WILL BE CORRECTED - 日本語 への翻訳

• 修正される
• 訂正される

英語 での Will be corrected の使用例とその 日本語 への翻訳

We do not warrant that the Website or the services, content, functions or materials contained therein will be timely, secure, uninterrupted or error free, or that defects will be corrected.
当社はウェブサイトまたはそこに含まれるサービス、コンテンツ、機能、マテリアルが常に安全で、中断またはエラーがないこと、または欠陥が修正されることを保証しません。

We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
お客様が購入または入手した製品、サービス、情報、その他の資料の品質がお客様の期待を満たすこと、またはサービスの誤りが訂正されることを保証するものではありません。

Skooly Pte Ltd its subsidiaries, affiliates, and its licensors do not warrant that a the Service will function uninterrupted, secure or available at any particular time or location; b any errors or defects will be corrected;
SkoolyPteLtdその子会社、関連会社、およびそのライセンサーは、a）本サービスが特定の時間または場所で途切れることなく安全に利用できること、b）いかなる誤りまたは欠陥も修正される。

Its subsidiaries, affiliates, and its licensors do not warrant that a the Service will function uninterrupted, secure or available at any particular time or location; b any errors or defects will be corrected;
の子会社、関連会社、およびそのライセンサーは、a）本サービスが特定の時間または場所で途切れることなく安全に利用できること、b）いかなる誤りまたは欠陥も修正される。

While the disadvantages mentioned above currently present minor problems, it is expected that these will be corrected by the year 2008 and VoIP technology will have become the industry standard for telephone communication.
これらは2008年およびVoIPの技術によって訂正されること現在現在のマイナーな問題、それの上で述べられる不利な点が期待される間、電話コミュニケーションのための企業の標準はなってしまう。

(Please concentrate on matters of organization and content and not on grammatical or spelling errors that will be corrected by our copyeditor after acceptance.).
(Pleaseconcentrateonmattersoforganizationandcontentandnotongrammaticalorspellingerrorsthatwillbecorrectedbyourcopyeditorafteracceptance.)原稿は十分明瞭に書かれていて非専門家にも理解できるか？

Mozaik does not warrant that errors will be corrected or that the server enabling access to Mozaik Contents is free from harmful components, including, without limitations, viruses.
Mozaikは、エラーを修正するか、またはMozillaのコンテンツへのアクセスを可能にするサーバーが、制限なしにウイルスを含む有害なコンポーネントを含まないことを保証するものではありません。

(b) that the Website, the Services or that any of the Materials will be provided uninterrupted, secure or free from errors or omissions, or that any identified defect will be corrected;
B）本ウェブサイト、本サービス、または本資料のいずれかが途切れることなく、安全であるか、誤りまたは欠落のない状態で提供されること、あるいは特定された欠陥が修正されること。

Checks will be carried out, and any violations, incidents, or accidents will be corrected promptly, and the Company will implement preventive measures against any vulnerabilities.
点検を実施し、発見された違反、事件及び事故に対して、速やかにこれを是正するとともに、弱点に対する予防処置を実施いたします。

In addition, 4D does not warrant that the functions included in the Software will meet LICENSEE's requirements or that the operation will be uninterrupted or error free or that all errors will be corrected.
さらに、4Dは、本ソフトウェアに含まれる機能が本ライセンシーの要求を満たすことも、動作に中断またはエラーがないことも、全てのエラーが修正されることも保証しません。

The conceptions within man, his intentions, his erroneous understanding, his conceptions toward the work of Jehovah and Jesus, his views about the Gentiles, and all his deviation and errors will be corrected.
人の中にある観念、意図、間違った理解、ヤーウェとイエスの働きに関する人の観念、異邦人についての見解、そして人のすべての逸脱と間違いは正されるであろう。

By this Raman may mean that the OCR-recognition approaches will be improved by Google and the errors will be corrected through an automated process.
この言葉から、ラマン氏は、GoogleによってOCR認識によるアプローチが改善され、自動的なプロセスを通じてエラーが修正されるようになると考えているようである。

When circumstances permit you will quickly be given the facts of your time on Earth, and the many false stories of your history will be corrected.
状況が許すようになれば、みなさんは地球で過ごす時間の意味についての真実を知らされ、たくさんある偽の歴史も正されます。

Elcometer does not warrant that the Software will meet the Customer's requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free or that defects in the Software will be corrected.
Elcometerは、ソフトウェアがお客様の要求を満たすこと、ソフトウェアの動作が中断したり誤動作が発生したりしないこと、またはソフトウェアの欠陥が修正されることを保証しません。

We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other merchandise you have obtained or purchased will meet your expectations or that any errors in the Service will be corrected.
当社は、お客様が取得または購入した商品、サービス、情報、またはその他の商品の品質がお客様の期待に合っていること、または本サービスのエラーが修正されることを保証するものではありません。

We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
私たちは、あなたが購入または入手した商品、サービス、情報、または他の材料の質はあなたの期待を満たすことを保証するものではありません、または本サービスのエラーが修正されること。

Without limiting the foregoing, Marken does not warrant that the Website or any of its functions will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that the Website is free of viruses or other harmful components.
前述の内容を制限することなく、マーケンは当ウェブサイトやその機能が中断することなく、エラーが発生しないという保証や、不具合が修正されたり、当ウェブサイトにウィルスや有害なコンポーネントが含まれないという保証はいたしません。

Without limiting the foregoing, Marken does not warrant that the site or any of its functions will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that the site is free of viruses or other harmful components.
前述の内容を制限することなく、マーケンは当サイトやその機能が中断することなく、エラーが発生しないという保証や、不具合が修正されたり、当サイトにウィルスや有害なコンポーネントが含まれないという保証はいたしません。

Com makes no warranty that the functionality of the website will be uninterrupted or error free, that defects will be corrected or that the website or the server that makes it available are free of viruses or anything else which may be harmful or destructive.
Comは、ウェブサイトの機能に中断やエラーがないこと、欠陥が修正されること、またはウェブサイトやそれを利用可能にするサーバーにウィルスなど有害なものがないことを保証しませんまたは破壊的である。

We do not warrant that the Site, any Site Content and any function of the Site will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that the Site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components.
本サイト、本サイトのコンテンツ、本サイトの機能に支障がないこと、またはエラーがないこと、欠陥が修正されること、または本サイトまたはそれを利用可能にするサーバーにウイルスやその他の有害な要素がないことを保証するものではありません。。