WITH SHAREHOLDERS AND INVESTORS - 日本語 への翻訳

• 株主投資家との

英語 での With shareholders and investors の使用例とその 日本語 への翻訳

The comprehensive role of promoting constructive dialogues with shareholders and investors is undertaken by the head of the Corporate Communications& Investor Relations Department(General Manager of Corporate Planning Division).
株主・投資家の皆様との建設的な対話を促進する統括的な役割は、広報・IRグループ所管部門長が担います。

With the Investor Relations Department in charge of related activities, the CFO promotes dialogue with shareholders and investors, etc., through the following activities;
CFOはIR室を担当部署として、以下に記載する機会等を通して株主及び投資家との対話の促進を図るものとする。

Dialogue with Shareholders and Investors| NYK Line NYK believes that the keys to the fair assessment of its corporate value are timely, and appropriate disclosures to shareholders, investors, and all other stakeholders and mutual communication with them.
株主・投資家との対話|日本郵船株式会社当社は、株主・投資家をはじめとするステークホルダーに、適時適切に情報を開示するとともに、双方向のコミュニケーションを積み重ねることが、当社の企業価値の適正な評価につながると考えています。

Dialogue with shareholders and investors Setting"management that values shareholders" as one of the management guidelines, the Kurita Group will make efforts to engage in constructive dialogues with shareholders and investors, as well as provide them with information in a timely and appropriate manner.
株主・投資家との対話クリタグループは、「株主を尊重した経営」を経営指針の一つとして掲げ、株主・投資家に対し適時・適切に情報提供するとともに株主・投資家との建設的な対話に努めます。

Dialogue with shareholders and investors Continuing to emphasize management that values shareholders, the Kurita Group will make efforts to engage in constructive dialogues with shareholders and investors, as well as provide them with information in a timely and appropriate manner.
株主・投資家との対話クリタグループは、株主を尊重した経営を志向し、株主・投資家に対し適時・適切に情報提供するとともに株主・投資家との建設的な対話に努めます。

IR and Disclosure Policy| Ateam Inc. Investor Relations Policy Ateam believes that active and constructive dialogue with shareholders and investors is indispensable in realizing continuous growth and improving mid- to long-term corporate value.
IR・ディスクロージャーポリシー|株式会社エイチーム(Ateam)IR方針当社は、持続的成⻑及び中⻑期的な企業価値向上を実現するためには、株主・投資家との積極的且つ建設的な対話が必要不可欠と考えております。

MJC shall put in place a system and make efforts to facilitate constructive dialogue with shareholders and investors under the following policy, in order to contribute to MJC's sustainable growth and enhancement of its medium- to long-term corporate value.
当社は、当社の持続的な成長と中長期的な企業価値の向上に資するよう、以下の方針のもと株主、および投資家との間で建設的な対話を促進するための体制整備・取り組みをおこないます。

However, in cases where the it deems that an explanation to investors and shareholders is required, and in cases such as an inquiry from the Tokyo Stock Exchange, the Company engages in constrictive dialogue with shareholders and investors in accordance with this Disclosure Policy.
ただし、当社が投資家・株主の皆様への説明が必要と認める場合や東京証券取引所からの照会等があった場合には適切に対応し、「ディスクロージャーポリシー」に従って、株主・投資家の皆様と建設的な対話を行ってまいります。

Communication with Shareholders and Investors Nippon Kayaku promotes constructive dialog with shareholders and investors while also disclosing information to shareholders and investors in a timely and fair manner. We are aiming to achieve sustainable growth and increase the Company's corporate value over the medium to long-term by doing so.
株主・投資家様とのコミュニケーション当社は、株主・投資家様に、タイムリーかつ公平な情報開示を行うとともに、株主・投資家様との間で建設的な対話を促進し、当社の持続的な成長と中長期的な企業価値の向上につなげることを目指しています。

Communication with Shareholders and Investors To communicate with shareholders and investors, the company's IR team holds quarterly results briefings, meets frequently with institutional investors and sell-side analysts and responds to inquiries in a timely manner. Nissan proactively discloses information on its operations through business briefings and participation in conferences hosted by securities companies.
株主・投資家の皆さまとのコミュニケーション株主・投資家の皆さまとのコミュニケーションとして、四半期ごとの決算説明会に加え、機関投資家への個別訪問や証券アナリストとの取材対応を頻繁に行っているほか、会社主催の事業説明会や証券会社主催のコンファレンスなどを通じて会社の状況などを積極的に情報開示しています。

With Shareholders and Investors.
株主・投資家の皆さまとともに。

Dialogues with shareholders and investors.
株主・投資家との対話。

Discussions with shareholders and investors.
株主および投資家との対話。

Relationships with shareholders and investors.
株主・投資家とのかかわり。

Meeting with shareholders and investors.
株主・投資家との面談。

Relations with shareholders and Investors.
株主・投資家とのかかわり。

(2) Engage in constructive dialogue with shareholders and investors.
株主・投資家との建設的な対話に努めます。

Basic Policy for Disclosure and Dialogue with Shareholders and Investors, etc.
株主及び投資家等との対話等におけるインサイダー情報の取扱いについて。

Akebono' s policy for maintaining constructive dialogue with shareholders and investors.
株主・投資家の皆様との建設的な対話に向けての方針。

Policy for constructive dialogue and initiatives to enhance dialogue with shareholders and investors.
株主・投資家の皆様との建設的な対話に関する方針や対話充実に向けた取り組み等についてご覧いただけます。