FOR DEPLOYING in Slovenian translation

• za uvajanje
• za uvedbo
• za namestitev
• za uporabo
• za napotitev
• za postavitev

Examples of using For deploying in English and their translations into Slovenian

Central Europe has a high potential for deploying local and regional energy systems based on renewable energy generation
Srednja Evropa ima velik potencial za uvajanje lokalnih in regionalnih energetskih sistemov, ki temeljijo na rabi obnovljivih virov energije

quality control mechanisms and procedures for deploying, maintaining and employing the harmonised graphical user interface(GUI) referred to in paragraph 3;
mehanizme nadzora kakovosti ter postopke za uvedbo, vzdrževanje in uporabo usklajenega grafičnega uporabniškega vmesnika iz odstavka 3;

quality control mechanisms and procedures for deploying, maintaining and employing the common access point interface as an added functionality to the harmonised reporting interfaces referred to in paragraph 2;
tehnične specifikacije, mehanizme nadzora kakovosti ter postopke za uvedbo, vzdrževanje in uporabo vmesnika za skupno točko dostopa kot dodatne funkcije usklajenih vmesnikov za poročanje iz odstavka 2;

bring to the fore the debate on identifying sustainable solutions for deploying e-services everywhere
v ospredje postaviti razpravo o ugotavljanju trajnostne rešitve za uvajanje e-storitev povsod

to get our approval for deploying a global missile defense.
je želel tudi soglasje za namestitev globalne raketne obrambe.

IT professional resources IT professionals working in managed environments can find complete resources for deploying Office updates in an organization on the Office System Suites
Strokovnjaki za IT, ki delajo v upravljanem okolju, lahko poiščejo vse vire za uvedbo posodobitev za Office v organizaciji na spletnem mestu TechCenter za zbirke

improve the transparency of the criteria for deploying this Fund so that the affected areas can benefit from Community support as quickly as possible.
izboljšanju preglednosti meril za uporabo tega sklada tako, da bodo lahko imela prizadeta območja čim prej koristi od podpore Skupnosti.

not a few thousand more on well-trained personnel to take responsibility for deploying and managing security measures on a network.
nekaj tisoč več za dobro usposobljeno osebje, ki prevzame odgovornost za uvajanje in upravljanje varnostnih ukrepov v omrežju.

to get our approval for deploying a global missile defence system.
je želel tudi soglasje za namestitev globalne raketne obrambe.

In March transport ministers endorsed a framework for deploying intelligent transport systems in Europe,
Ministri za promet so marca odobrili okvir za vzpostavitev inteligentnih prevoznih sistemov v Evropi,

On funding for e-health, he noted that they had proposed €9.2 billion for deploying digital solutions across Europe,
Glede financiranja e-zdravja je ugotovil, da so predlagali €9.2 milijard za uvajanje digitalnih rešitev po Evropi,

by giving carrots for deploying clean industry
z dajanjem korenje Za uvajanje čiste industrije

quality control mechanisms and procedures for deploying, maintaining and employing the harmonised interface module
mehanizmov nadzora kakovosti ter postopkov za uvedbo, vzdrževanje in uporabo harmoniziranega vmesniškega modula

The blueprint also calls for deploying international observers to monitor a ceasefire,
Zavzema se tudi za namestitev mednarodnih opazovalcev, ki bi nadzorovali prekinitev ognja,

i.e. profits beyond the average industry return on capital for deploying a given broadband infrastructure,
večji od povprečnega donosa kapitala v panogi za postavitev dane širokopasovne infrastrukture,

to provide quality control mechanisms and procedures for deploying, maintaining and updating the harmonised interface module
za določitev mehanizmov nadzora kakovosti ter postopkov za uvedbo, vzdrževanje in posodabljanje harmoniziranega vmesniškega modula

Conclusions and recommendations 35 Recommendation 4- Exploring potential changes to arrangements for deploying epidemiologists In the event that the EU decides to deploy epidemiologists through the UCPM in response to future large-scale emergencies with health consequences outside the Union-
Zaključki in priporočila 35 Priporočilo 4- Preučitev možnih sprememb ureditev za napotitev epidemiologov Za primer, če bi se Evropska unija v prihodnosti pri odzivanju na obsežne izredne razmere z zdravstvenimi posledicami zunaj Unije odločila

Observations 26 52 The lack of mobile access to CECIS constitutes an important limitation for deployed EUCP teams in the field.
Opažanja 26 52 To, da ni mobilnega dostopa do sistema CECIS predstavlja veliko omejitev za napotene ekipe EUCP na terenu.

We must step up the search for any areas where leeway remains, for opportunities for deploying funds differently.
Pospešiti moramo iskanje novih področij, kjer še ostaja manevrski prostor za drugačno razporeditev sredstev.

The type of form template that you use determines who is responsible for deploying it.
Vrsta predloge obrazca, ki ga uporabljate določa, kdo je odgovoren za uvajanje je.