YOU RECEIVE FROM - 日本語 への翻訳

• から受け取る
• から受信する
• から受ける
• から受領した

英語 での You receive from の使用例とその 日本語 への翻訳

So, the old kimonos that you receive from various parts of Japan can be returned to cloth simply by removing the stitches.
ですから、全国から寄せられる古い着物も、糸を抜けば布に戻るのですね。

Once enabled, any call you receive from an unknown number will be silenced.
この設定を有効にすると、不明な番号から受信した通話はすべて無音になります。

You can unsubscribe at any time from the emails you receive from the Company by clicking on the unsubscribe link at the bottom of the emails.
メールの下部にある購読中止リンクをクリックすると、会社から受け取ったメールからいつでも退会することができます。

Once OCP becomes mandatory it is your obligation- as a FSC CoC certificate holder- to enter the claims of the goods you receive from your suppliers and verify that the claims entered by your customers are correct.
OCPが義務付けられると、あなたはFSCのCoC認証取得者として、仕入先から受け取る物品の請求情報を入力し、顧客が入力した請求情報が正しいことを確認しなければなりません。

About the only way to determine whether the growth hormone you receive from an underground lab is legitimate is to have a blood test done to determine if your levels of growth hormone increased.
地下室から受信する成長ホルモンが正当なものかどうかを判断する唯一の方法については、血液検査は、成長ホルモンのレベルが増加したかどうかを決定するため行うこと。

When participating as an Insider in our campaigns, you agree to disclose that you are participating in a promotional campaign in all online communication and reviewing of the products or services you receive from us.
Insiderとしてキャンペーンに参加する際に、すべてのオンラインコミュニケーションおよび当社から受け取る商品またはサービスのレビューにおいて、プロモーションキャンペーンに参加していることを開示することに合意します。

Such staff maybe engaged in, among other things, the fulfilment of the services you receive from us, the processing of your payment details and the provision of support services.
このようなスタッフは、中でもあなたが当社から受け取るサービスの実施、あなたの支払い手続の処理、サポートサービスの提供などに従事しているかもしれません。

Help Menu Your license email and the different ways to license(activate) your Altova product The license email that you receive from Altova will contain your license file as an attachment.
ライセンスの電子メールとAltova製品へのライセンス供与(有効化)の異なる方法Altovaから受信するライセンス電子メールにはライセンスファイルが添付ファイルとして含まれています。

The types of Personal Information that we process will depend largely on the service you receive from us(and may also vary by country, and according to applicable law).
当社が処理する個人情報の種類は、お客様が当社から受けるサービスに大きく依存します（また、国や適用法により異なる場合があります）。

Hereinafter in this License, the term"Licensed Product" shall include all previous Modifications that you receive from any Contributor.
本ライセンス契約の以下において、「ライセンス製品」という用語には、お客様が本提供者から受領した、以前の本修正の全てが含まれます。

Whether you want to replace the text in graphic and image files or create a completely new layout, the files you receive from us will be print-ready in every respect.
グラフィックや画像ファイル中のテキストを取り替えたり、まったく新規のレイアウトを作成したりする場合でも、弊社から受け取る最終ファイルはあらゆる点において印刷準備が完璧に整ったものとなります。

Notification Settings page- allows you to choose which communications you receive from Spotify, manage your publicly available personal data, and set your sharing preferences.
通知設定ページ-通知設定を利用すると、Spotifyから受信する通知を選択したり、公開する個人情報を管理したり、共有設定を行ったりすることができます。

Details of the emails and other electronic communications you receive from us, including whether that communication has been opened and if you have clicked on any links within that communication.
コミュニケーションが開かれているかどうか、そのコミュニケーション内のリンクをクリックしたかどうかなど、私たちから受け取った電子メールやその他の電子コミュニケーションの詳細。

With the documents you receive from the notary or with the business registration you can then go to a bank of your choice(branch or online) and open an account.
公証人から受け取った書類またはビジネス登録を使用して、選択した銀行（支店またはオンライン）にアクセスして口座を開設できます。

Right to opt out of marketing: You can manage your marketing preferences by unsubscribe links found in the communications you receive from us or by visiting the applicable preference center.
マーケティングをオプトアウトする権利(Righttooptoutofmarketing):当社から受け取ったメールに記載されている配信停止リンクを使用するか、該当する設定センターを参照して、マーケティングメール設定を管理することができます。

If you rely completely on your email client, and when some of the emails which you receive from your known contacts, get classified as Spam due to various reasons, you can include Spam emails for POP retrieval.
メールクライアントに完全に任せていて、既知の連絡先から届くメールが何らかの理由により迷惑メールとして分類される場合には、迷惑メールをPOP取得時に含めることも可能です。

Peugeot 2008- May 2016He Peugeot 2008 You receive from the next spring a major restyling in order to further intensify the struggle in segment of small SUV.
プジョー2008-2016年5月インクルードプジョー2008あなたはから受け取ります来春A主要なモデルチェンジさらに闘争を強化するために、小さなSUVのセグメント。

Email Exclusives You can unsubscribe at any time from the emails you receive from the Company by clicking on the unsubscribe link at the bottom of the emails.
Eメール特典メールの下部にある購読中止リンクをクリックすると、会社から受け取ったメールからいつでも退会することができます。

You can leverage Deerwalk Group's experience and our global services team to convert the data you receive from partners, vendors or legacy applications into any format you require.
お客様は、Deerwalkグループの経験とグローバルサービスチームを活用していただくことによって、パートナー、ベンダー、長い年月使われてきた（いわゆるレガシー）アプリケーションから受け取ったデータを、必要なフォーマットに変換することができます。

To update your email marketing preferences, please visit the applicable email preference center, a link to which will normally be included in emails you receive from us.
メールマーケティング設定を更新するには、該当する電子メール設定センターにアクセスしてください。このリンクは通常、当社から受け取った電子メールに含まれています。