DEPLOYING in Hungarian translation

• telepítése
• bevezetésére
• alkalmazása
• bevetésével
• kiépítési
• üzembe
• felfejlődik
• vetnek be
• telepítésével
• telepítését
• telepítésére
• bevezetése
• bevezetéséhez
• bevezetésével
• alkalmazásával
• alkalmazására
• bevetésére

Examples of using Deploying in English and their translations into Hungarian

Office SharePoint Server 2007 includes many features that are useful for designing, deploying, and managing enterprise intranet portals,
Office SharePoint Server 2007 sok funkciókat tartalmazza, amelyek hasznos, ha a tervezés, telepítése, és vállalati intranetes portálokról,

Healthcare providers can also look at deploying innovative care delivery models based on data and analytics.
Az egészségügyi szolgáltatóknak pedig meg kell nézniük, hogy van-e lehetőség az adatok és elemzések alapján álló innovatív ellátási modellek bevezetésére.

Deploying IPv6 is a key action under the Digital Agenda for Europe(see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Az IPv6 alkalmazása az európai digitális menetrend(lásd IP/10/581, MEMO/10/199 és MEMO/10/200) kulcsfontosságú lépése.

Deploying a fleet of cars to map city streets can be expensive and time consuming,
Autópark telepítése a városi utcák feltérképezésére drága és időigényes lehet, ám a Mobileye korszerűsítette a folyamatot azáltal,

Health care providers can also look at deploying innovative care delivery models based on data and analytics.
Az egészségügyi szolgáltatóknak pedig meg kell nézniük, hogy van-e lehetőség az adatok és elemzések alapján álló innovatív ellátási modellek bevezetésére.

Deploying a combination of diplomatic charm, patience and crates of imported whisky, he set about
A diplomáciai vonzerő, a türelem és sok láda import whisky együttes bevetésével óvatos tárgyalásokat folytatott foglyok szabadon bocsátásáról,

This is then followed by training and deploying a machine learning(ML)
Ezt egy gépi tanulási(Machine Learning, ML) algoritmus betanítása és alkalmazása követi, melyet arra terveztek,

Do your best to defend your station deploying barracks and towers,
Csinál a legjobb, hogy Védd meg a állomás telepítése laktanya és a tornyok,

ISVs an array of new enterprise features to make more productive developing, deploying, and managing….
ISV-k egy sor új vállalati funkciók, hogy termelékenyebb fejlesztésére, bevezetésére és kezelésére….

Proposal for a Regulation on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
A nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítési költségeinek csökkentésére irányuló intézkedésekről szóló rendeletre irányuló javaslat.

A study conducted by market intelligence firm Juniper Research indicates that by deploying blockchain technology,
Egy tanulmány szerint a piackutatási cég Juniper Research azt jelzi, hogy bevetésével blockchain technológia,

various built-in functions, deploying Hive queries on scripts,
a Hive lekérdezések telepítése a parancsfájlokról, a shell-ról

Hospitals and other healthcare organizations must contend with a daunting set of challenges when deploying mobile technology.
Az egészségügyben működő szervezeteknek számos kihívással kell megküzdeniük a mobil technológiák alkalmazása során.

non-commercial activities, including e-commerce, for designing and deploying.
beleértve az elektronikus kereskedelmet is- megtervezésére, és bevezetésére.

Having regard to the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks(COM(2013)0147).
Tekintettel a nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítési költségeinek csökkentésére irányuló intézkedésekről szóló rendeletre irányuló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2013)0147).

In a BBC interview, President Joko Widodo said Indonesia has been making a serious effort, by deploying thousands of members of the military
Egy BBC-interjúban elnök Joko Widodo mondta Indonézia már így komoly erőfeszítést, bevetésével ezer tagja a katonai

Deploying a portable computer to a single user who frequently transitions between a variety of networks requires a different strategy.
A különböző hálózatok között gyakran váltó egyetlen felhasználó által használt hordozható számítógép üzembe helyezéséhez más stratégiára van szükség.

developing, and deploying computing technology with an eye towards computational efficiency
fejlesztése és telepítése számítástechnika szem előtt tartva a számítási hatékonyság

for medical research, deploying new treatments,
új kezelések alkalmazása, valamint az oltóanyagok előállítása,

local financial authorities and government-funded research centres to allocate more resources in developing, deploying, and commercialising the blockchain.
hogy a helyi pénzügyi hatóságok több forrást különítsenek el a blokklánc-technológia fejlesztésére, bevezetésére és kereskedelmi alapokra helyezésére.