YOU CANNOT ESCAPE - 日本語 への翻訳

• から逃れることはできない
• 逃れることはできません

英語 での You cannot escape の使用例とその 日本語 への翻訳

As a human being, you cannot escape from being related.
人である限り、その関係性から逃れることは出来ません。

When you think about it rationally, you cannot escape this obvious problem.
厳密にオリジナル性を考えるというならこの問題から逃れることはできない。

You can violate God's laws in your imagination, but you cannot escape from them.
あなたは、自分の想像の中で神の法に背くことはできても、神の法から逃れることはできません。

And just as you cannot escape death, neither can you escape the Lord's judgment.
人の裁きは逃れることはできても、天の裁きからは逃れることはできない。

And just as you cannot escape death, neither can you escape the Lord's judgment.
人の目を逃れることができても、神の目を逃れることはできなせん。

In case you cannot escape to the underground, you need to go to the center building or house where there are no windows.
地下へ逃げ込めない場合、できるだけ建物の中心で、窓のない部屋、トイレ、風呂場、倉庫などに逃げ込みます。

Simplicity is submission to the will of God; you cannot escape from Him.
神から与えられた人生は、神から与えられた試練である」逃げることは出来ないのだ。

You must change according to My words at any time- you cannot escape this.
あなたはわたしの言葉に従っていつ何時でも変わらねばならない――これから逃れることはできない。

Even if you do not reach old age, you cannot escape death.
若い人も、老年になっても、死から逃れることはできません。

No matter where you go in life, you cannot escape music.
家中どこに移動しても、音楽が途切れることはありません。

When that time has come, whether in one form or another, you cannot escape it.
その時が来れば、どんな形であれ、人はそれを避けることはできません。

If you think you are already free then you cannot escape.
おまえが自由だと思っているなら、おまえは逃げることはできない。

did the thought never come to you that you also are subject to death, that you cannot escape?”?
youaresubjecttodeath,thatalsoyoucannotescapeit?

You can't escape justice.
正義を逃れることはできません。

This time you can't escape.".
今回は逃げることはできない」。

No matter where you go, you can't escape yourself.
どこへ行っても自分から逃れることはできません。

You can't escape.
逃げられないわ。

You can't escape from reality.
現実から逃げることはできない。

Technically, you can't escape the eyes of God.
詭弁で神の目を逃れることは出来ません。

The dead come back because you can't escape the past.
死者はよみがえる…過去から逃れることはできないから。