FOR DEPLOYING - 日本語 への翻訳

• デプロイするための
• 展開するための
• 導入するための
• 配備するための

英語 での For deploying の使用例とその 日本語 への翻訳

The company responsbile for deploying the National Broadband Network(NBN) across Australia has claimed it is ahead of schedule, according to at least one of its yearly targets.
オーストラリア全体でNBN（NationalBroadbandNetwork）を導入するための責任者は、年間目標の少なくとも1つによれば、予定より早いと主張しています。

Adobe uses Red Hat Enterprise Linux and AWS to offer customers access to sandbox resources and a SaaS option for deploying Adobe-based solutions.
アドビはRedHatEnterpriseLinuxとAWSを使用して、顧客にサンドボックスリソースへのアクセスと、AdobeベースのソリューションをデプロイするためのSaaSオプションを提供しています。

Parts four and five detail how to create Firefox update files and how to set up a server for deploying Firefox updates respectively.
第4、5部には、Firefoxアップデートファイルの作成の仕方と、どのようにそれぞれFirefoxのアップデートを配備するためのサーバをセットアップするかが詳しく述べられている。

In addition, System Center 2016, Microsoft's data center management solution for deploying and managing servers and desktops, has now also hit general availability.
さらに、システム中心2016年の配置し、管理サーバーおよび卓上のためのマイクロソフトのデータセンタ管理解決はまた、今一般的な供給に当りました。

On the staging machine, copy the storage stack to a G4L virtual machine, and make required changes for deploying a Linux virtual machine on an Avance unit.
ストレージ・スタックをステージング用マシンからG4L仮想マシンにコピーして、Avanceユニット上にLinux仮想マシンを実装するために必要な変更を行ないます。

The definition and management of the process for deploying and integrating new digital capabilities into the business in a way that is sensitive to and fully compatible with business operations.
事業の運営に影響があり、かつ完全に準拠した方法で、新しいデジタル機能をビジネスに展開、統合するためのプロセスを定義、管理する。

The testing conducted by Tableau using Tableau Server installed on VMware using vMotion has yielded significant benefits and generated the following recommendations for deploying Tableau Server on VMware Infrastructure.
VMwareにインストールされたTableauServerのテストをvMotionを使用してTableauが実施したところ、大きな成果が得られ、VMwareインフラストラクチャ上のTableauServer導入について次の推奨事項がわかりました。

Prior to joining Juniper in 2015, Worrall was Senior Vice President and Chief Information Officer at NVIDIA with responsibility for deploying innovative technologies to enhance employee productivity and improve cost efficiencies.
年にジュニパーに入社する前、ウォーラルはNVIDIAの上席副社長、最高情報責任者を務め、革新的なテクノロジの導入による従業員の生産性とコスト効率の向上に携わりました。

Flash Builder 4.7 adds support for Flash Player 11.4 and Adobe AIR® 3.4 as well as improved support for deploying and testing apps for iOS.
FlashBuilder4.7では、FlashPlayer11.4およびAdobeAIR®3.4が新たにサポートされ、iOS用アプリケーションのデプロイとテストのサポートが強化されています。

With the general availability of the 4.1 version of VERITAS Storage Foundation software on Novell's latest Linux platform, VERITAS will provide customers with a greater range of choices for deploying Linux across enterprise IT environments.
ノベルの最新Linuxプラットフォームに対応したVERITASStorageFoundationのバージョン4.1を一般に提供することにより、ベリタスソフトウェアはお客様企業に対し、エンタープライズIT環境全般にわたるLinuxの導入について、さらに幅広い選択肢を提供します。

In addition, DriveScale provides a hardware-independent platform for building composable infrastructures, and Intel offers the Rack Scale Design reference architecture for deploying its own form of the composable infrastructure.
さらにDriveScaleは、コンポーザブル・インフラストラクチャー構築用にハードウェア・インディペンデントなプラットフォームを提供しており、またIntelは、コンポーザブル・インフラストラクチャーを独自の形式でデプロイするために、RackScaleDesignリファレンス・アーキテクチャーを提供している。

Available in 75, 86 and 98 inches and with the Multitouch option incorporates Media Player ContentSmart 4 K, for deploying and managing content, delivering the right message to the audience at the right time.
インチのマルチタッチのオプション利用可能なは、視聴者に適切なタイミングで正しいメッセージを配信の展開と管理、コンテンツのメディアプレーヤーContentSmart4Kを組み込まれています。

is a secure, reliable, and high-performance environment for deploying Windows-based applications and workloads.
で実行されているAmazonEC2では、Windowsベースのアプリケーションやワークロードをデプロイするための安全で信頼性の高い、高パフォーマンスな環境を実現します。

is a secure, reliable, and high-performance environment for deploying Windows-based applications and workloads.
を実行するAmazonEC2は、Windowsベースのアプリケーションやワークロードをデプロイするうえで安全性と信頼性が高く、パフォーマンスに優れた環境です。

This is the process for deploying the ToDo application: Sign up for a trial account Validate and start your trial account Create and deploy the application Run the ToDo application Sign up for a trial account If you have already signed up for and started your trial account, skip to Create and deploy the application below.
以下は、ToDoアプリケーションをデプロイするためのプロセスです。トライアルアカウントへの登録トライアルアカウントの認証および利用開始アプリケーションの作成およびデプロイToDoアプリケーションの実行トライアルアカウントへの登録トライアルアカウントを既に登録してご利用中の場合は、「アプリケーションの作成およびデプロイ」へと進んでください。

Prepare metadata for deploy.
デプロイ用メタデータを準備。

Example for deploying server.
サーバーをデプロイする場合の例。

Example for deploying analytics server.
Analyticsサーバーをデプロイする場合の例。

UAG-3931: Support for deploying UAG on Microsoft Azure.
UAG-3931:MicrosoftAzureでのUAGの展開をサポート。

Note: See the prerequisites for deploying Mobile Foundation on IBM Containers.
注:MobileFoundationonIBMContainersのデプロイについては、前提条件を参照してください。