WITH AN EYE - 日本語 への翻訳

• 目を
• 見据えた
• 眼に
• 睨んだ

英語 での With an eye の使用例とその 日本語 への翻訳

Support its business expansion into Asia and China with an eye to the growing market for programming education.
広がるプログラミング学習市場に注目し、アジア・中国への事業展開を支援。

I absorb various things with an eye to the future and apply them to develop our products.
いろいろなことを吸収し、前向きにとらえながら、商品開発に打ち込んでいます。

They will also hold a"Space Robot Contest" with an eye to space development activities gaining support from the electronics sector.
電子産業界の協力が得られる宇宙開発を念頭に「SpaceRobotContest」も開催している。

The office also addresses issues from the point of view of healthcare quality, with an eye to the hospital performance assessment.
病院機能評価を見据え、医療の質の観点から様々な諸課題の解決に取り組んでいます。

Transformation of business structures and the development of innovative materials with an eye toward next-generation technologies are issues that call for a long-term perspective.
事業構造の転換や，次世代技術をにらんだ革新的な材料の開発などは，長期的な視点で取り組むべき課題です。

Milan defender Philippe Mexes has been diagnosed with an eye condition that will keep him out for at least a week.
ACミランのディフェンダーであるフィリップ・メクセスは、目の病状について診断を受け、最低1週間欠場することになった。

Since inception we have pressed the importance of effective, efficient, designs with an eye for value and operational excellence.
創業以来、私たちは、価値と優れた運用のための目で効果的、効率的な、デザインの重要性を押しました。

With an eye toward future space planes as well as future microgravity experiments, it is meaningful to pursue the possible use of jet engines.
将来のスペースプレーンを見据えるとともに,将来の微小重力実験を考えても,ジェットエンジンの利用の可能性を探るのは有意義なことです。

With an eye to the Tokyo Olympics and Paralympics coming in 2020, the marathon is aiming to build a sustainable sports culture.
年開催予定の東京オリンピック・パラリンピックも視野に入れ、持続的なスポーツ文化を構築する。

In discussing the war with an eye to both the present and the future, it is necessary to gain the understanding of ordinary Chinese and Japanese people.
現在あるいは未来に向けて戦争を語る時、中国と日本の両方の民衆の理解が必要です。

With an eye on changes in our business environment and social attitudes, we will continue to work on activities and countermeasures to reduce risks.
今後とも事業環境・社会情勢の変化に着目し、リスクの低減に向けた活動・対策に取り組んでいきます。

With an eye on the near future, we will contribute to companies and societies through accounting audits in order to respond to ever-evolving technologies.
私たちBDOJapanグループは、近未来を見据え、進化し続けるテクノロジーに対応すべく、会計監査を通じ企業及び社会に貢献いたします。

Here, CRM software benefits businesses with an eye on getting smaller decisions right on target.
ここに,CRMソフトウェアの利点右のターゲットに小さい決定を取得する方法の目で事業。

Not only developing, we want a partner who can be involved in the project with an eye to the results.".
作るだけではなく、成果を見据えてプロジェクトに関わってほしい。

Basket stretcher is made with an eye on a very range of emergency situations.
バスケット担架は、非常に緊急事態の範囲に目で作られています。

The cycle"The Dark Tower": the order of books with an eye on the plot.
サイクル"ダークタワー"：プロットを目で見た本の順序。

The stretcher is made with an eye on a very wide range of special emergency situations, such as in the mountains, air and at sea.
伸張器は山の、空気そして海ののような特別な非常事態の非常に広い範囲で目と、なされます。

Moving forward, Fujitsu and RIKEN will continue development with an eye toward completing post-K and commencing full operations.
富士通と理研は、今後も引き続きポスト「京」の完成、共用開始に向けて開発を進めていきます。

The bottling system has also increased in size, with an eye for a canning line too.
ボトリングシステムもサイズが大きくなり、缶詰めラインにも注目しています。

The scholars reviewed basic Shari'a documents with an eye to purifying society of non-Islamic practices.
学者達は、イスラームを実践しない社会を純化する目で基礎的なシャリーア文書を検討した。