WITHOUT UNDUE DELAY - 日本語 への翻訳

• 不当に遅延する
• 遅滞なく
• 不当に遅滞する
• 不当な遅延
• 不当な遅延なしに
• 過度の遅延なし
• 不当に遅れることなく

英語 での Without undue delay の使用例とその 日本語 への翻訳

In the event that the Company has a doubt or objection with respect to the results of an incoming inspection, it shall notify the User to that effect without undue delay and settle the matter after consultation with the User.
当社は受入検査の結果に関し、疑義または異議のあるときは、遅滞なくお客様にその旨申し出て、お客様と協議のうえ解決するものとします。

(b) Ensure that children with disabilities are provided with all necessary support and services without undue delay and financial constraints should not be an obstacle in accessing services;
(b)障害のある子どもに対し、必要なあらゆる支援およびサービスが不当に遅延することなく提供され、かつ、金銭的制約によってサービスへのアクセスが妨げられないことを確保すること。

The right to demand the controller to correct inaccurate and incorrect personal data concerning the data subject without undue delay, and to have incomplete personal data completed(GDPR Article 16).
データ主体は、管理者に対し、遅滞なく、自己と関係する不正確な個人データを訂正させる権利、また、不完全な個人データを完全なものとさせる権利を有します（GDPR第16条）。

Patents are granted to encourage inventions and to secure that the inventions are worked in India on a commercial scale and to the fullest extent that is reasonably practicable without undue delay.
(a)特許は発明を奨励するためおよび当該発明がインドにおいて不当な遅延なく、合理的に商業規模で実行可能な範囲まで実施されることを保証するために付与されるものである。

The management responsible for the area being audited ensures that any necessary corrections and corrective actions are taken without undue delay to eliminate detected nonconformity and their causes.
監査対象の部門に責任をもつ管理層は，検知した不適合及びその原因を除去するために，必要な修正及び是正処置が不当に遅延することなく実施されることを確実にしなければならない。

You notify Us without undue delay and in any event no later than 13(thirteen) months after the debit date of becoming aware of the existence of the Unauthorised Transaction;
お客様が不当な遅延なしに、いかなる場合も発覚した未承認トランザクションの引落日から13か月以内に弊社に通知すること。

If we are exposed to a security breach where we assess that there is a high risk of your personal data being misused, we will inform you of this security breach without undue delay.
お客様の個人情報が悪用された危険性が高いと判断されるセキュリティ違反にさらされた場合、当社は遅滞なくお客様にセキュリティ違反について通知します。

Rule 6-7[Undue Delay; Slow Play] confirms that the player must play without undue delay and in accordance with any pace of play guidelines that the Committee may establish.
第３章・プレーについての規則「6-7不当の遅延；スロープレー」には『プレーヤーは不当に遅れることなく、委員会がプレーのペースについてのガイドラインを決めているときはそれに従ってプレーしなければならない。

If you have already paid for the products, the Vendor will refund the amount paid without undue delay and the contract between the parties will be deemed terminated.
既に製品代金を支払った場合、販売者は支払われた金額を過度の遅延なく払い戻し、当事者間の契約は終了したものとみなされます。

Also, if certain conditions are satisfied, you will have the right to have us delete personal data concerning you without undue delay(Article 17 GDPR).
また、一定の要件を満たす場合は、お客様等個人データを不当な遅滞なく削除させる権利があります（GDPR第17条）。

Also, if certain conditions are satisfied, you will have the right to have us delete personal data concerning you without undue delay(Article 17 GDPR).
お客様はまた、一定の法的条件が適用される場合、当社から、不当に遅滞することなくご自身に関わる個人データの消去を得る権利も有します（GDPR第17条）。

If you have already paid for the products, the Vendor will refund the amount paid without undue delay and the contract between the parties will be deemed terminated.
注文した商品に対する支払いがすでに完了している場合、販売者は、不当に遅延することなく支払われた金額を返金し、当事者間の契約は終了したものとみなされます。

Also, if certain legal conditions are satisfied, you will have the right to have us erase personal data concerning you without undue delay(Article 17 GDPR).
また一定の法定条件が該当する場合は、お客様等に関係する個人データを不当な遅滞なく削除される権利もあることがあります（GDPR第17条）。

Also, if certain legal conditions are satisfied, you will have the right to have us erase personal data concerning you without undue delay(Article 17 GDPR).
また、一定の要件を満たす場合は、お客様等個人データを不当な遅滞なく削除させる権利があります（GDPR第17条）。

This notification must be made without undue delay to the competent authority or the CSIRT, and must include information that will enable the CSIRT to determine any cross-border impact.
この通知は、所管官庁またはCSIRTに遅滞なく行われなければならず、またCSIRTがどんな国境を越える影響を決定するのを可能にする情報を含まなければならない。

The User is obliged to provide truthful information on himself and his undertaking when registering, and to inform Winterhalter of any later changes without undue delay where provided for: online.
ユーザーは、登録時に自分自身とその事業に関する真実な情報を提供し、過度の遅れなしに後の変更をWinterhalterに知らせる義務があります(オンラインで提供されている場合)。

We stand ready to help your administration identify other opportunities to ensure that our employees can travel with predictability and without undue delay.
また私たちは、私たちの従業員がまっとうな予測のもとで不当な遅延を被ることなく移動できることを保証するための新しい機会をトランプ政権が見いだすことを手助けする準備ができています。

Data processors will also be required to notify their customers, the controllers,“without undue delay” after first becoming aware of a data breach.
データプロセッサはまた、顧客に通知する必要があります,コントローラ,最初のデータ侵害の意識になってから「不当な遅滞なく」。

Controller shall inform Processor without undue delay and comprehensively about any errors or irregularities related to statutory provisions on the Processing of Personal Data.
管理者は、個人データの処理に関する法規条項について、何らかの誤りもしくは不正な箇所があれば、不当な遅延なく包括的に処理者に報告するものとします。

Request correction of your personal information. You may have the right to obtain without undue delay the rectification of any inaccurate personal information we hold about you.
個人情報の訂正要請:お客様は、当社が保有するお客様の個人情報が不正確であった場合、不当に遅滞することなく訂正させる権利を有します。