英語 での Year zero の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How has your experience so far helped you in the development of your biggest game yet, Mutant Year Zero?
これまでで最大のゲームとなるMutantYearZeroを開発するうえで、過去の経験はどのように役立ちましたか?Note on BC dates: There is no year zero in the Gregorian calendar, and year 1AD is preceded by year 1BC.
グレゴリオ暦にはゼロ年がないので、数値的には1BC(紀元前1年)がゼロ年になります。Year Zero is selling for $34.99 Australian dollars(or $29.10 in the States).
YearZero』はオーストラリアでは34.99豪ドルで販売されている（全米国内価格は29。This would mean a reset to the year zero under a new world calendar.
これが意味するのは、新しい世界カレンダーの下で暦の上での年がゼロにリセットされるということ。It's about using a forgery of the past to envision an appalling future which begins today at year zero.
捏造された過去を利用して現時点をゼロ年とするおぞましい未来を描くものです。The manifesto read“Year Zero” and the search-and-destroy mission meant stripping away the excess and pretension condoned by the mainstream musical industry of the mid-70s.
そのマニフェストには、”YearZero”とあり、見つけ出しては破壊する”Search&Destroy”というそのミッションはつまり、70年代の音楽業界が許してきたメインストリームの無駄や見せかけを排除することだった。His epic 1979"Cambodia Year Zero" is ranked by the British Film Institute as one of the 10 most important documentaries of the 20th century.
彼の1979年のドキュメンタリー『ゼロ年：カンボジアの沈黙の死』は20世紀の最も重要な10のドキュメンタリーの1つとしてイギリスの映画研究所にランク付けされている。In Nippon Year Zero, the student activist is revealed to be the son of an atomic blast survivor when he interrupts his involvement in the anti-authoritarian struggle to visit Hiroshima with his girlfriend.
にっぽん零年』における学生活動家は、反権威主義闘争の関わりを中断し、ガールフレンドとともに広島を訪問するが、そのとき彼は被爆2世であることが判明する。His 1979 documentary, Cambodia Year Zero, is ranked by the British Film Institute as one of the 10 most important documentaries of the 20th century.
彼の1979年のドキュメンタリー『ゼロ年：カンボジアの沈黙の死』は20世紀の最も重要な10のドキュメンタリーの1つとしてイギリスの映画研究所にランク付けされている。Mutant Year Zero: Road to Eden is a tactical adventure game combining the turn-based combat of XCOM with story, exploration, stealth, and strategy.
MutantYearZero:RoadtoEdenは、戦術的なアドベンチャーゲームであり、XCOMのターン制コンバットに、ストーリー、探検、ステルス、戦略の要素を組み合わせたものです。Version 1.1 of the defining recommendation realigned the specification with ISO 8601 by including a year zero, despite the problems arising from the lack of backwards compatibility.[13].
バージョン1.1では0年を含めることによってISO8601の仕様に沿うように再定義されたが、これにより後方互換性を失うこととなった[12]。The game is mainly a strategy game with some RPG elements, but it stays true to the universe and setting of the pen-and-paper RPG Mutant Year Zero.
主にストラテジーゲームで、一部にRPGの要素を取り入れているゲームですが、世界観や設定は、テーブルトークRPGのMutantYearZeroに忠実です。Year Zero" shows that as of 2016 the CIA had 24"weaponized" Android"zero days" which it has developed itself and obtained from GCHQ, NSA and cyber arms contractors.
YearZero」は、2016年にCIAが開発した「武器を搭載した」Android「ゼロデイ」24台をGCHQ、NSA、サイバー武器請負業者から入手したことを示しています。Although these are defined in terms of ISO 8601 which uses the proleptic Gregorian calendar and therefore should include a year 0, the XML Schema specification states that there is no year zero.
これらは、先発グレゴリオ暦を使用するISO8601の観点から定義されているため0年を含める必要があるが、XMLschemaの仕様では0年はないと規定されている。As an example, specific CIA malware exposed in“Year Zero” is able to penetrate, infest and control both the Android phone and iPhone software that runs or has run presidential Twitter accounts.
一例として、「YearZero」で明らかにされた特定のCIAマルウェアは、Androidの電話と大統領のTwitterアカウントを運営している、または実行しているiPhoneソフトウェアの両方に侵入し、侵入し、制御することができます。As an example, specific CIA malware revealed in“Year Zero” is able to penetrate, infest and control both the Android phone and iPhone software that runs or has run presidential Twitter accounts.
一例として、「YearZero」で明らかにされた特定のCIAマルウェアは、Androidの電話と大統領のTwitterアカウントを運営している、または実行しているiPhoneソフトウェアの両方に侵入し、侵入し、制御することができます。In opening itself to that which menaces its own possibility(the real which menaces the scene), documentary cinema at the same time saves the possibility of a relief for representations: it is the documentary path which snakes from Germany, Year Zero to The Moontrap, from Petit à petit to Life and Nothing More?
己自身の可能性を脅かすもの（シーンを脅かす現実）に自らを開け放つことによって、ドキュメンタリー映画は上演／表象の交替の可能性をも救うのだ─『新ドイツ零年』から『Pourlasuitedumonde』へ、『Petit?For example, specific CIA malware revealed in‘Year Zero' is able to penetrate, infest and control both the Android phone and iPhone software that runs or has run presidential Twitter accounts.
一例として、「YearZero」で明らかにされた特定のCIAマルウェアは、Androidの電話と大統領のTwitterアカウントを運営している、または実行しているiPhoneソフトウェアの両方に侵入し、侵入し、制御することができます。As an example, specific CIA malware revealed in"Year Zero"[that it] is able to penetrate, infest and control both the Android phone and iPhone software that runs or has run presidential Twitter accounts.
一例として、「YearZero」で明らかにされた特定のCIAマルウェアは、Androidの電話と大統領のTwitterアカウントを運営している、または実行しているiPhoneソフトウェアの両方に侵入し、侵入し、制御することができます。The first full part of the series,“Year Zero”, comprises 8,761 documents and files from an isolated, high-security network situated inside the CIA's Center for Cyber Intelligence in Langley, Virgina.
一連の最初の完全版「YearZero」は、VirginaのLangleyにあるCIAのサイバー・インテリジェンス・センター内にある、隔離された高セキュリティ・ネットワークからの8,761の文書とファイルで構成されています。
