英語 での Will only make の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because anything that comes from a place of fear and anxiety and anger will only make the fire worse.
なぜなら、恐れや不安や怒りから来るものは全て、その火を悪化させるだけだからです。Emotional outbursts and boycotting Japanese goods will only make matters worse.
感情的爆発と日本製品不買運動は、事態を悪化させるだけだ。The designer will only make decoration processes applicable to the product available to the user.
デザイナーは、ユーザーが使用できる商品に適用可能なデコレーション処理のみを行います。Exporting their problems to a different country will only make things more complicated.
同国による他国への挑発は状況を更に厄介なものにするだけである。But Americans must be equally honest about the fact that keeping troops in Iraq will only make things worse.
しかし、アメリカ人は、イラクに軍が駐留することは、ただ事態を悪化させるだけであるという事実に皆、誠実であるべきだ。The building of two new coal power units will only make the already hard-felt impacts of the existing Tanjung Jati B coal power station worse.
基の新規石炭火力発電所の建設は、既存のタンジュンジャティB石炭火力発電所によってすでに生じている深刻な影響をさらに悪化させるだけです。People's backlash diffusing online The Korean government is well aware that legalizing consumption and production of dog meat will only make the situation worse.
People'sbacklashdiffusingonline韓国政府は犬肉の食用屠殺と生産の合法化は、状況をより悪くするだけのことだと悟っています。Being selfish keeping the„secret“ of your success will only make you lonely it will not help you to accomplish more or be more successful.
あなたの成功の"秘密"を維持して利己的であることは、あなたが孤独になるだけで、あなたがより多くを成し遂げるか、より成功するのを助けません。However, an auction house will only make part of a transaction public; many bidders choose to remain anonymous or conduct their business through proxies.
しかし、オークションハウスは公の取引の一部を構成しているに過ぎず、多くの落札者は匿名でいることを選ぶか、代理人を通じてビジネスをする。If you identify small problems that will only make a company an extra $10,000, there won't be much money in it for you.
会社にほんの10,000ドルのプラスにしかならないような小さな問題を特定しても、それはあなたにとっても大したお金にならない。They argue if anything such plans will only make the problem worse and amount to an attack on the fundamental liberties the government wants to protect.
批判する側は、それどころか、そのような計画は問題を悪化させるだけで、政府が守ろうとしている基本的な自由に対する攻撃につながると主張している。If other voices or other kinds of discussions or storylines or narratives from different perspectives are introduced, it will only make us richer as a people.
別の視点から他の声や他の種類の議論やストーリー、物語が導入された場合、それは私たちを人々としてより豊かにするだけであるからです[13]。We continue to believe that Russia's strategy in Syria is counter-productive and their support for the Assad regime will only make Syria's civil war worse.".
我々はシリアにおけるロシアの戦略は非建設的であり、彼らがアサド体制を支援するのはシリア内戦を悪化させるだけであると信じている」。In fact, far from it, we continue to believe that Russia's strategy in Syria is counterproductive, and their support for the Assad regime will only make Syria's civil war worse.”.
我々はシリアにおけるロシアの戦略は非建設的であり、彼らがアサド体制を支援するのはシリア内戦を悪化させるだけであると信じている」。If you struggle with a lack of self-confidence and low self-esteem, draw upon this energy to challenge the debilitating inner voice which says you have failed before you have begun, it's not worth the risk- you will only make a fool of yourself!
あなたが自信がなく、自尊心が低いことで苦労しているなら、このエネルギーを引き出して、衰弱した内なる声に挑戦してくださいあなたが始める前に失敗しました、それはリスクの価値がありません-あなたは自分自身をばかにするだけです！If each and every time ISIS or an associated terrorist organization carries out an attack, it only further implicates Washington and its counterproductive role in the region, it will only make America's retreat from Asia Pacific that much faster and absolute.
ISISや、それとつながるテロ組織がテロを実行する度に、ワシントンと、地域におけるその非生産的な役割が一層実証されるにすぎず、アジア太平洋からのアメリカ撤退を一層早く確実なものにするだけのことだ。A common mistake here is the belief that time alone will heal all wounds- in this case, there'sa good chance that time will only make things worse, which could result in some really bad trades and losses as a result thereof.
ここでよくある間違いは、時間さえかければあらゆる傷はいやされると信じることです。この場合、時間がたてば、事態が悪化するだけで、その結果、本当にひどい取引が起こり、その結果、負けることになりかねません。It will only make you unhealthy.
不健康になるものばかりになるだろう。This will only make them feel inferior.
というのはそれだけで劣等感を感じさせます。This will only make the club stronger.
この切磋琢磨こそが、クラブを強くしていきます。
