DEPLOYING in Slovenian translation

• uvajanje
• uporabo
• uvedbo
• napotitvijo
• namestitev
• uporabljajo
• uvajati
• napotila
• uvesti
• uporabili

Examples of using Deploying in English and their translations into Slovenian

Creating and deploying web tools to help the development team.
Ustvarjanje in implementacija spletnih orodij za pomoč razvojni skupini.

Deploying the Configuration Manager client software by using client push installation.
Razporeditev odjemalske programske opreme Configuration Manager z uporabo namestitve potiskanja odjemalca.

Deploying Secure Systems.
Postavitev varnih sistemov.

Deploying High Sierra.
Nameščanje High Sierre.

They argued that the USSR might have even looked at deploying nuclear weapons.
Trdili so, da je ZSSR morda celo pomislila na nameščanje jedrskega orožja.

Measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
O ukrepih za znižanje stroškov za postavitev elektronskih komunikacijskih omrežij visokih hitrosti.

Russia is deploying 150,000 reserves to go to Syria.
Rusija bo menda v Sirijo poslala 150 000 vojakov.

(c) promoting and deploying environmental technologies,
(c) spodbujanje in uvajanje okoljskih tehnologij,

Creating, deploying and configuring applications for Internet of Things(IoT)
Scenariji za ustvarjanje, uvajanje in konfiguracijo aplikacij za Internet Stvari(IoT)

Identify the specific needs of each individual learner, and respond to them by deploying a wide range of teaching strategies;
Da opredelijo posebne potrebe vsakega posameznega učenca in se na njih odzovejo z uporabo široke palete strategij poučevanja.

The business goals of implementing a management system that customers are looking to realize by deploying a comprehensive system for managing server
Poslovni cilji postavitve nadzornega sistema, ki jih želi naročnik doseči z uvedbo celovitega sistema za obvladovanje strežniške

i2010 is a comprehensive strategy for deploying all EU policy instruments to encourage the development of the digital economy.
je celovita strategija za uporabo vseh instrumentov politik EU, ki spodbujajo razvoj digitalnega gospodarstva.

Deploying in Slovenia 400 police officers and essential equipment within a week, through bilateral support;
Napotitvijo 400 policistov in dobavo osnovne opreme v Slovenijo v enem tednu v okviru dvostranske podpore.

The argument for deploying National Missile Defence technologies in Eastern Europe was to supposedly defend against a nuclear Iran which had mysteriously acquired ICBMs.
Razlaga za uvedbo nacionalne obrambne protiraketne industrije v Vzhodni Evropi je domnevno obramba proti jedrskemu Iranu, ki je skrivnostno prejel medcelinske balistične rakete.

testing digital technologies, and deploying them.
testiranjem digitalnih tehnologij in njihovo uporabo.

It is pre-configured for deploying Ruby on Rails applications,
Je prednastavljen za namestitev aplikacij Ruby on Rails,

Member States have also provided substantial support, notably through deploying assets such as vessels, and through bilateral programmes.
Tudi države članice so zagotovile precejšnjo podporo, zlasti z napotitvijo sredstev, kot so plovila, ter prek bilateralnih programov.

for medical research, deploying new treatments,
medicinske raziskave, uvedbo novih oblik zdravljenja

Building, deploying and maintaining enterprise-level wireless networks implies a combination of highly specialized skills,
Izgradnja, namestitev in vzdrževanje brezžičnih omrežij poslovnega razreda predpostavljajo kombinacijo visoko specializiranih veščin,

Member States shall endeavour to provide incentives to Union fishing vessels deploying selective fishing gear
Države članice bi morale zagotoviti spodbude za ribiška plovila, ki uporabljajo selektivno ribolovno orodje