仍会 - 翻译成印度尼西亚

• akan tetap
• masih akan
• masih bisa

在 中文 中使用 仍会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

请注意，若你的国家未在所含国家之列，我们仍会考虑你的申请。
Harap diingat bila negara kamu tidak termasuk di dalam daftar negara, kami tetap akan mempertimbangkan pendaftaran kamu.

马丁.路德：“即使我知道明天世界会毁灭，我仍会种下我的苹果树。
Martin Luther mengatakan sekalipun dunia akan runtuh, aku tetap akan menanam pohon apel.

向维基媒体各地分会的捐助不能直接由维基媒体基金会使用，但仍会帮助我们达成总体目标。
Sementara sumbangan kepada halaman-halaman lokal mungkin tidak akan secara langsung digunakan oleh Yayasan Wikimedia, tetapi tetap akan menuju kepada tujuan kita secara umum.

就我个人而言，我想要尽力做到最好，这样我下赛季仍会在这里。
Dari pandangan pribadi saya ingin melakukan hal sebaik mungkin yang saya bisa sehingga saya bisa berada di sini untuk musim berikutnya.

报告预测，即使在“最乐观的假设及预期下…2050年非洲仍会有高达1100万起病例。
Laporan WHO memperkirakan bahwa bahkan dengan memberikan" skenario dan proyeksi paling optimis, kita masih akan memiliki 11 juta kasus di Afrika pada tahun 2050.".

虽然Uber在东南亚市场将处于亏损状态，但公司仍会在该地区大举投资。
Meskipun Uber mungkin merugi di Asia Tenggara, perusahaan ini bakal terus melakukan investasi agresif di kawasan ini.

当然，航母在未来仍会有它不可替代的作用，诸如保障海上通道的海上安全，或者执行人道主义使命等等，因为航母是非常不错的海上平台。
Tentu saja, kapal induk masa depan masih akan memiliki peran yang tak tergantikan, seperti perlindungan atas keselamatan maritim dan atas jalur laut, misi kemanusiaan, dan sebagainya, karena kapal induk adalah landasan lepas pantai yang sangat baik.

如果剩下的五个国家继续遵守协议，尽管有美国的意愿，伊朗仍会继续参与这项交易，”鲁哈尼在国家电视台播出的言论中说道。
Jika lima negara yang tersisa terus mematuhi perjanjian, Iran akan tetap dalam kesepakatan, meskipun ada kendak( lain) dari Amerika," kata Rouhani dalam sebuah pernyataan yang disiarkan di televisi nasional.

当然，航母在将来仍会有它不可替换的作用，诸如保障海上通道的海上安全，或者实行人道主义任务等等，因为航母黑白常不错的海上平台。
Tentu saja, kapal induk masa depan masih akan memiliki peran yang tak tergantikan, seperti perlindungan atas keselamatan maritim dan atas jalur laut, misi kemanusiaan, dan sebagainya, karena kapal induk adalah landasan lepas pantai yang sangat baik.

如果您已在电脑上安装Dropbox应用，在您的帐户关闭后，您的所有文件仍会保留在电脑上（使用选择性同步者除外）。
Jika Anda memasang aplikasi Dropbox di komputer, semua file akan tetap ada di komputer setelah akun Anda ditutup( kecuali Anda menggunakan Sinkronisasi Selektif).

剑桥大学和爱丁堡大学的科学家表示，尽管这些转基因鸡在接触到H5N1禽流感病毒後仍会染病并死亡，但它们不会将病毒传给其它与它们有接触的鸡。
Para ilmuwan dari Universitas Cambridge dan Edinburgh mengatakan bahwa untuk sementara anak ayam transgenik itu masih bisa terkena sakit dan mati jika mereka terkena flu burung H5N1, namun ayam-ayam ini taka akan menularkan virus ke ayam lainnya.

所以，你们若是对他们追求的实质一点看不透，那你们多数人的追求仍会失败，即使有少数人的追求获得成功，但仍是不及彼得。
Jadi, jika kalian sama sekali tak dapat melihat melampaui hakikat pengejaran mereka, pengejaran kebanyakan kalian akan tetap gagal, dan sekalipun beberapa orang dari kalian akan berhasil, mereka tetap tidak akan menyamai Petrus.

如果你每年花了2亿英镑，3亿英镑，显而易见的是，即使你犯了错，你仍会有一支优秀的队伍。
Jika Anda menghabiskan 200 juta eruo, 300 juta euro setiap tahun, tentu saja bahkan jika Anda membuat kesalahan, Anda memiliki tim yang bagus, tapi tanpa menghabiskan banyak uang, Anda masih bisa memperbaiki dan melakukannya dengan baik.

一个很好的示例的动作路径动画效果在PowerPointforWindows-时PowerPoint2004和2008在Mac上的将不允许添加或编辑动作路径动画，它们仍会播放。
Contoh baik ini adalah animasi jalur gerakan di PowerPoint untuk Windows-saat PowerPoint 2004 dan 2008 di Mac tidak akan memungkinkan Anda untuk menambahkan atau mengedit animasi jalur gerakan, mereka masih akan memutarnya.

根据我们的旧政策，对于在2018年12月17日之前，自行标记或被我们标记为”不雅“的博客，在人们直接查看时仍会加上内容过滤器。
Blog yang telah ditandai sendiri atau kami tandai eksplisit berdasarkan kebijakan lama kami sebelum 17 Desember 2018 masih akan ditutupi dengan filter konten saat dilihat secara langsung.

然而，距离欧洲转会窗口关闭还有不到两周的时间，随着时间的流逝，法国足球专家乔纳森·约翰逊相信内马尔本赛季仍会留在巴黎圣日耳曼。
Namun, dengan sisa waktu kurang dari dua pekan sampai penutupan bursa transfer Eropa, pakar sepak bola Prancis Jonathan Johnson percaya Neymar masih akan tetap di PSG musim ini.

开拓新航线仍会是国泰的重点项目，其中曼彻斯特航线已落实于今年12月启航，而苏黎世新航线将于2015年3月启航。
Pengembangan jaringan juga akan tetap menjadi fokus utama bagi maskapai, dengan penerbangan ke Manchester yang diluncurkan pada bulan Desember tahun ini dan layanan baru ke Zurich pada awal Maret 2015.

虽然此时笔记本看起来像是基于云的笔记本，但OneNote仍会将其视为本地存储的笔记本，除非该笔记本正确迁移到OneDrive。
Meskipun hal ini dapat memberikan kesan bahwa buku catatan tersebut kini berbasis awan, OneNote akan terus memperlakukannya sebagai buku catatan yang disimpan secara lokal, kecuali buku catatan dipindahkan dengan benar ke OneDrive.

传统交易仍会存在.
Transaksi secara tradisional, akan tetap ada.

但是，进步仍会发生。
Namun demikian, progress tetap terjadi.