WHILE SEARCHING - 日本語 への翻訳

• 検索
• 探していた
• 探索で
• 探りながら
• 模索しながら

英語 での While searching の使用例とその 日本語 への翻訳

While searching for the cause, she stumbles upon an incident involving a cursed video from 5 years ago.
その原因を探るうちに、5年前に起きた呪いの動画事件にたどり着く。

He struggles while searching for himself in his artistic activities and the surrounding social context, and goes through various encounters and losses.
芸術活動とそれを取り巻く社会のなかで、自己を探し求めながら葛藤し、さまざまな出会いと喪失を経験します。

While searching for the only witness, an undocumented Sudanese maid, he's abruptly ordered to close the case.
唯一の目撃者である、証書を持たないスーダン人のメイドについて調べていると、彼は突然捜査を中止するよう命令される。

Scottish explorer who led Arctic expeditions that yielded geographic discoveries while searching for the Northwest Passage(1777-1856);
スコットランドの探検家で、北西航路を捜し求めながらに、北極探検を率い、地理的発見をもたらした（1777年-1856年）。

According to a popular legend, Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth.
一般の伝承によれば、ポンセ・デ・レオンは若返りの泉を探している間に、フロリダを発見したのだという。

It translates your keywords allowing users to find your website while searching with your keywords in their own language.
キーワードを翻訳して、ユーザーが自国の言語でキーワードを検索しながらウェブサイトを見つけることを可能にします。

However, they may have been introduced to your brand via a blog or while searching for specific products and services.
しかしそのブランドを知ったのは、ブログで関連記事を読んだとき、あるいは特定の商品やサービスを検索していたときかもしれません。

I walked along the highway bridge walk while commanding view Boasting a majestic manner, and the waterwheel stream crunch sound while searching for the best place to take pictures.
一方の指揮を表示する壮大な方法を誇る一方、最高の場所の写真を撮ることを検索私は、道路橋徒歩に沿って、と水車ストリームクランチサウンドを歩いた。

While searching for new forms of communication between humans and non-human life forms, she seeks to discover the respective roles of both, ultimately creating a kind of fiction.
それは、生き物と人間が新しいコミュニケーションの形を探りながらそれぞれの役割を見いだし、最終的に一つのフィクションを創り出す営みといえるかもしれません。

While searching to develop The Spa at Shingle Creek's unique personality, Rosen Shingle Creek's Vice President of Sales& Marketing Leslie Menichini immersed herself in the history of Florida's Native American people.
シングルクリークのユニークな個性でスパを開発するために探している間,セールスのローゼンシングルクリークの副社長&マーケティングレスリーMenichiniは、フロリダ州のネイティブアメリカンの人々の歴史に身を浸漬。

While searching, choose the correct filter(contacts,
検索する場合は、上部にある適切なフィルター(電子メール、連絡先、カレンダー、またはドキュメント)

While searching for a book for an assignment on Valentine's Day, he came across a book about ventriloquism titled, Ventriloquism for Fun and Profit, by Paul Winchell.
任命のための本を探している間、彼はPaulWinchellによる、FunandProfitのためのVentriloquismと題して、通気癖に関する本を見つけました。

While searching for a book for an assignment, he came across a book about ventriloquism entitled, Ventriloquism for Fun and Profit, by Paul Winchell.
任命のための本を探している間、彼はPaulWinchellによる、FunandProfitのためのVentriloquismと題して、通気癖に関する本を見つけました。

Below are the number of modifications made to each rim shape while searching for the fastest shapes, and the number of computing hours used for each rim shape.
以下は、最速のリムの形状を探している際にリムの各形状に対して行われた修正回数と、リムの各形状に費やした演算時間です。

A prayer is made for those who lost their lives while searching for water, and in 1969, a Fountain of Peace measuring 18 meters in diameter was built.
水を求めながら亡くなった原爆犠牲者の冥福を祈り、1969年に直径18メートルの「平和の泉」が作られた。

An innovative solution,"automated warehouse" is expected to be worldwide(including Thailand) from now on."I heard by chance that there is an automated warehouse while searching on the synergy between businesses.
これから世の中(タイ)で求められる」と感じた画期的ソリューション「自動倉庫」事業間のシナジーを模索する中で、偶然、自動倉庫というものがあると耳にした。

Using our browser plug-in selection tool, your developers can see if a certain component meets your organization's policies while searching online in open repositories without even downloading the components.
開発者はブラウザのプラグイン選択ツールを使用して、コンポーネントをダウンロードすることなく、開いているリポジトリ内で、オンライン検索しながら、特定のコンポーネントが組織のポリシーを満たしているかどうかを確認できます。

Be helpful to look at this information before allowing apt(8) to remove a package or while searching for new packages to install.
例えばapt(8)にパッケージの削除をさせる前や、インストールする新しいパッケージを検索するときに、この情報を見て参考にすることができます。

In times where yesterday's commonsense doesn't apply anymore, and it is difficult to predict what tomorrow may bring, it is as if all kinds of things in various fields are bumping against walls while searching for an exit.
きのうの常識が通用せず、あしたの予測も難しい時代、あらゆる分野で物事が壁にぶつかり、出口を模索しているかのようです。

The international community, donors and development partners should support incentives for teachers while searching for long-term solutions to the salary crisis in Yemen, and continue supporting the education system.
国際社会、ドナー、および開発パートナーは、イエメンの教員への給与未払い危機に対する長期的解決方法を模索しつつも、教員へのインセンティブを支援し、教育制度への支援を継続すべきです。