WITH OTHER UNIVERSITIES - 日本語 への翻訳

• 他の大学

英語 での With other universities の使用例とその 日本語 への翻訳

External individuals who are affiliated with other universities and research institutions need to have a letter of recommendation issued by those organizations to use the library not applicable to faculty members and graduate school students at a national university and equivalent individuals.
大阪大学関係者以外の方のご利用に際し、他大学・研究機関に所属している場合はその所属大学・研究機関の発行する紹介状をご用意ください(国立大学教職員・大学院学生及びこれに準ずるものはこの限りではありません)。

In the future, based on the academic support of basic research by the National Institutes of Natural Sciences we aim to further develop plasma technology applications with the"All Japan system" through joint research with other universities and research institutes.
今後は自然科学研究機構による基礎研究による学術面での支えを基礎とし、他大学・他研究機関との共同研究による「オールジャパン体制」でプラズマ技術応用のさらなる発展を目指します。

By deepening cooperation with other universities and other local governments as the"Yamaguchi Model," the cooperation this time is expected to yield the construction of a system that will be able to respond when a large-scale disaster that involves multiple prefectures occurs.
今回の連携は「山口モデル」として、他大学、他自治体とも連携を深め、複数県におよぶ大規模な災害が発生した際に対応できる体制の構築が期待されます。

Kagoshima Kagoshima Observatory is located in southern Kyushu, near Sakurajima volcano. Routine observations for the study of Earth"Ēs ionospheric, upper atmospheric, and electromagnetic environment are being carried out by using ELF/VLF receivers, magnetometers, and all-sky cameras in collaboration with other universities.
Kagoshima九州南端の桜島火山の近くに位置する鹿児島観測所では、他大学と共同でELF/VLF電波観測機器、磁力計、大気光全天カメラなどによる観測を実施し、超高層大気、電離圏、地磁気などの擾乱現象の研究を行っています。

Upon describing Meiji University's approaches to assistance for refugees and other agenda, President Tsuchiya commented,"We have prepared a setup enabling us to address diverse issues, and intend to continue taking approaches to initiatives including coordination with other universities.
歓迎のあいさつで土屋学長は、明治大学の難民支援などの取り組みについて紹介した上で、「多様な課題に対応できる体制を整え、他大学との連携も含めた施策について今後も取り組んでいきたい」と述べた。

Taking advantage of our traditional strength in both the social and natural sciences, and encouraging innovative research that defies the boundaries between the humanities and the sciences, we will work in collaboration with other universities and research institutes to develop and expand new areas of academic study.
具体的には、社会科学分野・理系分野双方に強みを有する伝統と特色を生かし、文系・理系という枠にとらわれない先端研究を推進し、他大学・研究機関とも連携して、新たな学術領域を開拓・展開する。

In the field of education, based on the example of"DUT-RU International School of Information Science and Engineering" as a collaborative faculty with the Ritsumeikan University, President Guo said DUT is interested in developing collaborative faculty with other universities in the future.
教育の分野では、立命館大学と共に「大連理工大学-立命館大学国際情報ソフトウェア学部」を共同学部として開講した実例をもとに、今後、他大学とも共同学部の開発を更に行っていきたいとのお話がありました。

Also, Yamaguchi University has a lot of experience in this domain, as it has done demonstrative trials with other universities on inter-university data backups.
また、山口大学は他大学とも大学間データバックアップの実証実験を行うなど、この分野での経験も豊富です。

Takada: The fact that we can easily collaborate with other universities and subscribing organizations is also considered to be a significant advantage of SINET.
高田氏:他の大学や加入機関との連携が容易に行えるのも、SINETの大きなメリットと言えるでしょう。

As for graduate school, she chose to study at Tohoku University's Graduate School of Engineering where she experienced presenting her work at conferences and interacting with other universities.
ここなら自分が思い描く実験を続けられる」大学院もそのまま東北大学の工学研究科を選び、学会発表や他大学との交流を経験。

To do so, we work as a team and on numerous collaboration projects both within TU Braunschweig as well as with other universities and research institutions(both national and international), schools and companies.
そうするために,我々はチームとして及びTUブラウンシュヴァイク内の多数のコラボレーション・プロジェクトの両方でだけでなく、他の大学や研究機関と連携します(国内および国際の両方),学校や企業。

This pilot program has allowed us to demonstrate that it's possible to harness the incredible power of natural decomposition to turn human bodies into soil, and we're working with other universities as well.
この試験的プログラムのおかげで自然の分解作用の驚異的な力を使って人の遺体を土に変えられることが証明できました他にもいくつかの大学と連携しています。

Our university seeks to strengthen international exchange and actively pursue exchanges with other universities in the world. Last year, our university has particularly strengthened international exchange with universities in central European countries and ASEAN countries.
本学は国際交流活動の強化を目的に世界各国の大学と積極的な国際交流を進めており、近年は中欧諸国やアセアン諸国の大学との交流を強化しています。

Especially in the past 15 years, we have been making efforts through several undergraduate educational innovation programs to cultivate international perspectives and a sense of animal ethics, to enhance clinical education, to innovate on teaching methods and to promote educational partnerships with other universities.
特に過去15年間ほどの間、私たちはいくつかの学士課程教育改革プログラムを通して、国際的視点や動物倫理観の涵養、臨床教育の強化、教育手法の刷新や他大学との教育連携に取り組んできました。

Besides carrying out research in cooperation with laboratories associated with the University including the Institute for Materials Research and the Institute of Multidisciplinary Research for Advanced Materials, many research projects are being conducted with other universities, research institutes, and corporations in Japan and overseas.
大学附置研究所である金属材料研究所や多元物質科学研究所と協力して研究を進めているほか、国内外の大学・研究所、企業と多くの研究プロジェクトを推進しています。

As the center of promoting the university globalization, our organization has been vigorously conducting activities through accepting international students, dispatching YNU students overseas, exchanging communication with other universities at different levels, and actively presenting achievements of our academic research to the world since its establishment.
本機構は、留学生の受け入れ、本学学生の海外派遣、さまざまなレベルでの大学間交流、教育研究成果の世界への積極的な発信などを通して、大学のグローバル化推進の中心的な組織として、発足以来積極的に活動を展開しております。

Stay in an apartment building with other university students, faculty, and staff.
大学の学生と教職員と同じマンションで生活します。

YNU students participating in the camp took English classes with other university's students from Japan. All of them worked hard on presentations in those classes.
参加学生は、他大学からの参加学生と共に英語の授業を受け、英語によるプレゼンテーションにも取り組むなど、積極的に英語を学び使用しました。

I may share search results in a limited, reasonable way with other University students or faculty working on the same project, but I will not aggregate my electronic search results with those of anyone else.
利用者本人は検索結果を限定された正当な方法で同じ課題に従事する本学の他の教官や学生と共有することができるが、それ以外の誰とも電子的な検索結果を集積することはしない。

We also collaborate with other universities and companies for different research projects.
また、他大学や企業と行っている共同研究もあります。