日本語 での 本学は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本学は、キャンパスと組織がコンパクトで、研究室間の壁が低いことが大きな特徴です。
The campus and organization here are compact and the dividing lines between labs are thin, a distinctive characteristic of NAIST.本学は今後も海外拠点を中心に国外でもアドバイザリーボードを開催し、ガバナンス機能の強化に努めます。
Kobe University will continue to hold Advisory Board meetings in its overseas offices, and work to further enhance our governance.本学は、本ポリシーの内容を継続的に見直し、その改善に努めます。
DHU will continuously review the contents of this Policy and strive to improve it.本学は、出願者に対し、本規約に定めるところに従い本サービスを提供します。
Soka University offers this service to the applicants based on these terms.本学は,今後も多様性人材活力推進の基本方針に基づき,行動計画の実践として様々な施策を実施していきます。
Gifu University will continue to make efforts to implement action plans under the basic policy of promotion of human resource development and diversity.本学は、次の各号に該当する場合には、登録の申込を承諾しないことがあります。
Soka University may not confirm the registration for those who fall under the following categories.本学は、マレーシアで最初に航空サービスに焦点を合わせた専門学士学位プログラムを提供する、先駆的な大学です。
We are the pioneer College who provides the Diploma qualification programme that focuses on Airline Services in Malaysia.特に本学は、日本の科学技術を牽引する立場にありますから、社会の期待にきちんと応えていかなければなりません。
Tokyo Tech in particular must respond to the expectations society places on it to take a leading role in the advancement of science and technology in Japan.本学はまた、成長を続ける当社のオンラインと夕方の学生コミュニティを収容するために続けています。
本学はこれからも海外協定校と連携し、きめ細やかなサポートを伴った活発な学生交流・研究者交流を推進してまいります。
Our university is going to cooperate with partner 本学は、2010年度に第三者評価を受審し、「適合」と認定されました。
本学はこのフェアに2016年から出展しており今回で4回目の参加となります。
This was the fourth consecutive year for NAIST, after first joining the event in 2016.そもそも本学は歴史的にたくさんの中国人留学生を、さまざまな情況下で受け入れてきました。
To begin with, our university has historically accepted many Chinese exchange students, under a variety of different circumstances.本学は、2010年にASPnetを支援する大学間ネットワーク「ASPUnivNet」に加盟しました。
In 2010, our school joined the「ASPUnivNet」network among universities which supports ASPnet.本学は、2011年の協定締結以来ボン大学と共同研究、研究者・学生交流を通して協力しています。
TUAT has cooperated with University of Bonn through joint researches and exchanges of researchers and students since the conclusion of the MoU in August 2011.本学は、2010年から同コンテストを後援しており、毎年、優勝者へ1年間の留学の機会を提供しています。
Sophia University supports the contest since 2010 providing the scholarship to a contest winner for one year to study at 本学はセルビア共和国の首都にあるベオグラード大学と2009年に大学間協定を締結し、学生の交流を進めている。
Meiji University and the 本学はすでに北京大学にマンガ本を寄贈するなど、マンガを通じた国際的な文化・学術交流を進めています。
Meiji University has already donated manga books to Peking 本学は附置研究所と附属図書館を擁し全体が研究教育を目指して有機的に機能するよう運営されています。
The college has an affiliated Library and International Institute and all three function smoothly as a unit to aid both research and teaching.本学は、今後も地域や自治体、非営利団体と連携しSDGsに関する理解の増進に向けた取組を推進してまいります。
NUT will continue to work with local communities, local governments and non-profit organizations to promote efforts to promote understanding of SDGs.
