WHOEVER WINS - 日本語 への翻訳

• 勝った人は
• 勝った者が

英語 での Whoever wins の使用例とその 日本語 への翻訳

Whoever wins, that's who decides the history.
だれが勝ったかは、歴史が決めることだ。

Whoever wins, the outcome is the same.
誰が勝っても同じでは？

Whoever wins is right.
勝った者は正しい。

Whoever wins gets to decide.
決めた者勝ちなのだ。

Whoever wins, I'm looking forward to a great game.
どちらが勝つにせよ、素晴らしいプレーを期待しております。

Whoever wins the elections will become the president.
選挙に勝った人が、大統領になる」。

Whoever wins becomes the passer.
それを押し通した者の勝ち、になってしまう。

Whoever wins, there will likely be an appeal to the Supreme Court.
どちらが勝訴でも最高裁への上告があるだろう。

Whoever wins will have the time of their life.
メッセージ持つ者が勝つ人生に。

Whoever wins this will enjoy it!
これを制した者が勝つ。

And it certainly will be a windfall for whoever wins.
大相撲における恩返しとはかつて世話になった者に勝つことである。

Whoever wins will take the title.
タイトルをつけた人の勝ち。

I know whoever wins this series, no one wants an invite".
このシリーズにどちらが勝とうが、誰も招待は受けたがらないだろう。

So I think whoever wins will be deserving and I'm happy for two Brazilian goalkeepers to reach this level.".
誰が受賞してもふさわしいと思うけど、ブラジルのGKが2人もこのレベルに達しているのはハッピーだね」。

Whoever wins may face the wife of a former president next year.
誰が勝ったにしても、その次の年には空いては元大統領の妻になるかもしれない。

Whoever wins, 2020 is a crucial year for the Paris accord to combat climate change.
誰が勝とうと、2020年は気候変動に対処するためのパリ協定にとって重要な年だ。

In the words of Erdogan himself,"whoever wins Istanbul, wins Turkey".
エルドアン氏が自ら語っているように「イスタンブールを制する者はトルコを制する」のである。

Whoever wins will have the power to push France in a drastic new political direction, and could radically alter the nation's relationship with the EU.
どの候補者が勝利したとしても、全員がフランスの政治を劇的に方向転換する力を持っており、EUとの関係を一変させる可能性がある。

I'm happy whoever wins.
誰が勝っても嬉しいです。

Will be fine whoever wins.
誰が勝っても良い感じ。