WHILE COOKING - 日本語 への翻訳

• 調理
• 料理しながら

英語 での While cooking の使用例とその 日本語 への翻訳

Roux is made while cooking flour and butter together.
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。

Listening to good music while cooking.
良い音楽を聴いても、料理を食べても。

I can do other tasks while cooking.
他の仕事をしながら調理が出来る。

Also, regarding the scorched food problem, pay attention to the heating power and mix ingredients while cooking.
また、焦げ付きに関しましては調理中の火力や具材のかき回しなどに注意を払ってご使用下さい。

Do not hold children while cooking or carrying hot foods or drinks.
子どもを抱いたままの調理や、熱いものの飲食をしない。

That is so that I can imagine the face of the producers while cooking.
調理をしながら、その生産者の顔を思い浮かべることができるからです。

At home I wear them during the day occasionally while cooking.
ちなみにわが家では、たまにご飯を炊くときにも梅干しを入れていますよ。

Still not good enough to use as a dedicated music player, but fine for watching a video while cooking.
まだ十分ではありませんが、専用の音楽プレーヤーとして使用します,しかし、調理しながらビデオを見ての罰金。

Bring food ingredients and have fun with family and friends while cooking.
食材を持ち込んで、家族や仲間と料理をしながらワイワイ楽しめます。

Another quality of pizza that makes it so delicious: Its ingredients become brown while cooking in the oven.
ピザをとても美味しくするもう一つの品質：オーブンで調理すると、その材料は茶色になります。

I will ask the customers what kind of food they want to eat and chat with them while cooking.
お客様の食べたい食材を聞いて、会話をしながら料理をしたり。

I can run multiple companies, read four books at once, and take a conference call while cooking dinner.
複数の会社を運営し、一度に4冊を読んで、ディナーを作っている時に電話会議できるわ。

People come back and then conduct diffused conversations while cooking in front of a mongulu(dorm-shaped hunt).
人々は帰ってきて，モングル(ドーム型の小屋)の前で調理しながら，拡散的な会話をおこなう。

The villages that received the solar lantern donations are now home to many returnees, and the lanterns are put to use every day during the children's studies, while cooking, and during meals and family time.
寄贈先である、帰還民の多く暮らす村では、日没から就寝まで、子どもたちの勉強や調理、家族の団らんや食事にソーラーランタンが毎日大切に使われていました。

At home, people use aluminum foil for food storage, to cover baking surfaces and to wrap foods, such as meats, to prevent them from losing moisture while cooking.
自宅で、人々は食糧貯蔵のために調理している間ベーキング表面をカバーし、負けた湿気からそれらを防ぐために食糧を、肉のような包むのにアルミホイルを、使用します。

The surface of finished teriyaki dishes has a lovely amber colored beautiful gloss to it, as the sauce is either poured over the dish while cooking or seasoned with it afterwards.
糖分を含んだたれを食材に塗りながら焼くか、たれをからめるようにして調理するため、完成した料理の表面には琥珀色の美しいツヤが出ます。

Attention to salt: so far as, tasting while cooking, Milk will seem slightly salted, keep in mind that narrowing then the gravy will be increasingly tasty, so do not overdo it.
塩に注意:もし,調理しながら、試飲,ミルクは少し塩味のだと思われます,肉汁で縮小し、ますますおいしいことは覚えてをおいてください。,無理をしないように。

They held up well while cooking and while eating don't you hate when you bite into a burger and it all just falls out of the bun?
彼らは調理しながら、よく持ちこたえと食べながらあなたはハンバーガーに食い込むときには嫌いで、それはすべて単なるBUNから外れていない?

Many of these services can be accessed through the browser making the Surface Go OK for watching TV while cooking, but it means you can't take them offline with you on the commute.
これらのサービスの多くは、調理しながら、表面がテレビを見るために[OK]を行く作るブラウザを介してアクセスすることができます,それはあなたが通勤であなたとオフラインそれらを取ることができないことを意味します。

As a rule, the hostess are divided into two types: those who do not want to spend money on broccoli, because there is a large inedible cabbage stalk, and those who buy and broccoli while cooking this same stalk coolly throws.
大規模な非食用キャベツの茎がありますので、ブロッコリーにお金を費やすしたくない人、そしてこの同じ茎を調理しながら買うとブロッコリーの方は冷静にスロー：原則として、ホステスは、2つのタイプに分けられます。