英語 での Will be handled の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scenarios where ref values were previously required will be handled automatically by the compiler.
以前はref値が必要だったシナリオは、コンパイラによって自動処理されます。Please note that when our offices are closed, requests will be handled on the next business day and later.
弊社休業日にあたる場合は、翌営業日以降の対応となります。あらかじめご了承ください。Addition will be handled as a new order, so please apply a new inquiry.
尚、追加は、新規のご依頼として取扱いますので、新たにお申込みをお願いします。Unmodified configuration after version 11.2 release will be handled as transmission in‘POST multipart/form-data'.
V11.2リリース後、変更されていない設定は、「POSTmultipart/form-data」での送信として扱われます。Personal information will be handled in accordance with current data protection legislation and this Privacy Policy.
個人情報は、最新のデータ保護法およびプライバシーポリシーに従って処理されます。Matters that are not stipulated in this agreement will be handled based on the"operation site operation guidelines" on this website.
本規約で規定されていない事項に関しては、本ウェブサイト上の「運営サイト運用指針」に基づいて取り扱います。In addition, responses will be handled in principle after January 5, 2013(Tuesday).
また、返答につきましては、原則2013年1月5日(火)以降の対応となります。Releasing personal information The release of a user's personal information will be handled according to Rikkyo University's"Basic policy on the handling of personal information.
個人情報の開示利用者の個人情報の開示については、立教大学の「個人情報取扱に関する基本方針」に従って対処します。Some events may have registration fees, payment methods and personal information processed by Synology will be handled per the Payment section.
一部のイベントには登録手数料や支払い方法があり、またSynologyによって処理された個人情報は、「支払い」セクションに従って扱われます。The guest's personal information will be handled in accordance with the privacy policy established by the APA GROUP.
お客様の個人情報は、アパグループが定める個人情報保護方針に基づき取扱います。Admission to the programme and general student counselling will be handled from the Master School Office.
プログラムと一般学生のカウンセリングへの入場料は、マスタースクール事務所から処理されます。Personal information collected through the business activities undertaken by the JRCB Cell Bank will be handled appropriately in accordance with the following policies.
当バンクが事業活動を通じて取得する個人情報は、以下の基本方針に従って適切に取り扱います。In certain countries and regions, installation and after-maintenance will be handled by outsourced contractors.
設置やアフターメンテナンスにおいて、一部の国、地域によっては、委託業者による対応となります。The variable which calculation expression is referring must be being displayed.(non-input will be handled as“0”).
計算式が参照している変数が、表示されている必要があります（未入力は“0”扱いとなります）。Any complaints with regard to our handling of personal information will be handled appropriately and promptly.
個人情報の取り扱いに関する苦情に対し、適切・迅速に対処します。A year value will be handled as described under“Year 2000(Y2K) issues” above.
西暦年の値は上の2000年問題(Y2K)で述べたように扱われます。All other traffic not matching this route will be handled by the default gateway that's configured on the adapter for the MAPI network.
このルートに一致しない他のすべてのトラフィックは、MAPIネットワークのアダプター上に構成されている既定のゲートウェイによって処理されます。The information gathered will be handled appropriately within the scope of its intended use.
収集した情報は利用目的の範囲内で適切に取り扱います。Numeric-type data referenced in the formula must be set displayed(non-input will be handled as“0”).
計算式で参照されている数値型データは、表示されている必要があります（未入力は“0”扱いとなります）。In such cases, personal information will be handled in accordance with this policy.
この場合も本方針の定めに従って個人情報を取り扱うものとします。
