WHEN POSTING - 日本語 への翻訳

• 掲載する際に
• 投稿する際に
• 投稿するときに
• 郵送する際に
• 投稿時に
• に投稿する場合
• 掲載する場合は
• 投函する場合

英語 での When posting の使用例とその 日本語 への翻訳

When posting on forums, include your operating system and product version number.
フォーラムに投稿する場合、ご使用のオペレーティングシステムおよび製品バージョン番号を含めます。

While the site takes great care when posting information, it may sometimes contain inaccurate descriptions.
当サイトに情報を掲載する際には細心の注意を払っておりますが、時として不正確な記載を含む場合があります。

Also, when posting to a cooperative site, hitois will also send that notification to Twitter and Facebook.
また、連携サイトへの投稿時には、TwitterやFacebookにもその通知を送信します。

Observing the rules of Netiquette is probably the most important thing to do when posting to a newsgroup.
ネチケットのルールを守ることは、おそらくニュースグループに投稿するときに一番重要なことです。

When posting a file that depends on a specific application, write the application name etc. in the homepage.
特定のアプリケーションに依存しているファイルを掲載する場合は、ホームページ内にてアプリケーション名などを記載する。

When posting the contents on a website, please include in the posted site a link to TNM's"Digital Research Archives" site.
ウェブサイト等に掲載する場合は、掲載ページ内に当館「研究情報アーカイブズ」サイトへのリンクを含めてください。

Be sure to include“ miku360” hashtag in your comment when posting.
Miku360」のハッシュタグを投稿時のコメントに含めるようにしてください。

A custom prefix has been added when posting host metrics from mkr, to match the behavior of the agent.
Mkrからホストメトリックを投稿する際の挙動を、agentと揃えるためにcustomプレフィックスを付加するようにしました。

When posting photos, we will select the best options from free resources.
また掲載する写真も、フリー素材から最適なものをセレクトします。

When posting to SNS, please feel free to attach the hashtags" Magical Mirai" and" Hatsune Miku".
SNSなどに投稿する時は、ぜひ「マジカルミライ」「初音ミク」をつけてご投稿ください。

When posting in Twitter or Weibo, the application is completed by posting with the ecocos hashtag.
Twitter、Weiboへの投稿の際には、ハッシュタグ「ecocos」を付けて投稿して頂きますと応募となります。

When posting a link to the Website, please request permission from the Association and inform us of the content of your website and the URL.
本サイトのリンクを掲載する際には、そのサイトの内容とＵＲＬ、リンク掲載の主旨を当協会へご連絡ください。

The information provided by the User, including when posting Ads, and any of his actions on the Site should not.
広告の投稿時やサイト上での彼の行動など、ユーザーが提供する情報は、。

When posting with the permission of the Company, please include the following description as a source.
当社の許可を得て掲載される場合は、出典元として以下の記述を併記してください。

When posting content or messages to a Operators site anonymously, your IP address may be revealed to the public.
匿名で幸せな黄金のオペレータのウェブサイトにメッセージを投稿するとき、あなたのIPアドレスは、公衆に明らかにすることができます。

When posting, keep in mind that it isn't about you-it is about your clients and followers.
投稿するときは、それはあなたのことではなく、あなたのクライアントとフォロワーに関することです。

And what issues should parents consider when posting pictures of their children online?
子供の写真をネット上に載せるときに親は何を考慮すべきだろうか。

For example, when posting a pre-existing document to the Web, headings that an author did not include in the original document cannot be inserted.
例えば、既存の文書をウェブで公開する場合、元の文書に含まれていない見出しは挿入できない。

When posting, keep in mind that it isn't about you, but rather your clients and followers.
投稿するときは、それはあなたのことではなく、あなたのクライアントとフォロワーに関することです。

When posting to each platform, be sure to consider which hashtags will perform best in terms of getting eyes on your content.
各プラットフォームに投稿するときは、コンテンツに注目するという点で、どのハッシュタグが最適に機能するかを必ず検討してください。