DEPLOYING in French translation

• déployer
• déploiement
• envoyant
• affecter
• utilisant
• déployant
• déployé
• déploient
• envoyer
• utiliser
• affectés
• envoyé

Examples of using Deploying in English and their translations into French

I will consider the possibility of deploying experts in natural resource management in peacekeeping operations.
Je vais étudier la possibilité d'affecter des experts en gestion des ressources naturelles dans les opérations de maintien de la paix.

The Commission has proposed that the United Nations should consider deploying an electoral expert at the Commission headquarters to impart the necessary expertise to its personnel.
La Commission électorale nationale a proposé que l'ONU envisage d'affecter au siège de la Commission un expert des questions électorales pour que le personnel dispose des compétences nécessaires.

appreciate the value created by a project deploying the maximum amount of available information,
apprécier la valeur créée par un projet utilisant un maximum d'informations disponibles,

some licensees have been deploying fixed links that do not service an end user directly e. g.
indiqué dans la consultation, certains titulaires ont déployé des liaisons fixes qui ne desservent aucun utilisateur final directement p.

This makes the interplay between the conveying technology and systems deploying robots or gripper arms much simpler.
Cela simplifie considérablement l'interaction de la technique de convoyage avec les systèmes utilisant des robots ou des bras de préhension.

The mobilization team was responsible for acquiring and deploying members from across the country for Summit Operations.
Il incombait à l'équipe chargée de la mobilisation d'obtenir les autorisations nécessaires puis d'affecter des membres de partout au pays aux opérations pendant les sommets.

more than 3,350 associates are now deploying the group's skills throughout the world.
ce sont désormais plus de 3 350 collaborateurs qui déploient les compétences du groupe dans le monde.

Instead, consider deploying that equity to establish an emergency fund
Au lieu de cela, envisagez d'utiliser cette valeur nette pour créer un fonds d'urgence

The United Kingdom Government is satisfied that practical training for troops deploying on operations offers a high standard of preparation for dealing with the detention of civilians.
Le Gouvernement britannique considère que la formation pratique dispensée aux soldats affectés à des opérations offre un niveau élevé de préparation pour faire face aux cas de détention de civils.

At the same time, the international community must rise to the challenge of developing and deploying more effective de-mining technology.
Parallèlement, la communauté internationale doit s'efforcer de mettre au point et d'utiliser des techniques de déminage plus efficaces.

In addition to a routine programme of instruction, refresher lectures are provided for personnel deploying overseas on peace support operations.
Outre la formation ordinaire, le personnel envoyé outremer pour soutenir des opérations de maintien de la paix assiste à des exposés de recyclage.

The practical training now provided for the Army deploying on operations provides significantly better preparation in dealing with the detention of civilians than ever before.
La formation pratique désormais dispensée aux militaires affectés à des opérations leur permet d'être sensiblement mieux préparés qu'auparavant au traitement de civils en détention.

Whether you are looking into your first training simulator or deploying Vortex Studio for in-house development,
Que vous songiez à votre premier simulateur ou déployez Vortex Studio pour votre développement interne, nous apportons l'expertise

Contingents' advance teams will begin deploying in the first week of March
Les premières équipes des contingents commenceront à être déployées durant la première semaine de mars

Australian troops deploying to Afghanistan and Iraq were briefed by DIO on enemy weapons and forces.
Les troupes australiennes déployées en Afghanistan et en Irak ont été informées par le DIO sur les armes et les forces de l'ennemi.

Autumn, Autumn is a film in two movements, deploying two apparently unrelated stories, but that express the same melancholy action.
Autumn, Autumn est un film en deux mouvements, qui déploie deux histoires n'ayant apparemment rien à voir, mais qui articulent un même geste mélancolique.

Deploying a lightweight virtual traffic capture appliance inside each host in order to receive
Déployez une petite appliance de capture du trafic virtuel au sein de chaque hôte pour recevoir

The U.S. government is now requiring enhanced training in human rights and international humanitarian law among contractors deploying with their military.
Pour les entrepreneurs déployés avec ses soldats, le gouvernement des États-Unis exige désormais une meilleure formation en droit humanitaire international et en droits de la personne.

AFI KLM E&M is developing its production capability and deploying Industrial Development Plans(IDP)
AFI KLM E&M accroît ses capacités de production et déploie des Plans de Développement Industriel(PDI)

How secure are the local machines you are deploying and accessing the cloud through?
Dans quelle mesure les machines locales que vous déployez et accédez au cloud sont-elles sécurisées?