WILL BE REMEMBERED AS - 日本語 への翻訳

• として記憶されるだろう
• として記憶されるでしょう

英語 での Will be remembered as の使用例とその 日本語 への翻訳

A groundbreaking actress, producer, and passionate advocate for the Juvenile Diabetes Research Foundation, Mary will be remembered as a fearless visionary who turned the world on with her smile.'.
革新的な女優、プロデューサー、青少年糖尿病研究財団の熱心な支持者で、メアリーは彼女の笑顔で世界を明るくした恐れ知らずのビジョンを持った人として記憶されるでしょう」と表明している。

We are confident that Edward Snowden will be remembered as a human rights hero and one of history's most important whistleblowers.
エドワード・スノーデンが『人権』の英雄として、また歴史上で最も重要な内部告発者の一人として記憶されることになることを、私たちは確信しています。

Trump sent his first tweet as president:“January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.”.
トランプ氏は大統領の公式ツイッターで「２０１７年１月２０日は、国民がこの国の支配者に戻った日として記憶されるだろう」と就任演説の一節を強調した。

Neon" Deion will be remembered as one of the best to play the game, but when the Redskins signed him to a mega-deal in 2000, he was no longer the dominant player Washington owner Dan Snyder thought he was getting.
ネオン」デオンは最高のプレイヤーの1人として記憶されるだろうが、レッドスキンズが2000年にメガ契約を結んだとき、彼はもはやワシントンのオーナーダンスナイダーが自分が得ようと考えていた支配的プレーヤーではなくなった。

Though May remains prime minister for now, Corbyn's campaign will be remembered as a groundbreaking moment in British politics; a historic and unexpected comeback for a man once widely denounced as"unelectable".
当面はメイが首相の座に留まるとしても、コービン党首の選挙運動は英国の政治における画期的な出来事として記憶に残るでしょう--かつて“勝てない政治家”として広く非難された男の、歴史的かつ予期せぬ復活として。

Although the Fw 191 will be remembered as a failure, the air frame and overall design eventually proved themselves to be sound, only the underpowered engines and insistence on electric motors to operate all the systems eventually dooming the aircraft.
Fw191は失敗作として記憶されているが機体と設計全般は最終的には良好な状態まで改善され、唯一アンダーパワーのエンジンと全てのシステムを電動モーターで作動させることに固執したことが最終的にこの機種を台無しにした。

The past year will be remembered as one of the most challenging periods for'brick and mortar' retailers… we are fighting like hell," wrote Sears CEO Edward Lampert in a recent, candid company blog post.
この1年は「ブリックアンドモルタル」の小売業者にとって最も困難な時期の1つとして思い出されるだろう…我々は必死になって戦っている」と、SearsのCEO、EdwardLampertは最近、率直な語り口の自社ブログに投稿しました。

Long after they're forgotten as ice skaters they will be remember as people who sunk to such depths to get some celebrity.
彼らが氷スケーターとして忘れ去られてしまった後、彼らは有名人を得るためにそのような深さに沈んだ人々として覚えている」。

You will be remembered as a quitter.
能を放棄した日として記憶されるであろう。

I will be remembered as a killer!
殺人者として記憶されるんだ！

Will be remembered as the year after Derek Jeter retired.
年は、シルヴィ・ギエムが引退した年として、永遠に記憶されることだろう。

I hope that I will be remembered as a fair player.
フェアな選手として自分のことが記憶されることを願っているよ。

This will be remembered as the YEAR the music died.
これは音楽が亡くなった年として知られることがあります。

I think it will be remembered as a mixed legacy.
負の遺産として記憶されそうだ。

He will be remembered as the worst president in my lifetime.
彼は私が生涯に見た最悪の大統領になると信じています。

For one reason or another, 2012 will be remembered as a big year.
したがって、1つの方法および別の方法で、2012は記念日の大きな年になる。

Greg Oden:'I will be remembered as the biggest bust in NBA history'".
グレッグ・オデン「NBA史上最大の失敗として記憶されるだろう」。

Last month's World Economic Forum at Davos will be remembered as the one where the rich realised that incomes were unequal.
先月のダボスでの世界経済フォーラムは、所得が平等ではないということに金持ちが気づいた場所として記録されることになるだろう。

The captivity of millions in Central and eastern Europe will be remembered as one of the greatest wrongs of history.".
中央ヨーロッパ、そして東ヨーロッパにおいて、何百万人もの人々が、自由を失い、囚われの身となった事実は、歴史上の最大の過ちの1つとして、人々に記憶されるであろう。

He will be remembered as a martyr.
彼は殉教者として記憶されるだろう。