WITH THE OCEAN - 日本語 への翻訳

• 洋の
• 海洋との
• oceanとの

英語 での With the ocean の使用例とその 日本語 への翻訳

A lot of people that have never been in touch with the ocean.
海に触れたことがない人がとても多くなっています。

I was born in an environment that was closely integrated with nature, with the ocean, mountains, and rivers.
自分は自然と切り離せない環境で生まれ、海や山、川すべてがフィールドだったから。

For example, a beach resort's web design could include movement in arcs or waves, to invoke emotions associated with the ocean.
たとえば、ビーチリゾートのWebデザインであれば、海に関連する感情を引き起こすために、円や波の動きを取り入れると良いでしょう。

The splendid time spent at Jodogahama with the ocean, the landscape and gourmet food At Jodogahama, there are plenty of leisure activities that will have you feeling nature such as swimming in the placid bay and enjoying the wonderful scenery while trekking.
海、絶景、美食、浄土ヶ浜に流れる豊かな時間浄土ヶ浜では、穏やかな入江での海水浴や、絶景を楽しみながらのトレッキングなど、自然を身近に感じられるレジャーがいっぱい。

Many surfers claim to have a spiritual connection with the ocean, describing surfing, the surfing experience, both in and out of the water, as a type of spiritual experience or a religion.
多くのサーファーは海との霊的なつながりを持っていると主張し、サーフィン、水中でも水中でもサーフィン体験を一種の霊的体験または宗教として表現しています。

During two days of participatory design, the collective intelligence produced a series of visions explaining how they felt cities of the future could better engage with the ocean.
参加型デザインの2日間、集団知性は、未来の都市が海とよりよく繋がるとどのように感じるかを説明する一連のビジョンを作り出しました。

Now try to imagine the mouth of the river near the confluence with the ocean, where it becomes a slow, smooth, and the water clouded with silt and soil particles.
今どこになり、海との合流点近くの川の河口を想像しようとすると、滑らかで、水のシルトと土壌粒子に包ま遅い。

While Keith is most widely known for his time in the water as a surfer, his exploration into the world of bodysurfing began some 10 years ago when he wanted to reconnect with the ocean and did so through bodysurfing.
キースはサーファーとして有名ですが、10年ほど前、海とふたたびつながることを求めてボディーサーフィンに出会ったとき、この世界の探求がはじまりました。

As organizers of an event that sees hundreds of stakeholders directly interact with the ocean and its environs, the need for sustainable stewardship is of a high priority.
海やその周辺と直接関わりのある関係者が何百人も集まるイベントの主催者として、持続可能なスチュワードシップの必要性は最優先事項です。

Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.
回復する海産物は力強く発展するシステムを考慮に入れ資源としての海と我々の関係を認め我々が海に活力を与えることで海産物の生みの親である海の回復力を高めようという提案です。

Compared with the ocean of transcendental pleasure that is love of God, the conception of impersonal Brahman is no more significant than a drop of water.
超越的な喜びの愛の海と比べると、非人格的なブラーマンの概念は一滴の水より重要なものではありません。

But residents, especially fishermen who are familiar with the ocean from their daily work, are reluctant to trust the official announcements, and prefer to rely on their own instincts.
しかし、住民、特に漁師はいつも海で働いていることから行政の発表は信頼せず、自分たちの五感で判断するとしている。

After every 50 editions of the Ocean Newsletter, the Opinion sections are edited and compiled into the 13 following categories and published as a single volume, entitled Towards Coexistence with the Ocean: 150 Opinions.
過去の「OceanNewsletter」に掲載されたオピニオンを下記13分野に分類・編集して「人と海洋の共生をめざして―150人のオピニオン」を発行しています。

My hope is that in the future, I will have to search much, much harder to make photographs like this, while creating images that showcase our respectful coexistence with the ocean.
私の願いは将来よほどよく探さなければこのような写真は撮れなくなり海との共存を示す見本となるような写真を撮っていくことです。

About 4.3 billion years ago, half of the northern hemisphere of Mars was covered in water, with the ocean more than a mile deep in some places.
約43億年前、火星の北の半球の半分は、いくつかの場所の1マイルを超える深さの水による海洋によってカバーされたと報告した。

May 3 100 pack the car with the ocean back to Daxin, the way black r. tour, we saw the river Qinglie green, the two sides Junshan stands.
月3日100パックは君山、2つの辺に建って川Qinglie、緑、見た、海に戻る大新への道黒r.ツアーの車が。

In order for children, and us, to“coexist with the ocean”, one has“to be familiar with, to know the ocean” and from that make use of the knowledge and ability to think, judge and express“to protect and utilize the ocean” specifically.
それは子どもたち、そして私たちが「海とともに生きる」ために「海と親しみ、海を知る」ことであり、そこで得られる知識技能、思考力、判断力、表現力を用いて具体的に「海を守り、利用する」ことです。

In some areas this tidal slosh will immediately be heading in as a high tide for several hours and in other parts of the world the tidal slosh will be heading out as in a low tide with the ocean disappearing beyond sight before returning several hours later.
幾つかの地域では、この潮流の波浪は、即座に最高潮波として数時間進んで来るでしょう、そして世界の他の地域では、潮流の波浪は、数時間後に戻っていく前に、視界の彼方に消えていく海洋と共に低い潮流波として引いていくでしょう。

Some experts, including one of NASA's lead investigators, Robert Overmyer, believed most if not all of the crew were alive and possibly conscious during the entire descent until impact with the ocean.
これに対してNASAの主任調査官であるロバート・オーバーマイヤー（英語版）など一部の専門家は、全員とは言わずともほとんどの乗員は海面に激突するまでの落下中ずっと生存し意識があっただろうと信じている[14]。

Moreover, challenges to be addressed for the future of Sanbanze tideland have become clear; revitalization of tideland by breaking up concrete perpendicular seawalls, connecting the land with the ocean throughout a natural boundary; reed bed, and utilization of Sanbanze tideland for environmental education, which includes bird-watching.
また、コンクリートの直立護岸を解消し干潟を再生させる、あるいは、葦原をつくって陸と海を自然なかたちでつないでいく、市民による野鳥観察などの環境教育の場として利用していく、といった三番瀬の将来に向けて取り組むべき課題も明らかになってきています。