統合、可搬性、およびアプリケーション・パフォーマンスの向上など、多くの理由から大部分の管理者は仮想化を選択します。

The top three drivers of the SDN approach were: being able to deploy new applications and services more quickly(71 percent said this was somewhat/extremely important); reducing costs(69 percent of those pursuing); and reducing mistakes when deploying applications and services(68 percent).
SDN導入の理由について、最も重視されるのは「新しいアプリケーションやサービスをすばやく導入したい（71%）」、次に「コスト削減（69%）」、3番目として「アプリケーションやサービス導入時のミスの削減（同68%）」が上位に挙がっています。

Optimizing Configuration Loading When deploying your application to production, you should make sure that you run the config: cache Artisan command during your deployment process: php artisan config: cache This command will combine all of Laravel's configuration files into a single, cached file, which greatly reduces the number of trips the framework must make to the filesystem when loading your configuration values.
設定ロードの最適化アプリケーションをプロダクションへデプロイする場合、デプロイプロセスの中で、確実にconfig:cacheArtisanコマンドを実行してください。phpartisanconfig:cacheこのコマンドは、Laravelの全設定ファイルをキャッシュされる一つのファイルへまとめるため、設定値をロードする場合に、フレームワークがファイルシステムを数多くアクセスする手間を大いに減らします。

Key features: Enables qcow2 backed containers and regular KVM-like images, giving users more flexibility when deploying their workloads Support for snap installed LXD nodes. Ceph storage pools shared across all virtualization nodes(both KVM and LXD) Seamless LXD public image servers integration in a marketplace-like style.
主な機能:qcow2形式イメージのコンテナと通常のKVM形式のイメージのコンテナを有効にしており、ユーザーが自身の作業をデプロイする際の柔軟性を高めていますsnapでインストールしたLXDノードのサポート全仮想ノード(KVMとLXDの両方)で共有されるCephストレージプールマーケットプレイス風でのシームレスなLXD公開イメージサーバーの統合。

Windows Deployment Services(WDS) support an enhanced multicast feature when deploying operating system images.
オペレーティングシステムのイメージを配置する場合のWindowsの配置サービス(WDS)サポート高められたマルチキャスト特徴。

It is important that these files be present when deploying a custom client application created using ClientAce.
ClientAceを使用して作成されたカスタムクライアントアプリケーションを展開する際は、これらのファイルが存在することが重要です。