WHEN YOU CAME - 日本語 への翻訳

• 来たとき
• 来た時
• きたとき

英語 での When you came の使用例とその 日本語 への翻訳

When you came home, you said you were through investigating Robert's death.
帰って来た時終わったと言ったでしょロバートの死因の調査。

But the thing is, you raved and you bitched when you came home about the stupidity of audiences.
ただね、君はうちに帰ってきたとき、観客たちの愚劣さについてくそみそにこき下ろしていた。

What was your mother doing when you came home?
あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。

We want you, when you leave here, to be better off than when you came.
もし離れるんだとしても、自分が来たときよりも良くしておきたい。

This what it was like when you came for me at Arctic Biosystems?
あの時もこうだったの？アークティック社の基地に私のために来た時。

When you came to Kyonan town, by all means, please drop in Michinoekikyonan.
鋸南町に来られた際は、是非、道の駅きょなんにお立ち寄り下さい。

When you came to Hakone Sengokuhara you definitely wanted to stop by 3 delicious lunch shops choice.
箱根仙石原に来た際はぜひ立ち寄って欲しいランチが美味しいお店3選。

That they smelled of thyme when you came in from the garden. And I'm gonna remember that your hands.
庭から入って来たときのタイムの香りのする手だ。君の手…。

You don't know how much I regret accepting him when you came here.
あなたがここに来た時にあの子を受け入れたことを酷く後悔してるわ。

Did you see this the other day, when you came to my apartment?
それなら先日、俺の部屋に来た時にやってるか。

When you came to dinner the other night, when the two of you talked about Sherlock's work.
先日夕食に来た時あなた達２人がシャーロックの仕事のことを話した時。

She said you seemed sad when you came in to the store.”.
それなのに、平気な顔をして、店に入ってきた時は驚いたわ」と言った。

Fe Port(the same port where you docked when you came to the island) going to Hagnaya Port first.
Fe港(来た時と同じ埠頭)からハグナヤ港行のフェリーに乗ります。

When you came to our home… you knew it was not permitted for you to be alone with my husband.
さっきウチに来られた時許され無い事は分かっていた筈貴方を夫と二人にする事は。

When you came to us in November, you were so weak and sick.
月に来院された時には、顔色も悪く、弱々しい感じがする状態でした。

And I'm going to remember that your hands, they smelled of thyme when you came in from the garden.
そして俺が思い出すのは君の手…庭から入って来たときのタイムの香りのする手だ。

This is natural, but when you came in the performance or more packets of equipment, part of the packet is dropped(rather thandiscarded).
これは当たり前ですが、機器の性能以上のパケットが入ってきたときは、一部のパケットは破棄されます。

And you had to open the balcony door when you came in?
バルコニーの窓は閉まっていたって？そしてあなたが来た時には。

Then you disappeared off the records for a couple years, and when you came back.
それから数年間君は行方をくらまして記録は無いそして戻って来た時には。

Our goal is for you to leave the meeting knowing more about Berkshire than when you came and for you to have a good time while in Omaha.
我々の目標は、皆さんが来たときよりもバークシャーについてもっと知ってからミーティングを終わり、オマハにいる間に楽しい時間を過ごすことです。