WITH PROMISES - 日本語 への翻訳

• 約束で
• promiseを

英語 での With promises の使用例とその 日本語 への翻訳

Zachary Taylor, with promises of salaries and land after the war.
テイラー将軍によって、戦後の給料と土地の約束と共に徴兵された[6]。

The $1.5 billion in annual U.S. aid to Egypt suddenly looks paltry in comparison to the $12 billion from three Persian Gulf countries, with promises to make up for any Western cuts in aid.
毎年のエジプトへの米国援助15億ドルは、西洋の援助カットの埋め合わせの約束でペルシャ湾岸三ヶ国からの120億ドルと比べて、突如僅かに見える。

This is a general good practice when working with Promises, which allows us to register more callbacks to run after the completion of the XHR request.
これはPromiseを使うときによく使われる良い習慣です。これにより、XHRのリクエストが完了した後に呼ばれるコールバックを追加で登録できるようになります。

Targeted members of the public are believed to have been encouraged by BTC Global agents to invest with promises of 2% interest per day, 14% per week and ultimately 50% per month.
標的になった一般人は）ＢＴＣグローバルの代理人に、日利２％、週利14％、そして最終的には月利50％という約束で投資を勧められた（と考えられている）。

Bush administration and its Secretary of State James Baker kept Reagan's promises to Gorbachev and achieved the reunification of Germany with promises that NATO would not move one inch to the East.
ブッシュ政権とジェームズ・ベーカー国務長官は、レーガンのゴルバチョフとの約束を守り、NATOは、一インチたりとも東に拡張しないという約束でドイツ再統一を実現した。

Supplements are often made of acids from multiple categories, and are often sold with promises of helping people achieve some discreet health benefit.
サプリメントはしばしば複数のカテゴリーの酸から作られており、人々が慎重な健康上の利益を得るのを助けるという約束で販売されることが多い。

He responded with promises of tax cuts for working people, health care reform, better pay and a government that would"protect pensions, not CEO bonuses.".
勤労者の減税、医療保険改革、賃金増加と「CEOのボーナスではなく、年金を守る」政府という約束で彼は答えた。

You can execute API calls to Kii Cloud with the Kii Cloud SDK for JavaScript in two ways: with callbacks and with promises. You choose either of one of them when you develop your mobile app.
JavaScriptSDKでは、KiiCloudの呼び出しをコールバックとPromiseという2通りの方法で実現しており、開発時はどちらか一方の方式を選択できます。

With promises of a cleaner government, Hatoyama worked to shift the political dynamics in Japan by taking away power from the bureaucrats and granting more power to politicians and local governments.
より清潔な政府という約束と共に、官僚から権力を取り除き、政治家達と地方自治体により多くの権力を与えることによって、日本に於ける政治的な原動力を移行するように働きました。

Witnesses are merchants of hope, with promises of a better future, resurrection of dead loved ones, paradise earth, a United brotherhood and just trying to be good moral humans.
証人は希望の商人であり、より良い未来の約束、死んだ愛する人の復活、楽園の地球、統一された同胞団、そして善良な道徳的人間になろうとしています。

Godboldo was eventually tricked into giving over her child with promises that Ariana would not go to a psychiatric facility, which is exactly where Folmar found her.
ゴッドボルドーは結局、アリアナは精神医療施設に行くことはないという約束に言いくるめられ彼女を手放しましたが、フォルマーが彼女を見つけたのは、まさにそこでした。

Tax-O-Mat Every four years, the parties advised the federal election campaign on the subject"Control" violently into the wool and outdo each other with promises to the voters.
税-O-MAT4年ごと、当事者は、被写体に連邦選挙運動を助言しました"税"激しくウールにし、有権者に約束してお互いをしのぎます。

Governments have been ill equipped to handle this crisis and are fumbling with promises of providing financial relief to those who need it most.
政府は、この危機に対処するために病気を装備しており、それを最も必要とする人々に財政的救済を提供する約束に手探りしています。

(b) xx, 22-xxiv, 8.-Moses promulgates certain laws together with promises for their observance, and confirms the covenant between God and the people with a sacrifice.
結果（b）のXX、22-24、8.-ムーサーpromulgatesと一緒に、特定の法律の順守を約束し、誓約に確認して、神との間に人々を犠牲にしています。

Benavil and thousands of other formal and informal traffickers lure these children from desperately impoverished rural parents with promises of free schooling and a better life.
ベナヴィユや何千という他の正式又は非正式な取引人は絶望的に貧困な田舎の親元から、タダで学校に出してやり良い生活が出来るようにしてやると約束してこれらの子供達を連れ出すのである。

During the visit, several concrete plans were proposed for academic exchange between the two institutions and joint study programs with promises to start immediately on implementing those plans.
今回の訪問において、今後の両大学間における学術交流活動や共同教育プログラムについて、いくつもの具体的な提案がなされ、早速着手することが約束されました。

In fact, the total additional assistance the government has provided- $90 million(with promises of an unspecified additional amount)- amounts to less than half of what the state government was requesting for immediate relief.
事実、政府が提供した付加的な援助の総額は、9,000万米ドル（不特定の追加金額の約束）であり、州政府が即時救済を要求しているものの半分以下である。

An ensuing panic forced the Japanese government to intervene, with promises to test more than 25,000 rice farms in eastern Fukushima Prefecture, where the plant is located.
その後のパニックが、日本政府に、原発のある福島県東部の２万５０００以上の農場を検査する約束をせざるを得なくさせたのです。

Marco Rubio pulled in around 1,000-- lured with promises of a pancake breakfast, which was later downgraded to coffee and muffins.
マルコ・ルビオ（MarcoRubio）上院議員の場合は1000人ほどで、パンケーキの朝食をふるまうと約束していたが、結局はコーヒーとマフィンになっていた。

The devil temps we weak and feeble souls with promises of worldly reward and pleasure, honor and esteem from our peers, and titles and material wealth unimaginable.
悪魔のtemps私たちは世界的に報酬と喜び、私たちの仲間からの名誉と尊敬の約束と弱い魂を弱くし、想像を絶する。