不过是 - 翻译成印度尼西亚

• hanya
• hanyalah
• bukan apa-apa cuma

在 中文 中使用 不过是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这不过是众多经文之一，它沉痛并令人畏惧地声明了彻底圣洁之神的现实（DavidF.Wells,Ph.D.
Ini hanyalah salah satu dari banyak teks yang berbicara tentang realitas kemurnian Allah yang menyakitkan dan menakutkan David F. Wells, Ph. D.

我们谈论的2020年，不过是在一年以后，我们不妨看看30年后它能给我们带来哪些机会。
Dan kita berbicara tentang tahun yang akan datang, hanya dalam 2 tahun, jadi mari kita lihat peluang apa yang bisa membawa kita dalam 30 tahun.

国际日期变更线不过是一个为解决人的问题而采取的人的解决方案。
Batas Penanggalan Internasional hanyalah sebuah solusi buatan manusia untuk masalah buatan manusia.

但他们对神的概念不过是抽象的教义、或某种感受罢了。
Tetapi gagasan mereka tentang Allah hanya sebuah doktrin abstrak, atau suatu perasaan batin belaka.

但这也让我知道，他不过是和我一样的普通人。
Dan dari situ aku mengetahui bahwa dia hanyalah seorang laki laki normal yang sama sepertiku.

或者说:‘只有我们的祖先从前曾以物配主,我们不过是他们的后裔。
Atau( agar tidak juga) kamu mengatakan: Sesungguhnya yang menyekutukan itu orang-orang tua kami dahulu, dan kami hanya keturunan( penerus) sesudah mereka.

生命之网并非由人类编结，他不过是这网中的一个结。
Manusia tidak menenun jaring kehidupan, ia hanyalah seutas benang di dalamnya.

是否这是巧合、間接證據（circumstantialevidence），又或者不过是RPK和《今日大马》的谎言呢？?
Adakah itu suatu kebetulan, bukti berdasarkan keadaan( circumstantial), ataupun mungkin hanya pembohongan yang diuar-uarkan oleh RPK dan Malaysia Today?

报告暗示，梦露以为“自杀”不过是逢场作戏，不想却遭人设计，弄假成真。
Laporan mengisyaratkan bahwa" bunuh diri" Monroe hanyalah sebuah adegan pura-pura saja, namun tidak disangka justru menjadi nyata.

在梦中我对他们说：我就是无边的大海，世间万物不过是我沙滩上颗颗沙粒。
Dan dalam mimpiku aku berkata pada mereka," Akulah laut yang tak terbatas, dan semua dunia hanyalah butir pasir di pantaiku.".

我记不清楚了，不过是关于金妮恩小姐和我学习阅读的学校。
Aku tidak ingat dengan pasti tapi itu tentang Nona Kinnian dan sekolah tempat aku blajar membaca.

他们本能的做了，不过是属灵的本能，而不是去咨询一个列出来的单子。
Mereka berintuisi, hanya ini adalah intuisi spiritual, bukan hanya berkonsultasi pada sebuah daftar.

不开心时做个深呼吸，不过是糟糕的一天而已，又不是糟糕一辈子".
Ambil napas dalam-dalam, itu hanya hari yang buruk bukan kehidupan yang buruk.

在IS控制的领土上实行的前现代部落法律，只不过是这个千禧年热情的一个小小的证明。
Undang-undang suku zaman pra-moden yang diamalkan di wilayah yang dikuasai IS adalah tetapi bukti kecil untuk semangat milenium ini.

但是在君主专制时代，在第一次革命时期，在拿破仑统治时期，官僚不过是为资产阶级的阶级统治进行准备的手段。
Tetapi di bawah monarki mutlak, selama Revolusi pertama, dan di bawah Napoleon birokrasi itu hanyalah alat untuk mempersiapkan kekuasaan kelas borjuasi.

资本主义在全世界获得了胜利，但是这一胜利不过是劳动对资本的胜利的前阶。
Kapitalisme telah menang di seluruh dunia, tetapi kemenangan ini hanyalah merupakan awal dari kemenangan para pekerja terhadap modal yang membelenggu mereka.

暗物质也许不过是某种很难观测到的物质的形式，例如wimp（弱相互作用重粒子），或者褐矮星以及低质量恒星，后者从未热到足以使氢燃烧。
Materi gelap mungkin hanya beberapa bentuk materi yang sulit diamati, seperti pengecut, atau bintang katai coklat dan bintang bermassa rendah yang tidak pernah cukup panas untuk membakar hidrogen.

这场祝融之灾，不过是它们见证历史中的最新一页--即便再黑暗的年代、再大的灾难来临，总有些东西是毁坏不了的。
Bencana kebakaran ini, hanyalah lembaran baru bagi mereka untuk membuktikan sejarah- yakni, walaupun di masa yang penuh kegelapan, bencana yang lebih besar sekalipun, ada hal yang tidak akan bisa dihancurkan.

这个问题,不过,是寻找他们。
Masalahnya, bagaimanapun, adalah mencari mereka.

开湖不过是个形式.
Danau adalah salah satu bentuk.