YOU WOULD CALL - 日本語 への翻訳

• いわゆる
• 呼ぶ
• 呼べ
• 電話するんでしょうね

英語 での You would call の使用例とその 日本語 への翻訳

The Kell household is far from what you would call an ideal family.
彼女の家族は、いわゆる“理想的な家族”とは程遠いものです。

Do not condemn, therefore, all that you would call bad in the world.
そして、「世界の悪と呼ぶものを非難してはいけない。

He took his first job without pay as an apprenticeship in what you would call a healing facility.
彼は、いわゆるヒーリング施設で、見習いとして最初の仕事に無給で就きました。

If ISIS has launched a streaming service, you would call your agent, right?
もしイスラム国がストリーミング配信を始めてもあなたはエージェントに電話するんでしょうね。

Do not condemn, therefore, all that you would call bad in the world.
世界の悪と呼ぶものを非難してはいけない。

It is simply what you would call love, balance, expression and“being-ness.”.
それは単に、いわゆる、愛であり、バランスであり、表現であり、「在る状態（beingness）」なのです。

If ISIS started a streaming service, you would call your agent.
もしイスラム国がストリーミング配信を始めてもあなたはエージェントに電話するんでしょうね。

So far, however, Tobago is not what you would call a touristy island.
ただし、沖島はいわゆる観光の島ではありません。

We got a half a cup of I dont know what you would call it.
ただし、台詞の無いバージョン（何て呼ぶのかわからない）で。

Rather than what you would call human dramas, I wanted to do works that looked at the world from a bit more detached and objective viewpoint.
いわゆる人間ドラマのような作品ではなく、もう少し引いた目線で世界を見るような作品を作りたかった。

Even though there were no elephants on the planet at that time, these are what you would call elephant rocks today.
当時の地球には象はいませんでしたが、それらは今日呼ぶところのエレファント・ロック（象の岩）というものでした。

He goes to work one day and he is met by what you would call his supervisor.
ある日彼は仕事に行き、いわゆる上司と会いました。

What you would call me if i say there is no true love?… A fake? a fool?
もし俺が、真実の愛なんて存在しないって言ったら、俺のことを何て呼ぶ？イカサマ野郎？それとも愚か者か？

Maybe we're attractive, interesting, or mesmerizing, but 90 percent of women are not what you would call beautiful.
私たちは魅力的、面白い、魅惑的な存在かもしれないけれど、女性の9割は、いわゆる「美人」ではない。

MyMail is not really what you would call a MailChimp plugin.
MyMailでは、MailChimpプラグインを呼ぶようなものは本当にありません。

Have you ever had what you would call a supernatural experience?
貴方は超常現象といわれるものを体験した事が有りますか。

Me and some of my friends, we became the equivalent of what you would call black goths,” Jamal Moss says.
俺や友人たちは、ブラック・ゴシックと呼ばれるようなファッションをしていた」と、JamalMossは言う。

They also had a pet animal, very similar to what you would call a dog today.
また彼らには、今日皆さんが犬と呼ぶ動物に非常によく似たペットもいました。

If they called a GNU/Linux distro“Foobar BSD,” you would call that a mistake.
もし、GNU/Linuxディストロを“FoobarBSD”と呼べば、あなたはそれは間違いだと言うでしょう。

She is certainly on what you would call a death cycle but nothing ever truly dies.
地球は確かにあなた方が呼ぶところの死のサイクルに入っていますが、どんなものも決して死ぬことはないのです。