WHEN STAYING - 日本語 への翻訳

• 宿泊した場合は
• 宿泊の際
• 滞在する場合
• 宿泊時の

英語 での When staying の使用例とその 日本語 への翻訳

Three reasons to choose hotels around the station when staying in Tokyo 1.
東京で宿泊する際に、駅周辺のホテルを選ぶべき3つの理由1。

When staying indoors for a long time, it is recommended to open windows for airing.
長期間室内にいる場合は、窓を開けて換気することをお勧めします。

Also, when staying with children like me, children are not colleges but the following options.
また、私のように子どもを同伴で滞在する場合は、子どもはカレッジではなく以下の選択肢になります。

There is also a large dishwasher, I think that it is quite useful when staying a large number of people like us.
また、大きな食器洗浄機もあったので、私達のように大人数で泊まるときはかなり役に立つと思います。

Because the pool for children is also set up, it seems to be enjoyable even when staying with family.
子供用のプールも設けられているので、家族で宿泊した際も楽しめそうです。

For a limited time, book with Cambria and save 10% when staying 2 or more nights!
限られた時間の間、カンブリアで予約し、2泊以上ご滞在の場合は10％割引！

There is a toilet opposite the shower, but there is no partition and curtain. so I think that it is a little inconvenient when staying with friends.
シャワーの向かいにトイレがありますが、仕切りがないので、友人同士等で宿泊した場合は少し不便だと思います。

(4) Members can extend check-out time by 1 hour, if requested upon check-in, when staying at a member hotel(except Nishitetsu Grand Hotel and Solaria Nishitetsu Hotel).
会員は、加盟する宿泊施設（西鉄グランドホテル、ソラリア西鉄ホテルを除く）にご宿泊の際、延長前のチェックアウト時間までにお申し出いただいた場合にのみ、チェックアウト1時間延長のサービスを受けることができます。

When staying at a camping ground, you generally need to park a car far away, but a motorcycle can be right there with you, resting as you are, together.
キャンプ場などに滞在する場合、クルマだと少し離れたところに駐車しなければならないことも多いのですが、バイクだと寝泊まりする場所のすぐそばに置けますので、いつも一緒にいられます。

Discount:“takeout” items(cakes, breads) at“The Lounge”, the“Lobby Shop”,“Tanaka Bijutsu”,“Valenza Po”, and the laundry service when staying at our hotel.
ザ・ラウンジでのテイクアウト商品（ケーキ・パン類）、ロビーショップ、田中美術、バレンザ・ポー、宿泊時のランドリー10％割引。

Each room is planned very carefully and is designed in a way that the guests will feel the same warmth while staying in it, as they do when staying at home.
各部屋は非常に綿密に設計されており、家に泊まるときと同じように、ゲストが同じ暖かさを感じるように設計されています。

When staying in a hotel near the harbor a car isn't necessary but it is a good idea if you plan to visit Annapolis or other towns in the area.
ハーバー近くのホテルに滞在する際は、車が必要ではありませんが、アナポリスまたはこの地域の他の町を訪れる計画がある場合は、車があると便利です。

When staying in the first cabin Kanazawa Hyakumangoku Dori,"April 1, 2019(Sun)』ThanYou will be charged an accommodation tax.
ファーストキャビン金沢百万石通にご宿泊される際、『2019年4月1日(日)』より宿泊税をご負担いただくようになります。

When staying in a city, the price is more affordable when compared to a hotel near the ski area, and there are plenty of tourist attractions in the area, so guests can fully enjoy a longer trip with both skiing and sightseeing.
都市に宿泊した場合、スキー場のホテルに比べるとリーズナブルで、周辺の観光資源も充実しているため、スキーや観光を楽しんで長期間のスキー旅行を満喫できます。

One thing that was evident immediately and throughout our stay at the Grand Wailea, is they have perfected the art of making a child feel special when staying at their resort.
すぐにまたグランドワイレアでの滞在中に明らかになったことの1つは、彼らがリゾートに滞在しているときに子供を特別な気分にさせるという芸術を完成させたことです。

The Rees Residences are the ultimate in Queenstown luxury accommodation, and with our handcrafted‘Tahuna' package, creating an unforgettable experience delivered only when staying with The Rees.
リースレジデンスは究極のクイーンズタウンの豪華な宿泊施設で、手作りの「タフナ」パッケージを使用しており、リースに泊まる際に忘れられない経験を提供しています。

In addition, we have auto lock on the front desk on the first floor, but please be sure to close the door when staying.
尚、一階のフロントには、オートロックを導入しておりますが、念のためご在室の際は、鍵を必ずお閉めください。

Special package for stay at Guest House WASABI- JAPAN555 Special package when staying at Guest House WASABI! When staying at the guest house wasabi or travel with bus VIP LINER our special service, you will receive our very mind.
パッケージと特別な宿泊施設ゲストハウスWASABI!バスVIPライナー私たちの特別なサービスでゲストハウスわさびや旅行に滞在するときには、私たちの非常に心を受け取ることになります。

The Barcelona Football Club stadium and the museum at Camp Nou are essential places to visit when staying in Barcelona, whether you are a football fan or not.
バルセロナフットボールクラブスタジアムカンプノウでの博物館では、サッカーファンであるかどうかにかかわらず、バルセロナに滞在したときに訪問するために不可欠な場所です。

There is a $25 pet fee plus tax, per pet for all dogs when staying in designated guest 200 series rooms on a nightly basis(only 2 dogs per room and weight limit per dog is 60lbs).
毎晩指定されたゲスト200シリーズの客室に宿泊する場合は、すべての犬のペット1匹あたり25ドルのペット料金と税金が加算されます（犬1匹につき2匹と1匹につき1匹の体重は60ポンドです）。